Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
Arti sans' stalls and palaces stand side by side.
工匠们的店铺与宫殿比邻共存。
Rule 4: Profit and discomfort stand side by side. Find the setup that scares you the most.
规则四：利润和心理的不舒适紧挨着站在一起寻找最令你恐惧的的时刻。
When two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
当两个人并排站立，可以这麽说，肩并肩，眼睛注视著一个共同的目标。
In her search for identity, Dechen uncovers the dark history of her family in which blessings and curses stand side by side.
在德庆探寻自我的过程中，她慢慢揭开了充满祝福与诅咒交锋的家族史里不为人知的阴暗面。
Now, 44 years later, I am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.
年后的现在，我又很荣幸和各位并肩而立，准备携手展开一项我们分享的使命。
This is what we have all along been doing and we will continue to do so in future. China will always stand side by side with the Palestinian people.
我们过去是这样做的，今后我们会继续这样做，中国将永远同巴勒斯坦人民站在一起。
Jadeite is the one of rare kind in jade, so it is praised as "king in the jade", stand side by side one of the seven top-grade precious stones of the world.
翡翠是玉石中最为珍贵和稀有的品种，被誉为“玉石之王”，并列于世界七大宝石之一。“黄金有价，玉无价”，翡翠玉无价在于质量的千变万化。至今为止，世界上没有一个翡翠的定价标准。
Four horned cows stand side by side upon fertile land. And indeed they've been grazing on their little patch of grass for about five and a half thousand years.
这四只带角的牛肩并肩站成在肥沃的土地上，它们就在那块小草地上吃草，渡过了五千五百年的漫长岁月。
It takes anyone to stand by your side at your best. But it takes a special one to stand by your side at your worst.
在你鼎盛的时候，任何人都可能站在你这边；但在你最低落的时候，站在你身边的只有那个特别的人。
It takes any one to stand by your side at your best. But it takes a special one to stand by your side at your worst.
在你鼎盛的时候，任何人都可能站在你这边；在你最低落的时候，站在你身边的只有那个特别的人。
It takes anyone to stand by your side at your best. But it takes a special one to stand by your side at your worst.
但在你最低落的时候，站在你身边的只有那个特别的人。
They would stand side-by-side in the infirmary, waiting for news on one of their people.
他们会并肩在医务室，等着他们某个朋友的消息。
They would stand side-by-side in the infirmary, waiting for news on one of their people.
他们会并肩在医务室，等着他们某个朋友的消息。
应用推荐