The resource adapter provides an implementation of a standard client API called the Common Client Interface (CCI).
资源适配器提供了称为公共客户端接口（CommonClient Interface，CCI）的标准客户端API 的实现。
The other option is to create your own user interface using SWT, the Standard Widget Toolkit, and to use Notes.jar to load and to save the values to the database.
其他的方法就是使用SWT（StandardWidget Toolkit)创建您自己的用户界面，使用Notes.jar加载数据和保存数值到数据库中。
Standard usability test in which the ICONS were shown to users as part of the full user interface and where the users were asked to "think aloud" as they used the system to perform set tasks.
标准可用性测试(Standard usabilitytest)。将图标和整个用户界面一起展示给用户，要求用户使用系统完成一系列预先设定的任务，并在完成任务的时候进行出声思维。
First, check that the FTP server is running and that you have sufficient authority using a standard interface outside of the broker.
首先，在代理之外使用标准接口检查FTP服务器是否在运行，并且您拥有足够的权限。
Since the connection is made using a standard interface (JDBC in this case), applications do not need to worry about database implementation.
由于连接是通过标准接口(本例为JDBC)实现的，因此应用程序不需要担心数据库实现问题。
The Workplace Forms Viewer standard interface includes the Viewer window, a title bar, and a toolbar.
WorkplaceFormsViewer 的标准界面包括 Viewer窗口、标题条和工具条。
This improves application development time, reduces errors, and makes it possible to consolidate skills by allowing programmers to code in an industry standard interface.
这缩短了应用程序开发时间，减少了错误，并且使之有可能通过允许程序员在行业标准接口中编码而巩固程序员的技能。
The standard interface provided to these drivers is handled by the BIOS, and because of this, the BIOS needs to probe for devices, identify them, and possibly initialize them for use.
为这些驱动程序提供的标准接口是由BIOS来处理的，正是由于这个原因，BIOS需要对设备进行探测、识别，还可能要进行初始化。
UDDI (Universal Description, Discovery, and Integration) defines a standard interface (based on SOAP messages) for publishing the availability of a service and for finding a required service.
UDDI(通用描述，发现和集成)为发布服务的可用性和发现所需服务定义了一个标准接口(基于SOAP消息)。
Include electronic forms in a standard portal interface.
在标准门户界面中包括电子表格。
This is the standard Eclipse interface for installing features.
这是用于安装特性的标准Eclipse接口。
To overlay the standard POSIX interface onto an object storage system, a mapping is required.
为了将标准POSIX接口叠加到对象存储系统上，需要一个映射。
The application contract defines a standard application programming interface that enables applications to use each resource adapter consistently.
应用程序协约定义了一个标准的应用程序编程接口，使应用程序能够以一致的方式使用每个资源适配器。
The simplest way to implement it is to derive all of the service interfaces from a standard "ping" interface (Listing 4), thus forcing its implementation by every service.
最简单的方法就是使所有的服务接口都从一个标准的“探寻（ping）”接口继承，这样就强制每一个服务都实现相应的功能。
The basic generic functionality can serve as a foundation for testing many different types of components and as the interface to standard tools.
一般的功能是作为测试许多不同类型组件的基础并作为标准工具的接口。
The Calculator sample, introduced in Part 1 of this series, provided a simple Calculator service to client programs through a standard WSDL V1.1 interface.
在该系列的第1部分介绍的Calculator范例，能通过标准WSDL V 1.1接口为客户端程序提供简单的Calculator服务。
HL7: the health Level 7 (HL7 Edition 2006 v3) is a format for healthcare and is the interface standard for communication between various systems employed in the medical community.
HL7：HealthLevel 7 (HL7Edition 2006v3)是用于卫生保健的格式，是医疗机构中各种系统进行通信使用的接口标准。
The integration of the web apps looks like the most exciting addition, as well as the ribbon interface becoming standard across all the applications.
而对网络应用的整合看起来是最让人激动的一个新增功能，除此之外功能分区(Ribbon)界面成为了所有应用的标准。
By using this technology, you can create interconnections that are more flexible than the serial interface supported by the MIDI standard.
利用这种技术，用户可以创建互连网络，比MIDI标准支持的串行接口更具灵活性。
In this case, you are defining the interface to the EightBall service as a standard.
在这种情况下，您正在将到EightBall服务的接口定义为一个标准。
BE4WS could emerge as a standard as an efficient and effective exploring mechanism and common interface for UDDI registries and other sources.
BE4WS可以作为UDDI注册中心以及其它数据源的高效且有效的浏览机制和通用接口标准出现。
COM specifies that any interface must follow a standard memory layout, which is the same as the C++ virtual function table (see Rogerson96 in Resources).
COM指定任何接口都必须遵循一个标准的内存规划，这与 C++ 的虚拟函数表（请参阅 参考资料中的 Rogerson96）相同。
ASUS has tweaked the tablet interface so that you can use a standard stylus but also made it a touch screen that responds to human hand gestures.
华硕优化了平板电脑的界面，使你可以使用标准指示笔，同时也让它成为触摸屏，以便响应人类的手势动作。
Similarly, a service interface provider may publish interfaces of services (for example, a standard organization).
相似地，服务接口提供者可以发布服务的接口(例如，一个标准组织)。
The Sugar interface is also available to run on a standard Windows or Apple system (see Resources for links to more information).
Sugar界面也可以运行在标准的Windows或Apple系统之上（参见参考资料 中的链接，获得更多信息）。
If a bulk of your applications use a particular reusable component you can always treat the existing interface as an adapter that in turns invokes an industry standard API behind the scenes.
如果大量应用程序都使用了特定的可重用组件，那你就可以跟往常一样，将现有接口作为适配器，让它在后台调用行业标准的API。
Many of the new user interface elements in HTML 5 are provided by the latest revision of the CSS standard, CSS 3.0.
HTML5中的许多新用户界面元素由CSS标准的最新版 CSS 3.0提供。
The java.sql.RowSet interface provides all the methods which you saw in the standard JDBC 2.0 ResultSet; the additional value add is that we don?t require continuous usage of a database connection.
RowSet接口提供您在标准JDBC 2.0ResultSet 中看到过的所有方法；附加价值是，我们不需要连续使用数据库连接。
Use metaphors if you can find them, but don't bend your interface to fit some arbitrary metaphoric standard.
如果你能找到合适的隐喻，就使用他们，但不要让你的界面屈从某些任意的隐喻标准。
I needed to create an abstract interface, which enables me to return to standard solution at any time.
我需要创建一个抽象接口，它让我在任何时间可以回到标准方案。
应用推荐