Standard term contract, as a widely adopted legal institution in modern society, has its own distinctive characteristics.
合同格式条款为现代社会实存且常用之制度，惟其具有特殊性。
In addition to the standard term properties and relationships, glossary administrators can define additional custom attributes for categories and terms.
除了标准的术语属性和关系之外，术语表管理员还可以为类别和术语定义定制的属性。
It supports excellent growth in premature babies' gains in weight, length, and head circumference when compared to these gains in preterm babies fed standard term formulas.
跟用标准奶粉喂养的早产儿相比，这种奶粉能促使早产儿在体重，身高和头尺度方面的优良成长。
When a naming standard is enforced, terms defined in a glossary must be used and term orders be followed when naming a data object.
如果实施命名标准，那么在为数据对象命名时必须使用术语表中定义的词汇，而且要符合词汇次序。
When a naming standard is enforced, terms defined in a glossary must be used and term order be followed when naming a data object.
如果实施命名标准，那么在为数据对象命名时必须使用术语表中定义的词汇，而且要符合词汇次序。
Investor confidence in a global economic recovery took a hit after international rating agency Standard &Poor's downgraded the US long-term credit rating from AAA to AA+.
国际等级机构标准普尔将美国长期信用等级由AAA降至AA+后，投资者对受此冲击的全球经济复苏仍然自信。
LTE or Long Term Evolution, is a standard evolved by a group called the 3rd Generation Partnership Project.
LTE（长期演进技术）是由一个叫“第三代伙伴项目”的集团开发的一个标准。
Zapruder's work, by any standard we can imagine, was an act of citizen journalism, even though the term did not exist back then.
虽然在那个时候“公民新闻”这一术语还并不存在。但无论从任何标准来讲，泽普鲁德所做的事情能称得上是一次公民新闻报道。
Instead of doing his time in a standard prison, he served an abbreviated six-month term in a shock incarceration boot camp, earning his GED in the process.
他没有按标准服刑，仅在青少年犯罪训练营服役了缩短的6个月，并在此期间获得了普通教育开发证书。
Last week, Citic Pacific Ltd., whose impeccable China connections helped give rise to the term 'red chip,' issued a pair of standard regulatory filings that were remarkable for their openness.
中信泰富有限公司(CiticPacific Ltd.)与中国大陆的密切联系，在一定程度上造就了“红筹股”这一概念。上周该公司发布了两份标准的监管备案文件，内容颇为坦诚。
'Warren Buffett believes in this rule as well,' he added, referring to Mr. Buffett's bullish selling of long-term put options on the Standard & Poor's 500-stock index in recent years.
他说，巴菲特(WarrenBuffett)也相信这一准则。由于看涨股市前景，巴菲特近年来持续抛售标准普尔500股指期货的长期看跌期权。
While the Bank undertakes standard project evaluations as a matter of course, the deeper focus on the long term impacts is a first for the Bank.
虽然世行理所当然对项目进行标准的评价，但着眼于项目长期影响的深层评价尚属首次。
You may have to adjust to a lower standard of living or put family assets at risk in the short-term.
这时，你就要将家庭生活标准调整到最低，或将家庭资产进行短期风险投资。
The long-term aim of the EMT project to raise the standard of translator training, " said Androulla Vassiliou, EU commissioner for education, multilingualism, training and youth.
欧盟翻译协会的长期目标是为人们提供专业的翻译训练。” 欧盟教育局的目标是培养和训练年轻、有活力的和能使用多种语言的翻译人员。
The Service-Oriented Architecture Modeling Language (SoaML) standard USES the term participant and does not distinguish between service providers and service consumers.
面向服务的架构建模语言(SoaML)标准使用术语参与者，而且不区分服务提供商与服务消费者。
NOTE in this International Standard, the term "product" applies only to the product intended for, or required by, a customer.
注：在本标准中，术语“产品”仅适用于预期提供给顾客或顾客所要求的产品。
This standard has been undergoing a course from direct benefit to long-term benefit, and finally to be objective.
“合理性标准”经历了从以“直接利益”为轴心到以“长远利益”为轴心再到相对客观化的过程。
Backed by outstanding quality standard established since long time ago, Natsun Garment has won many sincere and excellent long-term strategic cooperation partners worldwide.
有赖于长久以来建立的杰出品质标准，南山服饰已经在全球范围内赢得了众多真诚、优秀的长期战略合作伙伴。
While standard medical terminology uses jaundice for a symptom (yellow discolouration of skin), in India the term is used to refer to the illness in which this symptom is most common.
标准医学术语中，“黄疸”是一种症状（皮肤的变黄），而在印度该术语用于指代急性肝炎（黄疸是其最常见的症状）。
Even though it is not a "wall", I will use that term since it has become an industry de-facto standard.
即使跟本没有这道墙，我仍然采用这个术语，因为它已然成为一个习惯用词，就像是一个工业标准一样。
The standard decides transmit concrete mixer's term, definition, classification, requirement, test method, inspection regulation, sign, transportation and store.
本标准规定了混凝土搅拌运输车的术语和定义、分类、要求、试验方法，检验规则、标志、运输和贮存。
The Reasonableness Standard gradually formed in long-term judgement practice in Anglo-American law system is worthy for reference.
英美法系国家在长期的审判实践中形成的以“合理性标准”为核心的一系列行之有效的分析规则值得借鉴。
The content of basic standard has: method of code name of substantival term, symbol, mark, standard weaves the method.
基础标准的内容有：名词术语、符号代号、标记方法、标准编排方法等。
NOTE: in this International Standard the term "product" applies only to the product intended for or required by a customer.
注：在本标准中，术语“产品”仅适用于预期提供应顾客或顾客所要求的产品。
We are convinced that the Hope School Project is a perfect tool to help to improve in the mid- and long-term the standard of education, economy and living in this area.
我们深信希望小学是一个中期或是长期帮助改善德钦教育、经济、生活水平的最佳方式。
Except for comb honey, any other products using honey as the name of the products and subject term of the name of the products shall meet this standard.
以外，其他以蜂蜜作为产品名称或产品名称主词的产品均应符合本标准。
Note-the term capability is used to describe a set of related detailed provisions of this standard.
注意：能力这个词用来描述本标准的相关细节规定。
What's more, various long-term archiving systems can be connected to the B2B Standard Solution, which is a key criterion for the company in terms of audit security and compliance.
除此之外，各种长期存档的系统也可以无缝连接到B2B标准解决方案，这是公司确保审计安全性和兼容性的关键所在。
What's more, various long-term archiving systems can be connected to the B2B Standard Solution, which is a key criterion for the company in terms of audit security and compliance.
除此之外，各种长期存档的系统也可以无缝连接到B2B标准解决方案，这是公司确保审计安全性和兼容性的关键所在。
应用推荐