For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
Set up the eBlade AS2 packaging standard for transferring documents.
为传送文档设置ebladeAS2的封装标准。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
New Initiatives Set-Up (tailoring the standard periodic review to an initiative).
新计划的建立(对计划的标准定期评审进行裁减)。
"Whatever time in the lab that you set for yourself, that will tend to be the standard," says Liotta. "so, if you want people to work evenings and weekends, then you will have to show up then also."
“不管你在实验室里为自己设定的时间是什么，它都将成为标准，”李·欧塔说，“所以，如果你想要人们在晚上和周末工作，那么你将不得不在这些时间出现。”
You need to decide if you want a rather standard layout for all of the profiles or if you want to set up layouts for each profile.
您需要确定您是想要为所有的概要文件获得一个标准的布局，还是想要为每个概要文件安装一个布局。
Our goal is for the protocols that are set up to be the gold standard for crowd management in this industry.
我们的真正目的在于促成这个行业去设立一套有利于密集人群管理的黄金标准。
You're building up a simple dialog for the user, so you also set a few standard labels and titles.
我们要为用户构建一个简单的对话框，所以还要设置几个标准的标签和标题。
Besides the standard function set up already, it covers other characters: such as quality, process operation management, and reports adjustment, etc..
除了已经建立的标准功能以外，它还涵盖了其他特点，诸如：质量、进程运行管理和调整报告等。
In order to set up the data source, follow the standard configuration process of your application server.
要设置数据源，需要遵从应用服务器的标准配置过程。
Standard sources of bias against people with foreign names were removed (e.g. outgroup bias) by the way they set up the experiment.
为了标准化对人的偏见，对这些人物的外国名字在准备实验时被顺带删除了(防止文化间的偏见)。
not only can they be set up as services, they are also invoked as such, via well-documented (and often standard) interfaces
它们不仅可以想服务一样被建立，而且还可以像服务一样通过良结构的文档（通常是标准的）接口调用。
My render set-up is pretty standard outside of the necessary exposure and environment Settings discussed earlier.
我的渲染设置相对标准。就是之前我提到的外部必要的曝光和环境设置。
We also set up some initial VarBinds that are required by the SNMP v2c standard to be the first variables bound to the PDU.
我们还设置了一些初始varbinds，它们是SNMPv2c标准要求的，作为绑定到PDU的首批变量。
The first part of this program removes the configuration that was set up with the standard (typical) install prior to creating the new configuration. Make the following changes to this file.
程序的第一部分删除了在创建新配置之前使用标准(典型)安装设置的配置。
To begin, first set up a standard Zend Framework application that provides the context for the code shown in this article.
首先，我们要创建一个标准的Zend Framework应用，它包含本文所显示的代码上下文。
Set up the Swish Swash AS2 packaging standard for transferring documents.
为传输文档设置SwishSwashas 2封装标准。
Replenish all guest amenities and stationeries consumed by guest according to standard set up.
补充所有客用备品以及贝客人消耗的文具用品，按照标准放在规定的位置。
We think we could write a set of rules for the global economy that would ensure that corporations had to live up to a minimum standard.
我们认为我们可以为全球经济制定一套规则以确保所有的公司必须要达到一个最低的标准。
Based on plentiful research and statistical analysis, we set up the MQ standard levels as well.
在充分调研和大量统计分析的基础上，设置了医疗质量的等级标准。
This principle can be set up as a standard in evaluating behaviours in cross-cultural communication.
这个原则可以在跨文化交流中作为评估行为的一项标准。
Germany and the United States, for example, have been set up to use flexible standard costing, whereas the United Kingdom USES static standard costing based on full costs.
在全部成本计算过程中，德国和美国使用可变的标准成本，而英国实行固定的标准成本。
An electric network for of clear layer, simple structure, standard connection, rational redundancy and appropriate advance technology is set up, "N-1" standard of city network is realized.
建立层次清晰、结构简单、接线规范、冗余度合理、技术适度超前的电网框架，实现城市电网“N - 1”准则。
Then, according to the standard assessment model and benefit assessment model, the specific matrix of benefit assessment was set up to make sure the benefit of code standard.
再依据标准评估模型和效益评估模型，建立具体的效益评估矩阵，从而确定编码标准的效益。
The upper hand this model is that only large area of each exhibition hall set up an entity, consumers in the network longer a "non-standard custom" option, and then to the physical store viewing.
这种模式的上风在于，每个大区域只需设立一个实体展厅，消费者在网络长进行“非标定制”选购，然后再到这个实体店查看。
The departments concerned in Zhangping make and perfect the tea series standard set up the tea series standard organization and do their best at the training work for tea standardization.
漳平市有关部门还制订合完善茶叶系列标准，成立茶叶系列标准组织，抓好茶叶标准化的培训工作。
Everyday make up 11 guestrooms up to the standard set up by the hotel and supply guestroom with consumed articles in time.
按照标准每天整理11间客房，及时补充消费物品及易耗品。
Everyday make up 11 guestrooms up to the standard set up by the hotel and supply guestroom with consumed articles in time.
按照标准每天整理11间客房，及时补充消费物品及易耗品。
应用推荐