The wife sprang up, with her hair standing out from her head like flames of fire.
妻子跳了起来，头发竖着像火焰从头上冒了出来一样。
Well, I have a bad trick of standing before the fire, and so I burn my frocks, and I scorched this one, and though it's nicely mended, it shows, and Meg told me to keep still so no one would see it.
是这样，我有个坏习惯，喜欢站在炉火前烘衣服，一次便把这件衣服烧坏了，虽经精心缝补，还是可以看出来。梅格要我别乱动，这样就不会让人看到。
The next day he was speaking, standing with his back to the fire, when he noticed several lips moving rapidly.
第二天，当老师背靠着火炉讲课时，发现好几个学生的嘴唇在很快地不停地动。
About a dozen fire trucks were parked along the opposite side of the interstate, and firefighters were standing next to the fence, looking west.
大约一打的消防车在洲际公路的对面停了下来，消防员紧挨着栅栏站着，面向西方。
Up ahead, an excited group of locals is standing around a large, round pan of food that's cooking over a fire.
就在正前方，一群当地人兴奋地围绕着以大圆锅盛装的食物，它正在柴火上烹煮着。
I am standing with a flapping rubber mat on a broom handle trying to contain the edges of the wall of fire as it marches across the buff-colored field.
我站在那里，用绑在扫帚把上的橡皮垫拍打火苗，试图控制火墙的边界，阻止它向淡黄色的田野蔓延。
Maybe you could have a lookout that blows an alarm if you get close, or a few guys standing around a fire warming their hands who jump you first.
或许你有一个嘹望台，当玩家接近使会吹响号角。首先是几个站在火堆旁边取暖的人冲到玩家面前。
Bathilda was standing in the middle of the room watching Hermione light the fire for her.
巴希达站在屋子中央，看着赫敏帮她生火。
Fire extinguishing systems standing by.
消防系统正在待命。
"The man replied," Child, the flames cannot reach us here, for we are standing where the fire has been.
那人答道：孩子，火焰不会触到我们，因为我们站在被火烧过的地方。
Well, I have a bad trick of standing before the fire, and so I burn my frocks , and I scorched this one, and though it's nicely mended, it shows, and Meg told me to keep still so no one would see it.
是这样，我有个坏习惯，喜欢站在炉火前烘衣服，一次便把这件衣服烧坏了，虽经精心缝补，还是可以看出来。梅格要我别乱动，这样就不会让人看到。
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。
And I saw what looked like a sea of glass mixed with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and his image and over the number of his name.
我看见仿佛有玻璃海，其中有火搀杂。又看见那些胜了兽和兽的像，并它名字数目的人，都站在玻璃海上，拿着神的琴。
Christ, you see, has already endured the fires of God's judgment in our place. All who are in Christ are safe forever, for they are now standing where the fire has been.
你晓得基督在我们的位置上忍受着上帝的审判之火，所有的在基督内的都永远平安了，因为所站的是已烧的区域。
Later I noticed a tin can standing upside down on the grill over the fire.
之后我发现火上面的架子有一个倒立着的锡罐。
A better job be done especially in the initial Phases of the drill, as many fire fighters were observed standing around doing nothing and the "Golden Hour" was slipping away very fast for the Victims.
在演习的开始阶段需要更好工作，许多消防员被发现在现场周围站着无事可做，让对于受难者来说的“黄金时间”很快的溜走了。
Later, I noticed a tin can standing upside down on the grill over the fire.
后来，我发现有一个锡罐子倒放在火炉的烤架上。
The next day he was speaking, standing with his back to the fire, when he noticed several lips moving rapidly. Suddenly the whole class shouted: "Ninety-eight, ninety-nine, one hundred."
第二天他正站在炉火前讲话，发现很多张嘴在飞快地动，突然全班一同喊起来：“九十八，九十九，一百。”
The next day he was speaking, standing with his back to the fire, when he noticed several lips moving rapidly. Suddenly the whole class shouted: "Ninety-eight, ninety-nine, one hundred."
第二天他正站在炉火前讲话，发现很多张嘴在飞快地动，突然全班一同喊起来：“九十八，九十九，一百。”
应用推荐