The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
On our spherical Earth, gravity pulls "down" us toward the planet's center of mass. So on a flat surface, we naturally stand up straight.
在我们地球上，重力会把我们拉向星球的质量中心，因此在平坦的地表，我们自然站得很直。
As would be expected, you're supposed to stand relatively center on the TV, and at a certain optimal distance.
如同预料的，玩的时候必需要站在差不多电视正前方的位置，而且有一定的最佳距离范围。
Josh joins her and she leads him by the hand to the center of the stand of willows.
杰克跟着她，她用手牵着他来到柳树群的中心位置。
It is surely significant that directors are now content to let downtown, so long a cinematic stand-in, play itself and even to put the neighborhood at the center of their story lines.
很明显导演把洛杉矶街区作为一个很主要的内容来说，甚至把它作为剧情线索的中心位置。
Serco data migration professionals will stand up and deliver a data preparation center.
Serco数据迁移专业人士将协同作战，为其提供一个数据准备中心。
The ship was found just south of where the World Trade Center towers used to stand, about 20 feet below the surface, It was not touched by earlier construction.
船舶发现在过去的世界贸易中心大楼的南部，约离地表20英尺，以往在建筑时没有被触动过。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes with a warm corner-meeting-place atmosphere.
在维也纳，热狗摊是整个老城区中心广场的固定设施，它们提供各种热狗、腌渍小菜，很适合周围温暖的气氛（witha warm corner-meeting-place atmosphere）。
Here is a feature I've been waiting for ever since I first read about it on the Ubuntu Software Center blueprint which along with the "History" TAB, makes Ubuntu Software stand out: "Where is it".
现在Ubuntu软件中心有了一个新功能——“在哪里”，它让ubuntu软件更加出色，自从我第一次通过Ubuntu软件中心蓝图了解到“在哪里”和历史标签功能后，我就一直期待着这个功能的到来。
Have your partner stand beside you and check that your ear hole, the center of your shoulder joint, the center of your outer hip, and your outer ankle bone are in one line, perpendicular to the floor.
让同伴站到你的侧面检查你的耳孔、肩关节中心、臀外侧中心和外侧踝骨中心是否在一条线上并与地面垂直。
"Keep me posted and stand by," he told Fred, and then limped down to the center.
“跟我保持联系，待命，”他告诉佛瑞德，然后一瘸一拐下到中心。
Stand in the square in front of the cathedral. Here, you are standing in the center of France. All distances are measured from the front of Notre Dame. Every road in France leads to her front door.
站在教堂前面的广场，此时你也正处于法国的正中心，因为所有的距离皆是以圣母院前门开始计算，法国的每一条路都通往它的前门。
Guangzhou Tennis Center for Asian Games 2010 contains one central court(CC) with 10 139 seats and one side court(SC) with 1 962 seats. Concrete stand and steel roof were adopted for both courts.
广州2010年亚运会网球中心的主赛场和副赛场规模分别为10 139座和1 962座，结构形式均采用混凝土看台和钢结构罩篷。
The Motor Control Center (MCC) will be of indoor use, vertical self-stand, sheet metal enclosed, single-front cubicle type.
电机控制中心（MCC）是户内型、离墙安装（垂直自立）、金属封闭、单面组合式？
These five acceess gates will be the starting point for the five major roads that will lead to the the center of the structure where a 250 square meters skyscraper will stand high.
五个通道入口分别连接通向该结构中心的五条主路，占地250平方米的摩天大楼就屹立在那里。
It doesn't interest me who you are or how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
你是谁或者你的经历我不感兴趣。我想知道你是否会与我一起站在烈火中央而不退缩。
It doesn't interest me who you are, how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink backs.
我对你的来历不感兴趣，我想知道你能否与我并肩站在烈火中，毫不退缩。
Unified serves dispatchering center, Professional telephony stand by, Quick scene service stand by, Rich spare part support system.
统一的服务调度中心、专业的电话技术支持、快速的现场服务支持、雄厚的备件支援体系。
Your strategy will be to stand in front of the group to fend off the brunt of the attacks so that your 'center' is protected.
你的策略是站在队伍的前排来承受所有的正面攻击，这样就能保护位于中间的队友了。
Web self-service option does not mean that the client does rely only solely on the website; but our staff from the client's service center will stand by 24 hours to solve client's problems.
网络自助服务并不意味着您只能面对计算机，我们的客户服务人员仍然会24小时守听，随时解决您提出的问题。
National Olympic Sports Center Stadium was reconstructed to meet environmental requirements of Olympic Games, and cables were adopted to keep the balance of cantilever stand.
为满足奥运需求，对国家奥体中心体育场进行改扩建。该工程悬挑看台后部采用拉索平衡。
Web self-service does not mean that the clients rely only on the website; our employees from the client's service center will stand by 24 hours to solve client's problems.
网络自助服务并不意味着您只能面对计算机，我们的客户服务人员仍然会24小时守听，随时解决您提出的问题。
Stand to Center for Honor was the way the gulls' 2 foremost leaders were marked.
因为荣耀而站在中间是海鸥们宣布重要领导人的方式。
Here is how things stand right now: the Stardust Interstellar dust Collector (SIDC) is in a storage cabinet in the Stardust Clean Room at Johnson Space Center in Houston.
现在的情况是：星际尘埃收集器(SIDC)存放在休斯敦约翰逊宇航中心的“星尘”无尘室存储柜中。
Here is how things stand right now: the Stardust Interstellar dust Collector (SIDC) is in a storage cabinet in the Stardust Clean Room at Johnson Space Center in Houston.
现在的情况是：星际尘埃收集器(SIDC)存放在休斯敦约翰逊宇航中心的“星尘”无尘室存储柜中。
应用推荐