His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
Both use two standard file descriptors on each end of the connection-one exclusive to read and another exclusive to write operations.
它们在连接的两端使用两个标准的文件描述符—一个只执行读操作，另一个只执行写操作。
All of these formats, in contrast to XML, are easy and natural to read and edit with standard text editors.
所有这些格式(与xml不同)都可以使用标准文本编辑器轻松自如地阅读和编辑。
Semantic and standard coding not only can make your site cleaner, but it also allows the search engines to read your page better.
语义化和遵循标准的编码不只是让你的网站变得清晰，也有助于搜索引擎更好的阅读你的页面。
To live in a pipeline, a utility needs to read data from standard input and write data to standard output.
为了生活在管道中，实用程序需要从标准输入读取数据，然后向标准输出写出数据。
Only 5% of the information that is created is "structured", meaning it comes in a standard format of words or Numbers that can be read by computers.
仅有5%信息是以“结构化”的形式被创造出来的，这些信息以标准形式的语句或数字组织而成，并且可以为电脑所读出来。
APML - growing 'Attention' standard; Your Attention Data is all the information online about what you read, write, share and consume.
APML——备受众人关注的标准，你的注意力数据是指网络与你阅读，写作，分享以及消费活动有关的所有信息。
The purpose of an e-reader or a tablet is to function as a book; smaller, thinner, lightweight — no bigger than a standard paperback — plus comfortable and easy to read.
电子阅读器或者平板电脑的目标是充当书本：小一些、薄一些、轻一些——不要比标准的平装书大——阅读起来舒适容易。
Templates provide a standard format that makes it easier for readers who have to read multiple MRDs.
模板提供了一个标准的格式，使那些不得不阅读大量MRD的读者更加容易阅读。
When the technology allows for a person’s entire genome to be read from a single drop of blood, it may well constitute a gold standard for identification.
由于科技允许我们从一滴血中读出一个人的全部基因序列，它为我们提供了一个识别身份的黄金标准。
It has also embraced an open electronic standard that lets customers buying e-books from Sony read them on other devices running the software.
同时，它还采纳了开放式的电子图书标准，让从索尼购买图书的顾客也能够在其他装有此软件的设备上阅读它们。
When the technology allows for a person's entire genome to be read from a single drop of blood, it may well constitute a gold standard for identification.
由于科技允许我们从一滴血中读出一个人的全部基因序列，它为我们提供了一个识别身份的黄金标准。
As you read in the first article in this series, you use a resource adapter to connect your application to an enterprise information system (EIS) in a standard way.
正如您在本系列的第一篇文章中了解到的，应用程序使用资源适配器以标准方式连接到企业信息系统(EIS)。
This means that while the read speed is much faster than a standard HDD, the write speed is about the same.
这意味着虽然它的读取速度远远快于标准HDD，但是写入速度则没有变化。
The first main COBOL program performs the standard CRUD (Create, Read, Update, Delete), operations set, acting on a single record.
第一个主cobol程序执行标准的CRUD(创建、读取、更新、删除)、操作集合，并对单个记录进行操作。
An example of a standard associated with contract expression is the CRUD (create, read, update, delete) convention traditionally used to outfit components with a predictable set of methods.
服务表达相关的标准的一个例子是CRUD(增删改查)，传统上，它用于给组件配备一组可预见的方法。
The scanf family of functions has a maximum width value, and at least the IEEE Standard 1003-2001 clearly states that these functions must not read more than the maximum width.
scanf系列函数具有一个最大宽度值，至少IEEEStandard 1003- 2001清楚地规定这些函数一定不能读取超过最大宽度的数据。
This command USES the klogctl system call to read the kernel ring buffer and emit it to standard output (stdout).
这个命令使用klogctl系统调用来读取内核环缓冲区，并将它转发到标准输出(stdout)。
For any of these methods, you go through the standard process of using fopen to open the file, a function to read the data, then fclose to close the file, as shown in Listing 1.
对于这些方法中的任何一种，通过使用fopen(用于读取数据的函数)的标准方法打开文件，然后使用fclose关闭文件，如清单1所示。
Now that you have the unpacked values from the binary buffer that you read, you can use the standard print commands to get the output necessary.
现在您已从读取的二进制缓冲区获得了拆包的值，那么您可以使用标准的print命令来获得必要的输出。
There is yet another way to run a Derby script: redirect the standard input of the ij tool to read from the script file.
还有另一种方法来运行Derby脚本：重定向ij工具的标准输入以从脚本文件中读取。
In fact, if you read the UML specification you will see that the standard itself USES stereotypes quite heavily. For example.
事实上，如果读过uml规范，您就会看到标准本身也大量地使用构造型。
"Using the standard meter reading definition, you would create a container for every reading, which computes to 96 objects per day per meter if you read a meter every 15 minutes," says Herdt.
“如果使用标准的仪表读数定义，会为每个读数创建一个容器。如果每15分钟读取一次仪表，每天每个仪表就会有96个对象，”Herdt说。
When the application is run, the was.policy file is read and those permissions are added to the standard set.
应用程序在运行时，会读取was. policy文件，并将这些权限添加到标准集中。
The standard format for Web pages, which can be read by Web browsers.
Web页面的标准格式，它可由 Web浏览器读取。
Blitz also possesses the standard calculator type functions, so arrays can be displayed on the standard output, and can be read from and sent to files.
Blitz还处理标准计算器类型函数，所以数组可在标准输出上显示，而且可从文件中读入或发送到文件。
Perl's -p option tells it to read and process each line from standard input and print the results to standard output.
Perl的-p选项告诉它读取和处理标准输入中的每行内容，并将结果打印到标准输出。
Like many other UNIX utilities, tar can write to and read from standard output (stdout) and standard input (stdin), respectively.
与许多其他的UNIX实用程序一样，tar可以分别向标准输出(stdout)写入、从标准输入(stdin)读取。
Enable the portlet to provide standard CRUD (create, read, update, delete) on some data.
使Portlet提供对某些数据的标准CRUD操作(即创建、读取、更新、删除)。
应用推荐