The two sides resolve to stand behind these commitments.
双方决心坚持这些承诺。
Whether you walk across the stage or stand behind a lectern, try to maintain good posture.
无论你是在舞台上走动或站在讲台后面,尽量保持好的姿势。
"Millions of Chinese citizens stand behind you," read one message that lit up Mr. Zou's cellphone.
“数百万中国人在支持你,”邹涛的手机上闪现出这样一条短信。
Where dost thou stand behind them all, my lover, hiding thyself in the shadows?
我的情人,你站在大家身后,藏身于何处的阴影里呢?
Where dost thou stand behind them all, my lover, hiding thyself in the shadows?
我的情人,你站在大家背后,藏在何处的阴影中呢?
Before sitting down to a formal meal, gentlemen stand behind their chairs until the women are seated.
在正式的宴会中,男士们须站在自己的座位后面,等女士们都坐下了以后,才能坐下。
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢?
And we agreed that each of us would take significant mitigation actions and stand behind these commitments.
我们同意,双方都将采取重大的减缓行动,坚定地履行这些承诺。
Or when I stand behind the safety line at the luggage carousel to find my way completely blocked within seconds.
还有当我站在行李运输带的安全线后面时,只一瞬间我前面就挤满了人。
People will doubt you and think yourgoals are impossible or dumb, but you have to stand behind your convictions.
人们会怀疑你,认为你的目标是不可能或愚蠢的,但你必须坚信你的信念。
People will doubt you and think your goals are impossible or dumb, but you have to stand behind your convictions.
人们会怀疑你,认为你的目标是不可能或愚蠢的,但你必须坚信你的信念。
A more realistic performance scenario might involve some of the XML queries that stand behind the marketing reports.
再考虑一个更真实的性能场景:生成市场营销报告时,要执行一系列XML查询。
Because I know that while I am establishing my career, you will always stand behind me as my backer, freeing me from extra worries.
因为我知道当我闯事业的时候,你会站在我的背后做我坚强的后盾,免除我的后顾之忧。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行,但是,对于支撑整个银行体系来说,这已完全超过了许多国家的能力。
He let them stand behind home plate. He took them into the team dugouts. He walked them through the private passage to the clubhouse.
他让孩子们在本垒后面站上一站,又带他们到队员休息处看看,然后同他们一起走过内部专用的通道去到俱乐部会所。
The countries that stand behind the rich world's other main currencies (the dollar, the yen and the pound) have troubles of their own.
发达世界的其它主要货币(美元、日元及英镑)发行国也都有各自困难。
As a special sign of culture, euphemism can reflect certain culture because special kind of culture must stand behind certain language.
特定文化是特定语言的支撑因素,作为特殊文化符号的委婉语是特定文化的折射。
They will need to commit to strong measures at home and agree to stand behind those commitments just as the developed nations must stand behind their own.
它们需要作出承诺,在国内采取有力措施,并坚守承诺,正如发达国家应该做的那样。
But I stand behind these: a stir-fry, a chopped salad, and the basic combination of rice and lentils, all of which are easy enough to learn in one lesson.
而我力挺下面这几样:一道炒菜,一道总汇沙拉,还有一道是大米加扁豆的简单混合,所有这些很容易便可在一堂课内学会。
The Fed has signalled that it will now stand behind investment banks like Bear, and it has agreed to provide emergency lending to them for the first time since the Depression.
有迹象表明,美联储已成为像贝尔史登这样的投资银行的后盾。 美联储还承诺会给投资银行提供紧急贷款,这还是自大萧条以来的头一遭。
Suraj indicated the 'Children's Development Bank', a red and yellow metal booth in the corner behind him, decorated with butterflies and with room for one child to stand behind the metal grill.
苏莱加提到了“儿童开发银行”,在他身后角落处的一个红黄两色的金属棚,上面装饰着蝴蝶的图案,正好可以容纳一个孩子站在金属栏杆的后面。
Suraj indicated the 'Children's Development Bank', a red and yellow metal booth in the corner behind him, decorated with butterflies and with room for one child to stand behind the metal grill.
苏莱加提到了“儿童开发银行”,在他身后角落处的一个红黄两色的金属棚,上面装饰着蝴蝶的图案,正好可以容纳一个孩子站在金属栏杆的后面。
应用推荐