By "standing aside" a person indicates a willingness to live with a proposal.
通过“站在一边”一个成员表示愿意接受一个提议。
While the other football players stand at the bar drinking with their mates, you will see David standing aside with his family.
当别的球员站在吧台和哥们儿喝酒时，你会看到贝克汉姆站在家人的身边。
In hunting, Duke Huan saw a ghost in purple clothes and red hat standing aside the road. It was as big as a hub and as long as a thill.
在行进中，齐桓公突然看见一个大如车毂，长如车辕，紫衣红冠的鬼站在路旁。
Control risk in this scenario by standing aside while watching for gold to trade as low as 975 on high volume in futures and equity derivatives.
这种情况控制风险的方法是观察期货和股票衍生品在975时的大量交易。
Control risk in this scenario by standing aside while watching for gold to trade as low as 975 on high volume in futures and equity derivatives.
在这两种情况下的风险控制都是通过降低交易规模和在975设置止损。
It looks like Yvette Cooper is standing aside for her husband, Ed Balls - but she is a far more impressive candidate, and should be urgently pressed to reconsider.
伊薇特·库珀看似站在她丈夫埃德·鲍尔斯一旁，但她是一个更为令人印象深刻的候选人，应马上施压让她重新考虑。
By "standing aside" a person indicates a willingness to live with a proposal. By "crossing off a concern" a person indicates satisfaction with clarifications or changes.
通过“站在一边”一个成员表示愿意接受一个提议。通过“删去一个问题”，一个成员暗示着对澄清或者改变感到满意。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
He noticed an ugly old woman who was standing beside a stream doing the laundry. She secretly set two scarves aside.
他看到一个又丑又老的妇人在小溪边洗东西时将两条丝巾悄悄抽出来藏到一边，裁缝一看气坏了，一把抓起金脚凳朝那老小偷砸了下去。
It is increasingly common to motion someone to "step aside" who is standing in a manner which blocks the doors if they are blocking the doors as you are exiting.
如果有人挡住你要出去的门，用动作让某个站着挡住门的人用动作表示“让一让”变得越来越普遍。
He turned aside and whispered something to the man standing next to him.
他转到一边与站在他身边的那个人窃窃私语。
Aside from nominating NPC deputies a local people's congress elects a standing committee of its own to carry out the duties of the congress when it is not in session.
除了提名NPC为代表本地民众代表大会选举它自己的一个常务委员会进行代表大会的职责，当它不开庭时。
John: Mmm. They took me aside and told me I was standing too close to people.
呣，他们曾经把我从别人身边拉开，告诉我说我站得离他人太近了。
John: Mmm. They took me aside and told me I was standing too close to people.
呣，他们曾经把我从别人身边拉开，告诉我说我站得离他人太近了。
应用推荐