B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
And speaking of options, Virgin also offers a standard U. s. B. plug-in cellular modem with exactly the same pricing details.
谈到选择，维珍也提供一种标准的USB接口无线Modem，其定价细节也完全一样。
During a parallel backup, whether it is a standard backup (onbar -b) or whole-system backup (onbar -b -w), multiple processes run simultaneously and back up data to separate dbspaces.
在并行备份期间，不管是标准备份(onbar - b)还是全系统备份(onbar - b - w)，都是多个进程同时运行，并将数据备份到不同的dbspace中。
Provided that Party B accomplishes normal work in legal working hours, the wage paid to Party B shall not less than the local minimum wage standard.
乙方在法定工作时间内提供了正常劳动，甲方向乙方支付的工资不得低于当地最低工资标准。
Party B shall fulfill the warehousing and logistics services based on the standard operating procedure of warehousing and logistics stipulated in Appendix A.
乙方应按照附录A规定的仓储与物流业务标准操作流程履行仓储与物流服务。
If the two Parties confirm in writing that Works meets the specified standard (or intended goal), Party B will issue Party A a bill of fees;
如经双方书面认可确认达到约定工作标准（或工作目标）的，则乙方将向甲方发出费用帐单；
A fuzzy intelligent system of B/S mode in accord with J2EE component standard is implemented .
采用符合J2EE规范的分布式组件结构模型开发了B/S模式的模糊智能系统平台。
In case the workers and staff of party B have meals in party a's mess hall, meal cost is settled and paid monthly to the mess hall's standard.
乙方在合同期内员工可在甲方食堂用餐，伙食费按甲方食堂标准收取，每月结算一次。
In case the workers and staff of party B have meals in party a's mess hall, the meal cost is settled and paid monthly to the mess hall's standard.
乙方在合同期内员工可在甲方食堂用餐，伙食费按甲方食堂标准收取，每月结算一次。
Party B shall, in strict accordance with Party a's production plan and contracting standard, organize production and finish the production task.
乙方按甲方的生产计划和承包标准，组织生产作业，完成生产计划任务。
To analyze the antiviral efficacy, hepatitis B transgenic mice were treated either twice-weekly with AIC649 or twice daily with "gold standard" Tenofovir or vehicle over a period of 29 days.
为了分析AIC649抗病毒的疗效，研究人员给予转基因乙肝小鼠每周两次的 AIC649或“金标准”替诺福韦每日两次或用安慰剂治疗，疗程持续29天。
Grease nipples shall be of pin type JIS B 1575 1/8" or equivalent ISO standard, but only one type to be used as far as possible throughout the vessel at Builder's option."
油嘴将采用注入式JISB 1575 1/8或等效的ISO标准，不过在船舶的整个建造过程中尽可能选用一种标准，这由船厂选择。
Conclusions: the combination of MabThera and CEOP regimen had high efficacy with mild toxicity in the treatment of aggressive B-cell lymphoma, hopefully may become the standard treatment.
结论：利妥昔单抗联合CEOP方案治疗侵袭性B细胞淋巴瘤疗效高而不良反应轻，有望成为标准治疗。
It will provide five-star market places. The decoration of the business area will be done with reference to the Hotel in Area B to keep a high level in style and standard.
将提供五星级的卖场，营业场所装修将参照B区酒店，保持格调与标准上的高水平。
Objective To investigate the effects of anti-HBV specific active immunotherapy on non-responsive persons immunized with standard recombinant hepatitis B vaccine.
目的探讨抗HBV特异性主动免疫疗法对标准重组乙型肝炎（乙肝）疫苗无应答者的免疫效果。
PURPOSE: the current standard therapy for patients with diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) is rituximab plus cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone (R-CHOP).
背景：目前，弥漫大b细胞性淋巴瘤(DLBCL)的标准治疗方案为利妥昔单抗联合CHOP方案化疗(R - CHOP)。
For example, Standard A4.1 requires all ships to provide prompt access to the necessary medicines for medical care on board ship (paragraph 1 (b)) and to "carry a medicine chest" (paragraph 4 (a)).
例如，标准A4.1要求在所有船舶上能够迅速取得用于船上医疗所必需的药品(第1 (b)款)并“配备一个医药箱”(第4 (a)款)。
Conclusion Anti-HBV specific active immunotherapy shows a certain efficacy for non-responders immunized with standard hepatitis B vaccine.
结论抗hbv特异性主动免疫对初次免疫无应答者的再次免疫有一定的疗效。
Conclusion Anti-HBV specific active immunotherapy shows a certain efficacy for non-responders immunized with standard hepatitis B vaccine.
结论抗hbv特异性主动免疫对初次免疫无应答者的再次免疫有一定的疗效。
应用推荐