ACL scope has some interesting and useful implications, even in the relatively simple and standard case of file systems.
甚至在文件系统的相对简单的标准情况中，ACL范围包含某些有趣的有用含意。
And we have made good use of the more standard secondary database, interview, case, and survey methods.
我们已经良好地运用了更多的标准二级数据库、采访、案例和调查问卷方法。
The standard error message for this case does not contain any specific information on why the validation action failed.
这种情况下的标准错误消息不包含关于验证动作为何失败的任何具体信息。
In such a case, instead of including code snippets to do this check at each component, enforcing a global standard is easier.
在这种情况下，与其在每个组件中包含代码片段来检查，还不如强制实行一个全局标准更为容易。
In the synchronous case, the communication between the Event Emitter and the Event Service is done by standard EJB mechanisms.
在同步发送情况下，事件发送者和事件服务之间的通信由标准的EJB机制完成。
When relational databases were first developed, this was the case; but, fortunately, a number of vendors agreed to develop a standard language for accessing and manipulating relational databases.
当关系数据库刚开发出来的时候，情况就是这样。但是，幸运的是，许多开发商同意开发一个标准的语言，用来访问和操纵数据库。
Some organizations may not support UML or use any sort of standard use case modeling tool.
有些组织可能不支持UML或者不使用任何类型的标准用例建模工具。
But American courts also have a high standard of fairness: she judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
但美国法庭对公正性也有很高的标准：她曾判决一起那件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
Because the main reason to adopt a standard syntax like XML is to be compatible with other applications and toolkits, this is one case where it really pays to use a well-tested library.
采用XML这样的标准语法的主要原因是兼容其他应用程序和工具箱，这是真正值得使用经过良好测试的库的情况之一。
In the later case, it would extend this point of variability, and only allow the user to select an industry standard data contract schema.
而后种情况里，则实现了可变性的扩展，仅仅允许用户选择行业标准内的数据契约规范。
Use case diagrams are among the standard Unified Modeling Language (UML) artifacts.
用例图表是标准的“统一建模语言(uml)”构件之一。
Since the connection is made using a standard interface (JDBC in this case), applications do not need to worry about database implementation.
由于连接是通过标准接口(本例为JDBC)实现的，因此应用程序不需要担心数据库实现问题。
In the African meningitis belt, improved epidemiological surveillance and prompt case management with oily chloramphenicol - the standard antibiotic treatment - are used to control epidemics.
在非洲脑膜炎地带，采用加强流行病学监测和使用氯霉素油剂及时管理病例-标准化抗生素治疗-以控制流行。
It moves data, and in the case of USB 2.0-which is pretty much the standard now-it does it faster, and with some extra specs for power.
以目前最为标准的USB 2.0为例，它移动数据的速度更快，而且还有一些额外的电源规格。
And, just as in the case of attribute nodes, some of the standard rules of thinking about elements are broken.
而且和属性节点一样，违背了看待元素的几条标准规则。
In this case, you are defining the interface to the EightBall service as a standard.
在这种情况下，您正在将到EightBall服务的接口定义为一个标准。
The test case USES standard users in Integration Developer to do the test, but it can be modified if needed.
测试案例使用IntegrationDeveloper中的标准用户来进行测试，但是这可以根据需要修改。
Note that in order to implement this example, the application must be able to create instances of standard events (a Comment, in this case).
请注意，要实现该例应用程序必须能够创建标准事件的实例(这里是Comment)。
You should include an application specific tag library in a portlet application only in the case when the standard tag libraries are not sufficient.
您只有在标准标记库不够用时，才需要在Portlet应用程序中包含特定于应用程序的标记库。
In the case of the script above, the cat command was given a stream of input from our script to its standard input.
在上面这个例子中，cat命令从它自身的标准输入处，接受了从脚本文件中传递过来的输入字符流。
Although some approaches on writing use cases prescribe this alternate method of delineating use case transactions, it is by no means the standard way. 5.
尽管一些书写用例的方法将它描述成叙述用例事务的另一种方法，但毕竟它不是标准的方式。
With IDA V7.0, you can choose the <Title Case> as the separator if your naming standard requires names with a title case format, such as EmployeeLastName.
在RDAV7.0 中，如果命名标准要求名称具有标题大小写格式（比如 EmployeeLastName），那么可以选择 “Title Case”作为分隔符。
Provide the port number to the Rational System Architect administrators in case SQL server is not using the standard port.
如果SQL服务器没有使用标准的端口的话，就向RationalSystemArchitect管理员提供端口的号码。
In the case of Grails, custom actions like aiport/list and airport/show are standard throughout the application, but these method names are by no means standard across other Web frameworks.
就 Grails 而言，像aiport/list和airport/show这样的自定义操作在整个应用程序内都是标准操作，但这些方法名称无法成为其他Web框架中的标准。
The "-" in each case specifies that tar should use the standard output (when writing) or standard input (when reading).
“-”指定tar应该使用标准输出(在写时)或标准输入(在读时)。
The above example is a good use case for closures: It USES one of the 18 standard PHP array functions that take a function as a parameter (such as array_walk, usort, and array_app).
以上示例是closures很好的使用例子：它采用18个标准php阵列函数之一，它将函数作为参数(比如array_walk、usort、和array_app)。
When migrating code to a new platform (in this case, to WebSphere application Server), the standard approach is usually to get the application running in the new environment as quickly as possible.
当移植代码到一个新的平台(在本例中是WebSphere ApplicationServer)时，标准的做法通常是让应用程序在新环境中尽快运行起来。
When migrating code to a new platform (in this case, to WebSphere application Server), the standard approach is usually to get the application running in the new environment as quickly as possible.
当移植代码到一个新的平台(在本例中是WebSphere ApplicationServer)时，标准的做法通常是让应用程序在新环境中尽快运行起来。
应用推荐