Do you hate that moment when you stand up in front of a group to speak and everybody looks at you?
你讨厌站在一群人面前讲话，每个人都看着你的那种时刻吗？
At the front of the supermarket a charity group had set up a stand selling cooked sausages and flowers to raise funds.
一个慈善机构在一个大超市的前面设立了一个卖熟香肠和鲜花的摊位来筹集资金。
One of the suggested solutions, that will stand out to an AM team is the inclusion of an Architect as a member of each team to act as a liaison to the EA group.
一个推荐的方案是，对一个AM团队而言它被当作架构的一个包含部分，作为每个团队的成员与EA组进行联络。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
While there are similar Twitter group services on the Web, such as Twibes and Crowdstatus.com, TweepML's usability makes it stand out.
尽管网络上有许多类似的twitter分组服务，像Twibes和 Crowdstatus.com，TweepML的易用性让它胜人一筹。
But some say that egalitarian thinking, typical of Japan's group-oriented society, might stand in the way.
但是有些人说日本社会是典型的群体社会，平等主义的考量可能碍事。
Any exaggerated movement or gesture usually means he's trying to stand out from the group.
任何夸张的动作或行为常意味着他正尝试从人群中脱颖而出。
Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow countrymen, the lay people.
要按着你们的弟兄，这民宗族的班次，站在圣所，每班中要利未宗族的几个人。
Good morning students, today we will work in groups. Everybody please stand up and 4 people make up a group. Next, make a circle with your desks.
同学们早晨好！今天我们将组成一个小组。每4个同学一个小组，站在自己座位上。接下来，在桌子边围成一个圆圈。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
Michael and Sara reach the hallway that leads to the outside door, but a group of inmates stand in their way.
Michael和Sara来到了一条通往外门的过道上，但有一群囚犯聚集在通道上。
Katie Couric doesn't really stand out in this group, but if you watch her enough, you may start to get sucked in.
凯蒂在这个年龄组里面并不突出，但是如果你看她看得久了，你就会对她着迷了。
For example, if you choose group MEMBERS, the variable will stand for the group name value, and it can't be changed to USERS BY USER ID at runtime.
例如，如果您选择groupMEMBERS，变量将代表组名称值，而且不可以在运行时将其改为usersBYUSERID。
The past is a walk with history, is now a new departure, the group created is to stand the test of time fashion legend.
过去是一段载誉而行的历史，现在是一次新的启程，集团创造出的是经得起时间考验的时尚传奇。
Unless you clearly stand out in a group, seek projects where your work will be clearly identified and recognized.
除非你在团队中相当出众，否则，寻求一些能充分展示自己的才干并获得认可的项目。
The rest of the world can sleep at night because a group of men and women are willing to stand and fight.
世界上所有其他人都能在夜晚安然入睡，只因还有一群人甘愿挺身而出，勇敢抗争。
After SOT Sweden will have to score once to stand any chance of topping the group, but know that a draw will also see them progress at the expense of Trinidad &Tobago.
瑞典如果要想取得小组第一，就必须取得进球，但一场平局也可以让他们在牺牲掉特里尼达和多巴哥队的情况下晋级。
I really want to change my situation, I don't want to be a stand by anymore, I want to be part of the group.
我真的想改变我的处境，我不想成为旁观者了，我想成为班里的一部分。
Naturally, then, when you stand up to talk to a group of people, the tonus of your muscles will rise.
你面对一群人讲话，肌肉紧张那是再自然不过的事。
Even if people in your group don't capitalize or punctuate in their messages, stand out as someone who does.
即使组织中的人在信息中不大写或加标点，你可以特立独行般成为这个人。
Only weeks after I'd gotten married, I was asked to join a group of stand-up comedians on a national tour.
结婚才过了几周，我就要去参加一次由喜剧演员组成的全国巡演。
As he finishes with each group of people, they all get up and leave and go stand outside the window, looking in.
全部讲完一轮后，大家全都起身离开酒吧，站在窗外往里头瞧。
Because all the other people were waiting in line, I did not want to stand out like a camel amongst a group of sheep, and I decided to wait in line as well.
因为其他所有人都在排队，我可不想鹤立鸡群，所以我决定也去排队啦。
Because all the other people were waiting in line, I did not want to stand out like a camel amongst a group of sheep, and I decided to wait in line as well.
因为其他所有人都在排队，我可不想鹤立鸡群，所以我决定也去排队啦。
应用推荐