This is China's breadbasket where buns, dumplings, and noodles, rather than rice, are standard fare.
这是中国的谷物主产地，包子、饺子和面条，而非大米是标准的食物。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
So a better standard of living comparison is between how much rice an Asian can buy with a certain income as against how many potatoes an American can by with the same income.
所以一个更好的的生活水平比较方式是：将一个亚洲人以某个固定收入能买多少大米和一个美国人用相同收入买得到多少土豆进行比较。
As today is one of my healthy days, I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
今天恰好是我的“健康日”之一，所以我站在沙拉吧前边，在一大堆形形式式的蔬菜前面左看看，右瞧瞧。 菜式挺标准的，有土豆沙拉、米饭、甜主米、腰豆等等。
A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.
一个人吃着粗米而不是精细的印度香米，穿着涤纶衣服而不是棉制的衣服，那么他的生活水平就是在标准生活水平之下，尽管他吃着同样多的谷物，有着同样多的衬衣。
That dinner was lovely, a standard plate of rice, meat and spicy homemade sambal, but did not compare to that first night I ate at the market, after parking my bike among dozens of scooters.
那顿晚餐还算开心，一客标准份量的米饭、肉和辣口的自制叁巴酱，但是跟我第一天晚上将自行车停在一堆小绵羊里后在集市上吃的那顿，还是没法比。
Thinking so, we may look universe as a grain of rice and a hair as a mountain. The standard is relative.
能够这样想的话，我们就可以视宇宙为一颗小米，也可以视一根头发为一座大山。所有的标准都是相对的。
The paper has importance of direction in preparation and repetition of standard control sample of rice and wheat flour fineness.
本文对大米、小麦粉精度标准样品的研制、复制和使用等具有参考作用。
According to Chinese DRIs, the best nutrition balance rice dietary standard of middle school students was developed.
根据中国营养学会推荐的热量标准，研制了中学生营养平衡米膳食最佳模式。
For the improvement of the standard system of rice noodles, the main problems in the present three rice noodle standards, such as contaminant residues and food additives, were investigated.
从完善我国米粉标准体系的角度，对米粉现有的三个标准在重要安全限量、食品添加剂等方面存在的问题进行了分析。
Rice bran is in accordance with national standard GB9850.4-1999, and the content of oryzanol, vitamin e, phytosterin and biologic diesel oil is above 90 percent.
米糠油产品符合国家标准(GB9850.4- 1999)，谷维素、维生素e、植物甾醇、生物柴油等产品的含量均达到90%以上。
This paper introduces inner relations between utilizing soil moist and soil absorbing water. The rice control irrigation is engaged in controlling soil absorbing water standard.
介绍利用土壤水分和土壤吸水力的内在关系，用控制土壤吸水力标准，进行水稻控制灌溉。
The rice mill is the key equipment to food processing, the performance test has relevant standard requirements.
碾米机是粮食加工机械的关键设备，其性能检测按相关标准规定进行。
The fatty acid value of the brown rice is higher than that of the standard first grade rice, but the taste score is on the contrary.
研究表明，糙米状态下的脂肪酸值比标准一等精度大米状态下的高，品尝评分值则相反。
The results can be used to estimate the commercial grain quality and provide the basis for working out state grade standard of paddy rice.
将此用于评定稻米商品粮品质，可为制定国家稻米分级标准提供参考依据。
The revision of the standard of the Xiaogan Rice-wine has already lagged behind. As a result, the level of the standard is lower than that of the advanced beverage both at home and abroad.
孝感米酒修订标准滞后，标准水平普遍低于相类似的国内外先进的饮料标准。
It is diffiuclt for brown rice grain to make standard sample because of its small size and irregular shape, and so its elastic modulus is hardly determined by conventional methods.
稻米籽粒由于尺寸小、形状不规则，难以制成标准试件，因此，不便于采用常规方法测其弹性模量。
The author's consideration on the problems about the green food-rice standard and the green food-wheat flour standard is described in this paper. Some suggestions are given.
本文主要指出了绿色食品大米和绿色食品小麦粉标准中存在的某些问题，并提出了一些建议，对粮食加工厂生产这些产品有参考价值。
The fluoride in standard reterence material of broccoli, spinach, rice, dry fish meat and the corn of was determined by this method on precision and accuracy.
用本法对菜花、菠菜、大米、鱼片干四种样品以及玉米氟样品的氟进行了精密度和准确度试验。
The results showed that: Chalky trait, amylose content, milled rice recovery and grain length was seldom reached the first class of national rice standard.
结果表明，垩白性状、直链淀粉含量、精米率、粒长的国家一级达标率极低；
The main revisions were as follows: first, application scope was enlarged, the new standard can be used for germ rice, black rice, red rice and parboiled rice;
与原标准相比其主要变化如下：拓展了适用范围，使其同样适用于胚芽米、黑米、蒸谷米和红米；
The main revisions were as follows: first, application scope was enlarged, the new standard can be used for germ rice, black rice, red rice and parboiled rice;
与原标准相比其主要变化如下：拓展了适用范围，使其同样适用于胚芽米、黑米、蒸谷米和红米；
应用推荐