Many Unix-like systems include bzip2 as part of their standard distribution.
许多类unix系统包括了bzip2作为其标准发行版的一部分。
Help us implement the existing C-based Ruby libraries in the standard distribution.
帮助我们在实现在标准分发版本中已有的基于C语言的Ruby类库。
Starting with Python 2.0, Python includes most of the XML-SIG project in its standard distribution.
从Python 2.0开始，Python在其标准发行版中包括大多数XML - SIG项目。
However, it is not particularly well organized and does not cover all of the widgets in the standard distribution.
然而该书组织得不是很好，而且没有覆盖标准发行版的所有组件。
Its products, like the 740 PowerPC compactPCI board, can be ordered with a standard distribution of Linux or an Embedded Linux version.
它的产品，比如 740PowerPCcompactPCI板可以与标准的Linux分发版或者嵌入式 Linux版本一起订购。
Python's cgi module -- in the standard distribution -- is a godsend for anyone developing "Common Gateway Interface" applications in Python.
Python标准发行版中的cgi模块对于任何用 Python开发“公共网关接口”应用程序的人来说都是意外惊喜。
Our company mainly produce high-voltage switchgear, distribution box, electric meter box, and various non-standard distribution box, various kinds of stainless steel distribution box.
我公司主要生产高低压开关柜、配电箱、电表箱、及各种非标配电箱、多种不锈钢配电箱。
The Six Sigma Black Belt should be able to compute the mean and standard deviation from a grouped frequency distribution.
六西格玛黑带应该能够计算出一个分组发生频次分布数据的均值和标准偏差。
The binary distribution is a standard zip file, and all you need to do is to unzip it somewhere on your hard drive.
二进制分布是一个标准的ZIP文件，而您要做的就是把这个ZIP文件解压缩到您硬盘上的某个地方。
The overall distribution of these readings can be converted into an image of the fingerprint that is accurate enough to identify who left it with standard recognition software.
这些数据构成的整体结果能被转换成一个指纹图像，其精度足够由标准识别软件分辨出留下指纹的人。
Running the standard rule set each night allows analysis reports to be reviewed several times before the weekly integration build gets run and packaged for release distribution.
在每周集成编绎运行并且为最终发布版本打包之前，每晚都要运行标准规则集，并多次查看分析报表。
Since the ClearCase version control system has file system capabilities, the Tivoli software distribution sees the versioned artifacts as part of the standard file system.
由于ClearCase版本控制系统有文件系统的能力，Tivoli软件分布将版本化工件视为标准文件系统的一部分。
Note that Tk::NoteBook, as well as the other contributed widgets on CPAN, are not part of the standard Tk distribution, and therefore need to be specified explicitly.
注意，Tk::NoteBook以及CPAN上贡献的其他窗口小部件并不是标准 Tk 贡献的一部分，所以需要显式地指定。
Depending on which specific distribution you specify, you will create either a standard archive (tarball or zip file, depending on platform) or a full installer (as discussed above).
根据您指定的特定的分发包，您将创建一个标准的归档文件(tarball或zip格式文件，取决于平台类型)或者一个完整的安装程序(像上面讨论过的那样)。
Applications: By running a standard Linux distribution, you can easily port many applications (some with no changes at all, many with only very few changes).
应用程序：通过运行一个标准的Linux发行版本，您可以轻松地移植很多应用程序(某些根本不需要做任何改动，很多只需要很少改动)。
In the standard JDK distribution, the mechanism to control access to code source is turned off by default.
在标准JD k分发版中，控制代码源访问的机制缺省情况下是关闭的。
A source distribution is a standard way of packaging the source of your project as a distributable unit.
源发布是将项目源代码打包为一个可发布单元的一种标准方式。
The standard statistical approach to risk management is based on a “bell curve” or normal distribution, in which most results are in the middle and extremes are rare.
在统计学中，风险管理的标准方法是基于“钟形曲线”（或曰正态分布）的，绝大多数结果分布在中间，极端情况十分罕见。
If your server has specific non-standard package requirements, it makes sense to look through the supported package list for each distribution.
如果您的服务器具有特定的非标准的包需求，则有必要查看各发行版的支持包列表。
If you need to simulate a load on an Apache server (or any Web server), you can use Apache Bench, which is included in the standard Apache HTTPd distribution.
如果需要在Apache服务器(或其他Web服务器)上模拟一个加载，可以使用ApacheBench(包含在ApacheHTTPd标准发行版里)。
For a good real-life example, take a look at the ZCatalog implementation, part of the standard Zope distribution.
要看一个优秀的、现实存在的示例，可以去看Z Catalog实现，它是标准Zope分发的一部分。
WS-Notification has been standardized by OASIS and is the only standard that solves this business problem of event distribution in heterogeneous complex event processing systems.
WS - Notification已被OASIS制定为标准，并且是用于解决异构复杂事件处理系统中的这种事件分发业务问题的唯一标准。
The standard Ubuntu desktop distribution could easily replace the typical Windows-based installation without losing any of the productivity or compatibility.
标准的ubuntu桌面发行版能够轻松替代典型的基于Windows的安装，而不会损失任何工作效率或兼容性。
The standard Ruby distribution includes code for bindings for Tk, an open source, cross-platform set of widgets for creating graphical desktop applications.
标准的Ruby发行版包括用于Tk绑定的代码，Tk是一组开源的、跨平台部件集，用于创建图形化桌面应用程序。
On the other hand, a Live Eval session affords a more accurate glimpse of what it's like to use a full-blown Linux distribution in a standard working environment.
另一方面，LiveEval会话使我们可以更精确地看到在标准的工作环境中使用一个功能齐全的Linux分发版的情况。
Start with a standard Linux distribution, such as Ubuntu V7.10.
首先是标准的Linux发行版，例如ubuntu V 7.10。
The kernel, compilers, network services, XFree, and standard UNIX utilities are all that's included in the base distribution.
基础分发版中包含了内核、编译器、网络服务、XFree和标准的UNIX实用工具。
SUnit: Part of the standard Scala distribution, in the scala.testing package.
SUnit：scala.testing包中的标准 Scala发行版的一部分。
SUnit: Part of the standard Scala distribution, in the scala.testing package.
SUnit：scala.testing包中的标准 Scala发行版的一部分。
应用推荐