It is not good for such a beautiful thing to stand next to a spider web.
这样美丽的东西立在蜘蛛网旁边是不好的。
Stores like Teuscher stand next to luxury shops like Cartier and Chanel.
像托伊舍这样的店紧挨着奢侈品牌店卡地亚和香奈儿。
Old buildings and churches stand next to stores and dance halls.
古老的建筑，教堂与商场，舞厅并肩而立。
Dad, stand next to Kevin. I want to get a picture of just the two of you.
爸爸，站在凯文旁边。我想给你们俩来一张。
Forged in a fire lit long ago, stand next to me, you'll never stand alone.
历炼之火早已燃起，与我比肩，游戏玩家你将永不孤独。
Sit or stand next to a customer instead of behind a desk, counter or other barrier.
坐或站在顾客身旁，而非在书桌、柜台或其他隔物区之后。
The cat that looked huge on screen?Actually pretty short when you stand next to him.
在屏幕上看起来很巨大的猫，当你站在牠身边的时候，牠就显的非常矮小。
Stores like Teuscher and Sprüngli stand next to luxury shops like Cartier and Chanel.
班霍夫大街的托伊舍和Sprüngli名贵巧克力店就紧挨着奢侈品牌店卡地亚和香奈儿。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。
At the funeral she had refused to stand next to her husband and the next day she had left him.
在葬礼中她拒绝站在丈夫的旁边，第二天，她离开了他。
Don’t stand next to my desk with an idea and a notepad when I am on a conference call trying to make $100, 000.
当我正在开电话会议，努力挣10 万美元时，不要站在我的办公桌旁拿着一个记事本提出你的想法。
A consumer probably wouldn't want to attend a rock concert or stand next to a passing train to charge their cell phone.
消费者可能不想参加一场摇滚音乐会，或者站在过往车辆的旁边来为他们的手机充电。
Artist assistants stand next to 3,604 cups of coffee which have been made into a giant Mona Lisa in Sydney, Australia.
在澳洲雪梨，艺术家助理站在变成了一幅巨大蒙娜丽莎像的 3，604杯咖啡旁边。
Today, on the crowded train, a cute guy called me over and told me to stand next to him because there were less people there.
今天，在拥挤的列车里，一个帅哥叫我站到他那边去，因为那里人少点。
They stand next to each other on baseball's most famous field, but their lockers are on opposite sides of the Yankee Stadium clubhouse.
在最受欢迎的洋基球场，他们两个站在彼此身旁，不过回到休息室的置物柜却是面对面的相反方向。
We brought together several short men and asked them to stand next to taller men. We invited groups of women to look at the men and choose a date.
我们让几个矮个子男士挨着高个子的男士站在一起，然后邀请几组女士来看，从中选择约会对象。
THE little red-tiled complex outside the Greek village of Filakio is not much to look at. But stand next to the fence and arms start to wave through the bars.
在希腊菲拉齐欧小村庄外镶红瓷砖的复杂建筑可能没什么好看的，但是当你站在它的栅栏旁边就开始有人伸出胳膊挥舞,“我饿了”“这儿没厕所”这样的呼喊此起彼伏，他们大呼自己的国籍—阿尔及利亚人，摩洛哥人，伊朗人。
The system in China in which Western hospitals stand next to their traditional counterparts, and where patients can claim insurance for both, endeavours to combine the best of both.
中国的体制中，西医医院和中医医院应该共同存在，患者可以选择其中的任何一个，中药和西药需要一起更好地为患者服务。
Men stand next to the glowing embers of an underground coal fire in the village of Bokapahari, in the eastern Indian state of Jharkhand, where a community of coal scavengers live and work.
男子站在带有余烬地下煤火旁边，此处位于印度东部贾坎德（Jharkhand）的Bokapahari村，煤炭拾荒者居住和工作的地方。
Next time you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view.
下回当你和有立场的人交谈时，请让他们为自己的观点提供依据。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。
Worried about having to stand up in the aisle in a crowded bus, or to wait hours for the next departure?
你还在担心只能站在拥挤的大巴过道里或者为赶上下一班车而等待几个钟头吗？
We should know that great works of art are measured by the emotions they evoke, not just how they look next to the plant stand.
我们应该懂得，伟大的艺术品是由它们自身所唤起的情感来衡量的，而不只是由他们在园艺架旁的外观所决定。
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是如此称呼站在他们面前西装革履的我的售货员或是商贩会对我旁边同样西装革履的男人也如此称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
应用推荐