As Figure 9 shows, you can then connect the resource adapter to an application server using a standard system contract.
如图9所示，您可以使用标准系统协约将资源适配器连接到应用服务器。
IBM DB2 provides an efficient way to answer these kinds of questions using standard SQL OLAP functions that are included as part of DB2 9.
DB 2 9中包含的标准SQLolap函数为回答这些类型的问题提供了有效的途径。
The containers (a) and (b) in Figure 9, for example, resemble standard DocExpress object templates for regular and heading objects in Rational DOORS.
例如，图9中的容器(a)与容器(b)，为RationalDOORS中的规范对象与头对象，收集标准的DocExpress对象模板。
But the Standard Chartered survey shows 2011 wages rising by 9% to 15%.
但渣打银行的调查显示，2011年的工资增幅为9%至15%。
Standard Chartered thinks that GDP growth will dip to 5% in 2009, well below its recent 9% pace.
标准普尔认为印度的GDP增速在2009年将跌至5%，远低于目前的9%。
It is a symbol of the standard of 9 excellence for which this school is known and I will not have it 10 tarnished.
这是我们这所学校之所以闻名的美德标准的象征，我不会让它受到玷污。
Results:The standard strains of 28 mycobacteria and 9 nonmycobacteria by oligonucleotide probe array were analyzed, which showed that the oligonucleotide probe was specific.
结果：分析28种分支杆菌标准菌株和9种非分支杆菌菌株，结果显示寡核苷酸探针是特异的。
Crude oil is now trading not far above key Aug. 9 lows, seen after the Standard &Poor's rating agency downgraded the U.S. credit rating, sending shockwaves around the world.
原油目前的交易价格没有高出8月9日的主要低点多少，当时的低点出现在标准普尔评级机构下调了美国信用评级，让全世界震惊之后。
Then you will re-visit the Standard Report Creation Wizard, sub-step 9 of Step 2, to use this data source for making the JNDI connection at run time.
然后再次访问第2步的第9个子步的StandardReportCreation向导部分，查看如何在运行期间使用这个数据源来建立JNDI连接。
The Standard &Poor’s 500 Index dropped 0.3 percent to 1, 117.62 at 9:34 a.m. in New York after sliding 1.4 percent yesterday.
截止到纽约时间上午9点34分，标准普尔500指数继昨天下挫1.4%后，今天开盘下跌0.3%，至1117.62点。
The Standard &Poor’s 500 Index lost 0.2 percent to 1, 085.05 as of 9:35 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average retreated 30.76 points, or 0.3 percent, to 10, 162.63.
截止纽约时间上午9点35分，标准普尔500指数下跌0.2%，至1085.05点；道琼斯工业指数下跌30.76点，跌幅0.3%，至10162.63点
The Standard &Poor’s 500 Index climbed 0.1 percent to 1, 066.16 at 9:38 a.m. in New York after futures on the measure fell as much as 1.3 percent before the open of U.S. exchanges.
美股开盘前，标准普尔500指数股指期货下跌达1.3%，截止到纽约时间上午9点38分，标准普尔500指数上涨0.1%，至1066.16点。
The Standard &Poor’s 500 Index rose 0.2 percent to 1, 208.44 at 9:32 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average gained 12.18 points, or 0.1 percent, to 11, 267.96.
截止到纽约时间10点45分，道琼斯工业平均指数上涨82点，涨幅0.73%，至11338点；标准普尔500指数上涨11点，涨幅0.88%，至1217点，纳斯达克综合指数上涨16点，涨幅0.61%，至2565点。
The Standard &Poor’s 500 Index fell 0.1 percent to 1, 075.43 as of 9:44 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average gained 6.2 points, or 0.1 percent, to 10, 150.01.
标准普尔500指数上涨0.1 %，至1077.54点，道琼斯工业平均指数上涨4点，涨幅小于0.1%，至10147.81点。
The ISO9000 standard is developed by the international organization for standardization promulgated by the numbered to 9 mainly of a series of quality management standard.
ISO 9000标准是由国际标准化组织所颁布的编号以9为主的一系列质量管理标准。
On the basis of this narration, we determine 9 sets of Chinese textbooks as objects of study by influence as standard.
在此基础上，以教科书的影响力为标准，确定了9套语文教科书为研究对象。
In designing the series 9 Decoding Computer system our objective was clear - to create the new standard.
我们设计9系列解码电脑系统目标是清楚的——创造新的标准。
This EVM can use either a USB serial port or the standard DB-9 (use the cable shipped with the platform).
该EVM可以使用US B串行端口或标准的DB - 9(使用平台附带的电缆)。
Yes, it is a 16:9 screen ratio, but this is starting to become standard for all notebooks and isn't really a problem when you've got a higher resolution panel like this one.
是的，这是一个16：9屏幕比例，但是这已经开始成为所有笔记本电脑的标准，是不是真的当你有了这样一个更高的分辨率面板的问题。
The aim is to guess the code in a finite number of attempts (9 in the standard mode) through the aid given to each new attempt.
其目的是想在一个尝试(9个标准模式有限数目的代码)通过给每个新的尝试的援助。
Equipped with electronic tensile testing machine, load device can be thought of in the standard given by the chapter 9 test speed completely without inertia.
装有电子测力装置的拉力试验机，可以认为在标准第9章所给出的各试验速度下完全无惯性。
Easily select standard (4:3) or widescreen (16:9) aspect ratio and control picture quality and other functions via the multi-lingual on-screen display.
轻松选择标准(4：3)或宽屏(16：9)长宽比和控制通过多国语言的屏幕上显示的图像质量和其他功能。
However, the national 9 cities standard can be used as the evaluation criteria of growth and development of infants in Hefei city.
而全国9城市标准可以作为合肥市市区婴儿生长发育的评价标准。
Finally, a suggestion for establishing a formal representation standard system for Chinese KOS is put forward. 1 TAB. 9 refs.
最后提出建立中文KOS形式化表示标准体系的建议。表1。参考文献9。
Under the CPSIA, the Consumer Safety Specification for Toy Safety Standard, ASTM F963, shall become a mandatory toy safety standard under section 9 of the Consumer Product Safety Act.
根据CPSIA，《玩具安全标准消费者安全规范》ASTMF963应是《消费品安全法》第9部分中一个强制性的玩具安全标准。
The ISO 7816-9 standard includes specifications for the commands for card management.
国际标准化组织7816-9标准包括规格，命令，为卡管理。
9 sample types: type I, type II, III, IV (optional) meet the standard test sample standard processing accuracy requirements.
试样类型：Ⅰ型、Ⅱ型、Ⅲ型、Ⅳ型（选配）符合试验样条标准加工精度要求。
This is sufficient to overcome the inaccuracies of 9 volt battery powered wrist strap testers and high enough to comply with the ANSI-Z41 standard for static dissipative shoes.
这是充足克服9伏特电池操作的腕带测试器不精确性和足够高依从ansi - Z 41标准为静态消散的鞋子。
Exhibition location standard expenses: including exhibition location, two chairs, carpet of 9 square meters, desk, 220V outlet, two fluorescent lamps, 2.5m high wall board and lintel card.
标准展位费用：包括展出场地、2.5m高壁板、楣牌制作、9平方米地毯、桌一张、二把椅子、220V电源插座一个、日光灯二支。
Methods Data from the life information system of Yuzhou during 1974 ~ 2003 were analyzed (with SAS 6.12). Death causes are classified with ICD-9 Classification Standard.
方法采用禹州市1974 ~ 2003年生命统计信息库资料，按照ICD - 9国际标准进行死因分类，用SAS 6.12进行数据分析。
应用推荐