It was already in service by 2478 [8] and was standard issue to marines during the Great War.
在2478 年的时候就已经开始服役了，而且是大战役期间陆战队员的制式装备。 2478。
What came to be called webcams are standard issue on PCs, or can be purchased from Bill Gates's favorite company for under $30.
后来被称为网络摄像头的设备成了个人电脑上的标准配置，或者也可以从比尔盖茨最喜欢的公司以低于30美元的价格买到。
The standard issue party T-shirts may not please the fashion-conscious, but new clothes can be hard to come by for Liberia's poor.
官方发布的党内竞选T恤并不能引领潮流，而这样衣服也不会穿在穷人的身上。
The only issue is that you will have to decide to either export it directly into the standard OFX version 1 format or export it to an XML-conforming standard, then morph it into version 1 format.
所存在的惟一问题是您必须要决定是直接将它导出为标准的OFX版本1格式，还是将其导出为一个兼容xml的标准，之后再转换成版本1的格式。
The unwelcome discovery prompted Naoto Kan, the prime minister, to issue a new safety standard for levels of radioactivity in marine products.
这个不受欢迎的发现促使首相菅直人发布了新的关于海产品放射性水平安全的标准。
We issue the standard advice: always carry water and food with you, and make sure your mobile is topped up.
我们发布了规范建议：永远带着水和食物上路，并为你的爱车加满油。
The women's section of popular Web site netease.com has declared that the umbrella issue has become a vital standard in judging the character of a man.
网易上的女性栏目宣布，雨伞问题已经成为评判一个男人品质的重要标准。
Make it your practice to issue a standard report as soon as the problem occurs so that others can see that the problem has been noted and is being handled.
问题一出现，就发出标准报告，以便其他人能够了解目前已经发现了什么问题并在进行处理。
Advocates of Linux, the free open-source operating system, like to say that buying a standard-issue computer involves a MicrosoftTax, because you have no choice but to pay for Windows.
自由软件操作系统Linux的拥护者，喜欢指出购买一台标准配置的电脑往往是给微软“纳税”，因为除了Windows之外你别无其它选择。
See the Standard deviation measurement issues section in the article supplement, which explores this issue.
补充资料的Standarddeviationmeasurementissues一节解释了这个问题。
WS-Trust open standard defines how request and issue security tokens and how to establish trust relationship.
WS - Trust开放式标准定义了如何请求和发布安全令牌与如何建立信任关系。
Unfortunately, neither Microsoft nor Netscape ever fully implemented the EcmaScript standard, and so compatibility issues continue to be an issue to this day.
不幸的是，Microsoft和Netscape都没有完全实现EcmaScript标准，因此到今天都还存在兼容方面的问题。
The issue has arisen in the specific context of Parmesan cheese, but any Codex quality standard for products with a geographical indication depends on how this issue is resolved.
在Parmesan干奶酪的特定情况中产生了该问题，但食典委对具有地理标志产品的任何质量标准都将取决于这一问题如何得以解决。
The plugin, called SQL Validator, allows you to validate the SQL commands you issue against the ISO SQL standard.
这个称作sQLValidator的插件允许您对照isoSQL标准验证所发出的SQL命令。
Wait for a standard length of time, such as one minute or five minutes, and then issue GET SNAPSHOT for ALL on.
等一段标准长度的时间，例如1分钟或者5分钟，然后发出GETSNAPSHOT FOR ALL ON。
After all, if Israel is just another standard-issue country that conducts business with pariah states and lies about it, why should America be concerned about its fate?
毕竟，如果以色列只是按照以往那些国家一样，偷偷与无赖国家做生意，然后又不承认的话，美国为什么要关心它的命运？
In retrospect, I was a sad little boy and a standard-issue, shiftless, egotistical, dejected teen-ager.
回顾往事，我曾是一个悲哀的小男孩，一个无能的、任性的、沮丧的标准问题少年。
Once the province of powerful servers, this tool is now well within the reach of anyone with a standard-issue desktop PC.
过去只有功能强大的服务器才能实现虚拟化，现在，只要拥有一台标准版本的桌面PC，您就可以使用这个工具。
The gray and black QTECHs, complete with DVD players, bulky CRT monitors and standard-issue black mice and keyboards, are the only model available.
这次发售的唯一一款QTECH电脑以灰黑色调为主，配备了DVD播放机，笨重的CRT显示器，以及黑色的键盘和鼠标。
Jack was also clad in airport maintenance overalls. His black combat chukkas, however, were standard-issue military.
杰克也穿着机场维修工的连身制服，不过脚上那双黑色高帮作战靴却是陆军的标准装备。
This issue is bad and answer, because there is no measure of standard, learn English and learning English speed also vary from person to person.
这问题不好回答，因为没有衡量学好英文的标准，并且学习英语的速度也因人而异。
In this the us is treating the value of its currency as if it were a pure domestic issue leading many in China to see a double standard.
这么做，仿佛是把美元汇率当作单纯的国内问题来对待，这让许多中国人见识到了美国的双重标准。
Yet herein lies the issue, as customers are not defining the LED fixtures by only the standard Lux and wavelength requirements.
不过问题在于，客户对LED照明器具的要求不仅局限于标准照度或波长而已。
The print command would not issue any dialog but would just go ahead and print, either using previous settings or standard, vanilla settings.
打印命令不会出现任何对话框，而是直接进行打印，不论按照之前的设置或者是标准的通常设置。
The JSP Standard tag Library (JSTL) went a long way toward helping me get beyond my evil ways, but writing my own custom JSP tags was another issue altogether.
JPS标准标记库(JSP Standard Tag Library,JSTL)在这方面帮助了我很多，但是编写我自己的自定义JSP标记则完全是另一回事。
The JSP Standard tag Library (JSTL) went a long way toward helping me get beyond my evil ways, but writing my own custom JSP tags was another issue altogether.
JPS标准标记库(JSP Standard Tag Library,JSTL)在这方面帮助了我很多，但是编写我自己的自定义JSP标记则完全是另一回事。
应用推荐