It was hardly possible to look at the gentleman's gentleman, so very haughtily did he stand in the doorway.
他几乎让人不敢看他，因为他是那么骄傲地站在门口。
The monk told her to take a large clay jug from his kitchen, fill it with water, and stand on the sidewalk in front of his house.
僧人让她从他的厨房里拿一个大陶壶，装满水，然后站在他屋前的人行道上。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
他们说话的时候经常站得很近，常常会碰到对方的肩膀。
I wanted it to be more than a one-night stand.
我要的不只是一夜情缘。
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
你通几种语言，找工作时就会显出优势。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
If you're really good as a stand-up comedian, it can lead to making millions of dollars, which sounds pretty fun.
如果你真的是一个优秀的单口相声演员，它可以带来数百万美元的收入，这听起来很有趣。
It is not good for such a beautiful thing to stand next to a spider web.
这样美丽的东西立在蜘蛛网旁边是不好的。
Because ConAgra felt the product would be an impulse purchase, it was important to make the item stand out in the freezer case.
因为康尼格拉集团认为这个产品会是一种冲动消费，所以让其在冷冻餐里脱颖而出非常重要。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
Therefore, from the stand point of diversity, it is usually a mistake to eliminate a major predator from a community.
因此，从多样性的角度来看，将一种主要捕食者从一个群落中彻底消灭通常是一个错误。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
Besides the darkness, the plants can't stand the cold (it can drop to -170℃ on the moon at night).
除去无光因素，这些植物还不耐冻（月球夜间温度可降至零下170摄氏度）。
Sometimes, it is very hard for them to stand outside influences.
有时候，他们很难忍受外界的影响。
It has led the Chinese nation to stand up, become prosperous and grow strong.
它领导中华民族站起来、富起来、强起来。
At the height of 8,000 meters, there is only 30% O₂ and the human body can only stand this height for a few days, so it is dangerous for humans to climb higher.
在8000米的高度，只有30%的氧气，人体只能处于这个高度仅几天，所以人类再往上爬是危险的。
If you cannot stand the smell of the rotten potatoes for one week, can you imagine what it is like to have the hatred in your heart for your lifetime?
如果你不能忍受一个星期烂土豆的味道，你能想象仇恨在你心里一辈子是什么感觉吗？
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
It eats in her to stand idly by.
站在一旁无所事事，这使她很不好受。
But with her supporters pressing her to stand, it will now be hard for her not to do so.
不过她的支持者们强烈要求她进行反击，现在这对于她来说并不很困难。
He loves the Club, he wants to play for us, if we decide to sell him we will do it and we have to stand up for it.
他爱俱乐部，他想为我们效力，如果我们决定卖掉他，我们会这样做的，而且我们会勇敢面对。
I believed that manhood required that I stand up to him, even if it meant fists.
那时，我认为，作为男子汉，我得勇敢地面对他，哪怕是吃拳头。
She explained that it had simply gotten so out of tune that she could not stand to hear it any more.
当问到她关于钢琴的事时，她解释道，简单地说钢琴那时变得走调了，实在听不下去。
She explained that it had simply gotten so out of tune that she could not stand to hear it any more.
当问到她关于钢琴的事时，她解释道，简单地说钢琴那时变得走调了，实在听不下去。
应用推荐