A person is liable on the basis of fault for intentional or negligent violation of the required standard of conduct.
任何人基于过错因故意或过失违反被要求的行为标准都要负责任。
Rules which prescribe or forbid certain conduct have to be considered when establishing the required standard of conduct.
当确定被要求的行为标准时，应考虑规定或禁止某些行为的规则。
A person is liable for damage caused by his auxiliaries acting within the scope of their functions provided that they violated the required standard of conduct.
任何人都应对其辅助者在职权范围内违反被要求的行为标准造成的损害负责任。
Along with the language culture's exchange, the different cultural context's person, has the different information custom, the life style and the standard of conduct.
随着语言文化的交流，不同文化背景的人，都有不同信息习惯，生活方式和行为准则。
Business negotiation etiquette, is refers to the long-term business negotiation association the process, satisfy the adaptability of catering to culture formed the standard of conduct or activity.
所谓商务谈判礼仪，就是指在长期的商务谈判交往过程中，满足迎合文化的适应性而形成的行为或活动的规范。
Conduct two rounds of internal training: one for basic ODC concept and another for data input and validation standard.
指导两轮内部培训：一轮是关于ODC基本概念的培训，另一轮是数据输入和确认标准的培训。
Inflation targeting is the new gold standard, largely guiding even the conduct of the European Central Bank, which retains a "monetary pillar".
以通货膨胀为目标是一种新的黄金标准，这一标准甚至在很大程度上影响了货币主义的重要支持者——欧洲中央银行的行为。
And even as we confront a vicious adversary that abides by no rules, I believe the United States of America must remain a standard bearer in the conduct of war.
即使我们遇到不遵守任何规则的邪恶对手，我认为美利坚合众国也必须一如既往成为遵守战争规范的楷模。
The network morality is the reflection of the life in the network society and is the moral standard and code of conduct that must be followed by all netizens.
网络道德是网络社会生活的反映，是所有网民都应遵循的道德规范和行为准则。
To conduct their study, published in Friday's issue of the journal Cell, the scientists compared the performance of mice with the altered gene to normal mice in a series of standard lab tests.
《细胞》杂志周五刊发表了一篇文章，为了指导研究，科学家通过一系列标准实验室检验比较了基因变异小鼠与正常小鼠的行为。
Maintain a high level of personal integrity and uphold the bank's ethical standard both in professional activities and personal conduct.
保持高水平的个人诚信，在专业活动和个人行为方面坚持银行的道德标准。
Article 6the State Administration of Taxation shall formulate the norm of conduct and standard of service for tax officials.
第六条国家税务总局应当制定税务人员行为准则和服务规范。
With limited supervision, conduct activities in the application of standard techniques and procedures.
在较少的监督下从事标准技术和程序应用活动。
Each worker was given a booklet explaining China's labor laws and the Electronics industry Code of Conduct - an international standard adhered to by many employers in the industry.
培训人员把一本小册子交到每名员工手里，里面阐释了中国劳动法，并介绍了为众多电子行业雇主所遵守的国际产业规范。
I believe, who do not want to see this situation because if the standard of Lei Feng in accordance with the requirements, we have almost everyone there was not so ethical conduct.
我相信，谁也不希望看到这种局面；因为如果按照雷锋的标准来要求，我们几乎每个人都曾经有过不那么道德的行为。
"Criminally negligent" means conduct that involves a gross deviation from the standard of care that a reasonable person would exercise under the circumstances, but which is not reckless.
“刑事过失”(Criminally negligent)意为，犯罪行为涉及偏离普通正常人(reasonableperson)在当时情形下的注意标准和范围，但是其不是轻率的行为。
If any standard set forth in this Code of Conduct is, in the vendor's judgment, deemed to violate an applicable local law it must advise Federated promptly in writing.
即使要按行为守则中规定的标准，根据供应商的判断，如果违反了当地所用的法律就必须赶紧书面通知联合百货公司。
But how to standard conduct neuropsychological assess scale of POCD is no consensus currently.
如何规范进行POCD的神经心理学测评目前尚无一致意见。
A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the full contract period with consistently high standard of performance and conduct.
如受聘人在合约期内工作表现和行为一直良好，在合约完结后可获发放约满酬金。
A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the contract with consistently high standard of performance and conduct.
受聘人如在合约期内工作表现和行为持续良好，在合约圆满结束时，可获得一笔酬金。
Manage inspected of incoming new materials and conduct material evaluation to determine acceptability based on purchase acceptance standard set by the company.
管理检查传入的新材料和新材料进行评估，以确定可接受性的基础上购买验收标准所定的公司。
A far cry from the bespectacled and sweaty stereotypical otaku, Kuroneko believes that extreme indulgence in a hobby does not lift the obligation to maintain a high standard of personal conduct.
与戴眼镜的老套的宅有很年夜分歧，黑猫认为对于快乐喜爱极端狂热并不是一个真正高级宅，而相反的有着高素质的小我作风则是。
A far cry from the bespectacled and sweaty stereotypical otaku, Kuroneko believes that extreme indulgence in a hobby does not lift the obligation to maintain a high standard of personal conduct.
与戴眼镜的老套的宅有很年夜分歧，黑猫认为对于快乐喜爱极端狂热并不是一个真正高级宅，而相反的有着高素质的小我作风则是。
应用推荐