The standard answer would be: this woman married a foreigner who did not like Chinese pancakes.
标准答案是：这个女的嫁了个不爱吃中国大饼的老外。
Well, Americans do often use this trite greeting, and they generally expect nothing but the standard answer.
其实美国人的确常用这老套的问候方式，而他们所期待的，也只是一般的标准回答。
Well, Americans do often use this old greeting, and they generally expect nothing but the standard answer.
其实美国人的确是常用这种老套的问候方式，而他们所期待的也只是一般的标准回答。
In Jang Geum's answer, she used "I tasted" while others used the standard answers like kitcheners' textbooks.
长今简单的回答里面说了“我尝到”，而其他人都是用某种厨师教科书上的标准答案来回答。
The dilemma is the most tangled and difficult problem to solve, and there is usually no standard answer to it.
困境是最复杂和难以解决的问题，这通常是没有标准答案的。
There is no standard answer to this question. It depends on your own ability, personality and family background.
这个问题并没有标准答案，要看你的能力、性格以及家庭因素。
There is no standard answer to the question of whether you should host the data locally or fetch it remotely per request.
应该本地存放数据，还是在处理每个请求时都远程地获取数据？对于这个问题，没有标准的答案。
It contains no fixed modal in form, no utilitarian color in content and no invariably standard answer in comprehension.
它在形式上没有固定的某种模式，在内容上没有应试的功利色彩，在读解上没有不变的标准答案。
Where it is a question of others' questionable behaviour, a standard answer is that it is up to each individual to decide for himself.
对于其他诸如此类的可疑行为，标准答案皆是因人而异。
The standard answer is that people are born with an innate social psychology that is calibrated to the lives of their ancestors in the small-scale societies of the Palaeolithic.
标准答案是，人类天生的社会心理是针对祖先旧石器时代的小规模社会的。
Like standard queries, answer solution queries are subject to query execution enforcement as specified by security policies.
与标准查询一样，回答解决方案查询也受到安全策略指定的查询执行条件的控制。
They created the Reusable Asset Specification (RAS) to answer these questions and then submitted it to the OMG (Object Management Group), which adopted it as a standard in 2005.
于是他们创造出重用资产规范(RAS)来回答这些问题，随后将其提交给OMG(对象管理组)，并最终于2005年被采纳为行业标准。
Their answer was also pretty standard: they explained that they were adding new features, improving quality, and generally executing against the product roadmap.
他们的回答如出一辙，解释道他们正在添加新的功能，改进质量，严格执行产品线路图如此如此。
IBM DB2 provides an efficient way to answer these kinds of questions using standard SQL OLAP functions that are included as part of DB2 9.
DB 2 9中包含的标准SQLolap函数为回答这些类型的问题提供了有效的途径。
Answer: Implement your Web service as an EJB, then configure (through the deployment descriptor and IBM extension files) access to the EJB as per standard EJB practices.
答：把您的Web服务实现为ejb，然后按照标准eJB实践(通过部署描述符和IBM扩展文件)配置对ejb的访问权。
According to the EPCglobal EPCIS standard specification, the events that are captured by EPCIS typically answer four basic questions: what, when, where, and why.
按照EPCglobalEPCIS标准规范所述，EPCIS所捕捉的事件通常回答四个基本问题：什么、何时、何处以及为什么。
The default Servlet is quite minimal; it can only answer SELECT queries, and it returns the results as a result set represented in a standard XML format.
缺省Servlet非常小，只能回答SELECT查询，用标准xml格式表示结果集。
The SimpleXML module in PHP is a procedural answer to XSLT, that lets you traverse an XML document as a standard PHP object.
PHP中的 SimpleXML模块是对XSLT 的过程响应，可以将 XML文档作为一个标准 PHP 对象进行遍历。
If you posed this question to Miss Manners, I expect she would come back with a quick answer - use the standard formalities — but I don't know that I would agree.
如果你拿这个问题去请教礼仪专家，我估计她会不假思索地答道——跟着标准规范走吧——不过我并不同意。
But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.
但答案是，根据量子力学的标准解释，这并非如此。
Answer: Melatonin has been shown to be effective in randomized clinical trials - the kind considered the gold standard in medicine - but it may work better for some sleep problems than others.
答：褪黑素的效果已在被视为医学金标准的随机临床试验中得到证实，但它可能对某些特定种类的睡眠问题尤其有效。
This issue is bad and answer, because there is no measure of standard, learn English and learning English speed also vary from person to person.
这问题不好回答，因为没有衡量学好英文的标准，并且学习英语的速度也因人而异。
MicroChannel Architecture is IBM's answer to the failings of its older PC bus, which is now referred to as the ISA (Industry Standard Architecture) bus.
微通道建筑学是IBM它的更旧的PC总线的失败的答案，它是叫作ISA(工业标准体系结构)的现在总线。
Answer: The Sender's Credit Card will be refunded, just like a refund occurs on a standard order.
答：寄送人的信用卡将获得退款，就像常规订单所出现的退款一样。
Answer: The Sender's Credit Card will be refunded, just like a refund occurs on a standard order.
答：寄送人的信用卡将获得退款，就像常规订单所出现的退款一样。
应用推荐