I know that my Redeemer lives, and that in the end he will stand upon the earth.
我知道我的救赎主活著,末了必站立在地上。
The souls of gods reach the summit, go outside and stand upon the surface of heaven, and enjoy celestial bliss.
诸神的灵魂达到了顶峰,走到外面,并站在天堂的表层,享受着天上的极乐世界。
'There's a bolt at the top, you won't be able to reach, ' interposed Toby. 'Stand upon one of the hall chairs.
“大门上头有个门闩,你够不着,”托比插嘴说,“门厅里有椅子,你弄一把站上去。
The souls of gods reach the summit, go outside and stand upon the surface of heaven, and enjoy celestial bliss.
诸神的灵魂达到了顶峰,走到外面和站立在天堂的表层,享受着天上的极乐。
The ladies ran all to the side of Mall , and I helped my lady to stand upon the edge of the boards on the side of the the Mall .
小姐们都跑到树荫路的旁边,我抚着那位大小姐踏在路旁的木架边上。
Then he when returns from his mission, he will stand upon his wife's back to pass the nesting material as she begins weaving them into a nest for her babies.
雄鸽飞回来,会站在妻子身后,递上衔着筑巢的材料,雌鸟开始用它为她的宝宝编织成一个巢。
Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
他们两脚站立的时候,肉必消没,眼在眶中干瘪,舌在口中溃烂。
"Perhaps, Miss Marianne, " cried Lucy, eager to take some revenge onher, "you think young men never stand upon engagements, if they have nomind to keep them, little as well as great.
“也许,玛丽安小姐,”露西大声嚷道,她急切地想报复她一下,“你以为年轻人遇到大大小小的约会,一旦不对心思,就从不信守啊。”
It affords me a curious pleasure to stand upon this bridge and watch the violent forces which the churning waves, advancing or retreating, generate within the confined space of the rocky hole.
我站在桥上,看这股激荡的海浪卷着强大的力量在岩石洞限定的空间里前突后击。这带给我一种奇怪的愉悦。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
当汤姆站起来,在证人席上就座时,大家都好奇地盯着他。
Let us make a new Century resolution to teach our children to think more deeply about what they see and hear. That, more than any electronic filter, will build a foundation upon which truth can stand.
让我们许下这个新世纪愿望——教导我们的孩子更加深入的思考他们的所见所闻,相比任何电子过滤器,这将更有助于建立坚持真理的基础。
Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
让那些观天象的,看星宿的,在月朔说预言的,都站起来,救你脱离所要临到你的事。
And he cried, a lion: my Lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights.
他像狮子吼叫,说,主阿,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。
Dresses are the stand-out pieces of every Lanvin collection, so it makes sense that in clothing little girls the emphasis is firmly upon on party-wear.
朗万的每批作品中,脱颖而出的总是礼服,所以,它把小女孩的服装坚定的定位于聚会服装上面是很有道理的。
WHO has 13 staff serving in the area in close coordination with national health authorities and more national and international staff are on stand-by, ready to move upon as soon as they are needed.
世卫组织派有13个工作人员在灾区与国家卫生当局密切协调提供服务,还有更多的国内和国际工作人员正在待命,准备一旦在需要时奔赴灾区。
Four horned cows stand side by side upon fertile land. And indeed they've been grazing on their little patch of grass for about five and a half thousand years.
这四只带角的牛肩并肩站成在肥沃的土地上,它们就在那块小草地上吃草,渡过了五千五百年的漫长岁月。
This was the place where Jesus Himself stood and where He wants us to stand, not with self-constituted strength, but with a hand ever leaning upon His, and a trust that dare not take one step alone.
第三,主自己曾站过那“四围遭患难”之地,今天他也要我们去经历;并不用自己的力,乃是一直用手拉住他依靠他不敢独自跨前一步。
This book is one that you will want to read in small doses and reflect upon the issues and determine where you stand on them.
本书是您希望一点点地阅读并且考虑这些问题并确定您的立场的书。
I would ever and anon return to take my stand there and gaze upon it, wondering what there was left in place of what had gone.
我不时回来站在那里向它凝视,想知道还有什么东西替代了那已消失的。
All in all we may be off by a day here or there, but the general outline is something we feel we can currently stand by, based upon what Apple has done in the past.
毕竟我们总会差个一天两天,但是根据苹果过往所做得,总的轮廓我们觉得是我们现在可以相信的。
There are many persons of whom it may be said that they have no other possession in the world but their character, and yet they stand as firmly upon it as any crowned king.
世上有许多人,除了高尚品格外一无所有,然而他们坚定地立足于世间,一如无冕之王。
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
他说,请你来,将我杀死。因为痛苦抓住我,我的生命尚存。
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
11:25必无一人能在你们面前删立得住。耶和华你们的神必照他所说的,使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
11:25必无一人能在你们面前删立得住。耶和华你们的神必照他所说的,使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
应用推荐