It wouldn't have to be a standard feature presented to all users.
它无需成为交付给所有用户的一项基本功能。
Support for virtual portals is a standard feature in WebSphere portal V5.1.
对虚拟门户的支持是WebSpherePortalV5.1中的标准功能部件。
The packaging of programming modules is now a standard feature for most vendor tools.
打包编程模型是现在大部分供应商工具的标准功能。
Hotplug support for devices became a standard feature on Linux starting with the kernel 2.4.
从2.4版本的内核开始，对于设备的Hotplug(热插拔)支持已经成了Linux的一个标准特性。
Table of contents (a standard feature of ReporterPLUS that will be not further described in this article).
表格内容(ReporterPLUS的标准特性，本文中并没有进行进一步的描述)。
Sony also unveiled a new tracking focus feature that will soon be a standard feature on all their HD models.
索尼还推出了新的追踪对焦功能，将很快成为其所有车型的标准高清功能。
(This feature has to be enabled through a check box on the Ribbon menu, but it is a standard feature of Word 2007).
(该特性必须通过功能区菜单上的一个复选框来启用，但是它是Word 2007的一个标准特性)。
The final script, server.js, USES the special XMLHttpRequest object that is now a standard feature of modern browsers.
最后一个脚本server . js使用了特殊的XMLHttpRequest对象，现在这也是现代浏览器的标准特性了。
Storage virtualization was once a feature unique to high-end storage systems, but it is now a standard feature of Linux.
虽然存储虚拟化曾经是高端存储系统的独特功能，但是现在它是Linux的标准功能。
With the popularity of USB peripherals, it is believed USB interfaces would become a standard feature for monitors.
(随着usb外部设备的普及，人们相信usb接口会成为显示器的标准部件。)句首增译了人们。
Automatic navigation mode is standard feature standard NMEA interface simplifies connections with GPS navigators or plotters.
自动导航功能的标准模式是标准的NMEA接口简化了GPS导航或绘图仪连接。
The persistence bundle makes use of another standard feature of enterprise OSGi, JPA integration, to take advantage of managed persistence.
持久性bundle使用企业osgi的另一个标准特性—JPA集成—来利用托管持久性。
RDA is feature rich in the standard features that it provides, but there are numerous integrations that you will not get with any other tool set.
RDA提供的标准特性非常丰富，而且提供了其他工具集不具备的多种集成方式。
Generative technologies will move well past the simple "code generator" stage and will become a standard feature of the build and development processes.
生成技术将会跨越简单的“代码生成”阶段，转而成为构建与部署过程中的一个标准组成部分。
Wireless networks, which allow employees to connect laptops and other devices to central computer systems, have become a standard feature, even for smaller companies.
无线网络可以让雇员把笔记本电脑和其它装置连接到中央计算机系统上，它已成为企业的标准特征，即便对小企业也是如此。
While smartphones are indeed getting more popular, comScore also found that 70% of those users who accessed mobile Internet sources did so on standard feature phones.
智能手机无疑正变得原来越流行，但是comScore也发现那些使用智能手机访问移动网络的用户中也有70%的人会在标配的普通手机上做同样的事情。
Some analysts said the absence of a specific pledge by Bernanke to act as needed to help the economy, a standard feature of recent Fed statements, buttressed that view.
一些分析师说，伯南克对于在必要时采取行动援救经济缺乏具体的承诺。最近的美联储声明是一个标准的特征，支持了这种观点。
In many cases, the net result of a long and complicated configure script is this: the target system provides every standard feature used by this program, and they all work correctly.
在许多情况下，一个冗长而复杂的configure脚本的最终结果是这样的：目标系统提供了这个程序用到的每一个标准特性，而且它们正确工作。
"You know how every cellphone now comes with a digital camera? In the same way, this is going to become a standard feature," Kado said of the TV service. "it's not something you have to pay for."
“你知道现在手机都是带数码相机功能的吧？同理，这个也会成为一大特色，”对于手机的电视功能，Kado这样说，“它不需要花钱。”
There are several differences, some due to advantages of the blade platform, some are enhancements to the standard XI50 feature set, but we’ll get to all that.
有几点区别，其中一些是由于刀片服务器平台的好处，另一些是对标准XI50特性集的增强，我们稍后将详细解释。
You can't use the feature to upgrade a standard suite up to the latest versions -- whatever they may be -- and this stipulation makes the system complex to use in a network environment.
不能使用这项功能将标准套件升级到最新的版本，无论这些版本是什么，这一限制使系统在网络环境中的使用变得更复杂。
JSR 170 treats transactional support as an optional feature and does not impose a standard way of exposing the transactional hooks so each implementation can chose a different method.
JSR 170将事务支持视为可选特性，并没有强制一个标准的方式来暴露事务钩子，因此每个实现可以选择不同的方法。
Every vendor would have to support every feature in the standard, and that means that every feature added to the standard must be replicated by multiple vendors.
每个供应商必须支持标准中的所有特性，这也就意味着添加到标准中的每一种特性都要被大量供应商重复处理。
I explained how the JAX-RPC standard defines this feature and some of the important points on designing an interoperable type system.
我解释了JAX - RPC标准怎样定义该功能，以及关于如何设计互操作类型系统的一些要点。
The type-safety feature will provide for much earlier error detection at compile time, rather than at run time with the standard JPQL constructs.
类型安全功能将提供在编译时的早期错误检测，而不是使用标准JPQL 构建时的运行时检测。
In each of these cases, there was a great demand for functionality, and, as a result, multiple vendors used some open standard to offer that feature.
每当这种情形出现时，会有大量的功能需求，推动众多厂商利用公开标准提供该功能。
Defined initially as a main feature of JSTL, the expression language was later incorporated into the JSP 2.0 standard.
表达式语言最初是JSTL的一个主要特性，后来合并到了JSP 2.0标准。
QueryPath USES selectors as a query language and supports the feature set described in the CSS3 selectors standard.
QueryPath使用选择器作为查询语言，并支持CSS3选择器标准中描述的特性集。
QueryPath USES selectors as a query language and supports the feature set described in the CSS3 selectors standard.
QueryPath使用选择器作为查询语言，并支持CSS3选择器标准中描述的特性集。
应用推荐