Thank you for participating into the "Know Standard Life more" Lucky Draw, your questionnaire has been submitted successfully.
多谢阁下参与“认识标准人寿品牌”大抽奖，您的问卷已经成功递交。
The bancassurance partnership between Hengan Standard Life and Bank of China, subject to the finalisation of commercial negotiations.
恒安标准人寿和中国银行之间建立银保合 作伙伴关系（目前尚处于谈判阶段）。
A recent study from Standard Life suggests that one in six Britons aged 46-65 hopes to embark on a new business venture rather than retire.
标准人寿(Standard Life)近期的一项研究表明，在46- 65岁的英国人中，六分之一的人希望创业，而无意退休。
Thee falls follow decisions by fund managers, including Standard Life and Aviva, to stop investors withdrawing money from their UK property funds.
此前财富管理公司标人寿和英杰华集团决定制止投资者撤出投入英国地产的资金。 。
On October 26th it was announced that Barclays, another big bank, is to buy the mortgage-banking operations of Standard Life, an insurance company.
就在10月26日，巴克莱银行宣布收购了标准人寿保险公司的抵押贷款业务。
If you check the standard life cycle of JSF, you will find that the user normally needs to produce an event on the Web page (by clicking a button, for example) to invoke the GUI refresh.
如果研究一下JSF的标准生命周期，不难发现用户通常需要在Web页面上生成一个事件(比如，通过单击一个按钮)来调用GUI刷新。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.
当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
然而，我发现了某些可以运用到任何生命中的特定的规则，不管你的宗教信仰和你的生活标准是什么。
However, holding up 100-thing minimalism as a platinum standard for minimalist practice excludes those of us who have different life circumstances and practice minimalism in different ways.
然而，除开那些以不同方式在不同环境下实践简约主义的人之外，我支持“简约主义之100东西”作为简约主义者实践的白金标准。
Those with thriving industries have higher incomes, a better quality of life, and a higher standard of living than their less-robust peers.
那些有着蓬勃发展的产业的国家与产业不那么兴旺的国家相比，享有更高的收入和更高质量的生活水准。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
Industrial models in factories are now standard, but recently Japanese companies are making a push to inject robots into everyday life.
应用于工厂的工业机器人目前已经非常规范，而最近日本公司正在推进机器人在日常生活中的使用。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后，又给它们施加一系列轻度应激试验，以模拟日常生活中的波动情况。
All my life I felt like I couldn't live up to the conventional standard of beauty, with its constantly changing rules and ever stricter weight requirements.
在我的一生当中，我觉得自己无法适应这个社会对女性的审美标准，这个标准经常变化，但对体重的要求却始终不变。
But when Jackson Pollock was featured on the cover of Life magazine with his free-spirited swirls, American modern art became the gold standard.
但当杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)及其自由奔放的漩涡登上了《生活》杂志的封面之时，美国现代艺术最终成为了绝对标准。
Postscript drives the Dojo widget life cycle methods, but provides no benefit to a standard Dojo class.
postscript产生了Dojo小部件生命周期方法，但对标准dojo类没有什么用处。
By wrapping your existing J2EE resources with GBean controls, you can bridge the life cycle requirements of the J2EE standard.
通过使用GBean控件包装现有的J2EE资源，能满足J2EE标准的生命周期需求。
More than fifty years ago, at the New York World's Fair, the forecast for American life was something like this: "in the future, technology will bring a higher standard of living."
50年前，在纽约世界博览会上，有人预言美国的生活会是这样：“在未来，技术会带来更高的生活水平。”
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
应用推荐