He believes his public repudiation of the conference decision will enhance his standing as a leader.
他认为他对大会决议的公开批判将提高他作为一名领导的声望。
Mr. Vassiliou, standing as an independent, succeeded in convincing a significant number of voters of his argument.
瓦西里欧先生以无党派人士身份成功地说服了大量选民支持他的观点。
They entered and hastened up to their grandmother's room, where everything was standing as formerly.
他们赶紧走进祖母的房间，一切都还和之前一样。
Standing as it does on a high hill, the church commands a new view.
教堂建在高山上，向下眺望，风景优美。
Standing as it does on a high hill, the church commands a fine view.
像这样建立在高山上，教堂的眺望很好。
I became aware of some of baseball's greatest stars standing as we played.
我渐渐看到一些很伟大的棒球明星在我们演奏的时候站起来。
Psychologically, would that not enhance Cowperwood's standing as a financier?
在心理上是不是会抬高柯帕乌作为一金融家的身价呢？
Such discretion allowed him to retain his standing as the Empire rose to power.
谨言慎行使他在帝国掌权时保住了自己的地位。
In fact, sometimes I've been left standing as the technology bandwagon pulls away.
实际上，有的时候我曾经被流行技术甩在身后。
Thrice they passed Unsullied guards, standing as if they had been carved from stone.
有三次他们路过无垢者守卫，他们像石雕般站立着。
Indeed, Warburg placed as much emphasis on moral standing as he did on capital or connections.
事实上，华宝将人品看得与资金和人际关系同样重要。
He would never be shamed for his standing as one of the most perfect race under the blinking stars, still.
他仍无愧于自己星空下最完美种族代表的身份。
Some major quakes have occurred in stretch zones, with the New Madrid adjustments in 1811-12 standing as an example.
有些大地震也是发生在拉伸区域的，1811.12的新马德里调整就是个例子。
I have recently learned that, as well as improving your posture, you use up to twice as many calories standing as you do sitting.
我最近听说，在加强自己站姿的同时，站立写作消耗的能量是坐下来写作的两倍。
Before she knew it, she was cooing the dog, standing as close to him as she would have been if “he were a family member or a boyfriend.
在她意识到这一点之前，她正在逗弄这只小狗，她站得离他很近，就像“他是自己的家人或是男友。”
Any zoo that can boast the face of global conservation among its inmates will only enhance its standing as a serious conservation concern.
任何吹嘘致力于全球物种保护的动物园只会强调其在保护方面的关心。
"It lowers Beijing's standing as an international city," the 21-year-old says. "I go without a shirt sometimes at home, but never in public."
“它会降低北京作为国际大都市的地位，”这位21岁的小伙子说，“我有时在家不穿汗衫，但从来不在公众场合这么做。”
A joint bond issue could thus enhance the euro's standing as a reserve currency, as well as lowering borrowing costs for all countries that took part in it.
因此，联合债券发行能够提升欧元作为储备货币的地位，也能降低所有参与国家的借贷成本。
It's really interesting hearing about her being a woman, disguised as a man, standing as a prison guard for a woman imprisoned for doing the same thing.
真是一件很好玩的事情：一个女扮男装的狱卒，看管一个女犯，因为她也女扮男装。
Front facade is accentuated by a piece of Stewartia monadelpha tree planted in the outer courtyard of the child room, standing as the symbolic tree of this residence.
正面用日本紫茶树来突出，树木种植在儿童房外的庭院里，成为住宅的标志。
Wood is a supple material because it displays its scars from the past through textures, knots and scratches, standing as a testament against its environment, water and soil.
在木材而言，曾经是蕴育于岁月中的木头，举凡纹理、节籀、伤痕、都记录著一个自然生命经历风霜雨露、寒暑春秋、环境水土的结果。
What this suggests to me is not that baijiu is bound to be overtaken by newer products, but that it will maintain its standing as a stronghold of power, tradition, and amiability.
这让我意识到白酒不会被更新的酒类所超越，而是白酒将作为权力、传统和友好的象征维持其地位。
You may have noticed that the Kaleta Hydropower Station undertaken by the Chinese enterprise is now the largest one in Guinea, standing as a new monument to China-Guinea friendship.
大家可能注意到，中国企业承建的卡雷塔水电站是几内亚国内最大的水电站，为中几友谊树立了新丰碑。
Thanks to its evocative setting, rich themes and masterly prose, the great Gatsby has secured its standing as a reading-list staple as well as one of the greatest American novels ever written.
由于《了不起的盖茨比》有唤起感情的场景、丰富有趣的主题、精湛的文笔，已确定其在必读书单中的地位以及美国最伟大的小说之一。
In recent months, however, his long-term standing as a maverick within the party has been moderated as he has moved to assure the party base that he can be trusted not reverse the Bush tax cuts.
而在最近几个月，随着他向党内选民承诺将不会取消布什的减税政策，他长期以来特立独行的形象也已逐渐淡化。
However, he got through with the disquieted creature, deposited her, and returned. Tess could see over the hedge the distant three in a group, standing as he had placed them on the next rising ground.
不过，他还是把这个不安静的姑娘抱过了水塘，把她放在地上，转身走了，苔丝从树篱的顶上望过去，看见远处她们三个人挤在一起，站在他把她们放下的那块高地上，现在轮到她了。
However, he got through with the disquieted creature, deposited her, and returned. Tess could see over the hedge the distant three in a group, standing as he had placed them on the next rising ground.
不过，他还是把这个不安静的姑娘抱过了水塘，把她放在地上，转身走了，苔丝从树篱的顶上望过去，看见远处她们三个人挤在一起，站在他把她们放下的那块高地上，现在轮到她了。
应用推荐