Data are average results of tests conducted under standard procedures and are subject to variation.
此处数据是按照标准流程取得的平均测试结果可能会有变化。
Follow all standard procedures in serving the guest, as outlined in training manual and standards manual.
遵循所有标准程序，按照培训手册和标准手册服务客人。
Prepares and cooks food according to standard procedures, recipe CARDS, photographs and given instructions.
根据标准程序，菜谱，照片和所给的信息准备和烹饪食物。
Prepares and cooks food according to standard procedures, recipe cards, photographs and given instructions.
根据工作标准、备料单、照片及上级的指示准备食物，协助厨师长/初级厨师长培训员工。
The visa will be changed to other appropriate type in China following standard procedures as mentioned-above.
到中国后，将根据以上签证手续要求变更签证类型。
This results in an equivalent rigid body system that can be analyzed by relatively simple standard procedures.
在等效刚体系统这个结果可以相对简单的分析标准程序。
During modeling, alternatives and exceptions to standard procedures must be captured, in addition to normal operations.
在建模过程中，除了正常操作以外，标准流程的其它操作和异常必需获取。
To ensure that all standard procedures, rules and regulations, quality of service and sequence of service are highly implemented.
确保高质量的完成所有的标准程序，规则和规章，服务质量和服务流程。
Therefor rutting resistance of a paving asphalt mixture is one of the important considerations in standard procedures for asphalt mix design.
因此，沥青混合料的抗车辙能力是一个在设计沥青混合料过程中必要且重要的因素。
Performs, under close supervision, simple, routine, and repetitive tasks using standard procedures, tools, materials, machines, and equipment.
在严密监督下，使用标准程序、工具、材料、机器和设备完成简单的、日常的、重复性工作。
The standard procedures and their relatively long-term outcomes as well as new techniques have been clearly described with detailed references.
标准程序和他们的相对长期的结果以及新技术已经被详细清楚描述为参考。
Data are average results of tests conducted under standard procedures and are subject to variation. Results should not be used for specification purposes.
此处数据是按照标准流程取得的平均测试结果，可能会有变化。其结果不应用作规格数据。
All claims for reimbursement of necessary business travel and expenses will be submitted to your supervisor for approval according to standard procedures.
所有的要求为必需生意的偿还旅行和费用将会是委托对你的管理者为赞成根据到标准程序。
Prepares and cooks food according to standard procedures, recipe cards, photographs and given instructions. Assists Executive Chef in training associates.
根据工作标准、备料单、照片及上级指示准备食物，协助行政总厨培训员工。
Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.
谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。
In order to effectively control departments and posts of service quality, establish the control system: First, must establish the standard procedures catering service.
为了有效地控制各部门各岗位和服务全过程中的服务质量，应建立以下控制系统：首先必须建立餐饮服务的标准规程。
Informs the Duty Manager and/or Security Department if valuables are left in the open. Follows standard procedures in handling this and similar situations at all times.
当客人有贵重物品遗留时，要报告值班经理及保安部，始终按照标准程序来处理类似事件。
Responsible to run daily operation and management of the purchase department according to related standard procedures, including job assignments and personnel management;
负责采购部日常事物管理及运行，采购部人员管理和工作安排；
Preparesand cooks food according to standard procedures, recipe cards, photographs and given instructions. Participates in controlling the smooth operation of the kitchen.
参照厨师长给予的标准食谱菜单上的图片与程序准备烹饪食物。
Prepares and cooks food according to standard procedures, recipe cards, photographs and given instructions. Assists the Sous Chef / Junior Sous Chef in training team members.
根据工作标准、备料单、照片及上级的指示准备食物，协助厨师长/初级厨师长培训员工。
A series of teaching reform of practice of students in laboratory medicine major were carried out. Thesis knowledge was trained following standard procedures and desk calendars.
对检验医学专业本科生实习进行系列教学改革：理论知识培训，参照标准操作程序及进一步制作的多个台历；
But researchers believe it will be a welcome replacement for current standard procedures, which require placing a flexible catheter tube through the nose and down into the esophagus.
但研究人员相信其将会代替目前标准的技术，而目前技术需要通过鼻腔置入一根软导管进入食道。
Reconstruction after disasters is particularly prone to corruption due to the number of contractors and subcontractors involved and a tendency to bypass standard procedures to speed up rebuilding.
在灾后重建阶段，由于存在大量的承包商和转包商以及为了加快重建跳过标准流程的趋势，尤其容易滋生腐败。
However, in the rare circumstances in which the impending or actual failure of an institution imposes substantial systemic risks, the standard procedures for resolving institutions may be inadequate.
不过，在极少情况下一个机构濒临或已经倒闭引起实质性的系统风险，仅靠标准化的处理程序可能还不够。
To me, that means moving troubled financial institutions swiftly through the bankruptcy process or through standard FDIC procedures for resolution.
对我来说，这意味着使陷入困境的金融机构通过破产程序，或通过标准FDIC的程序来解决。
To me, that means moving troubled financial institutions swiftly through the bankruptcy process or through standard FDIC procedures for resolution.
对我来说，这意味着使陷入困境的金融机构通过破产程序，或通过标准FDIC的程序来解决。
应用推荐