So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是如此称呼站在他们面前西装革履的我的售货员或是商贩会对我旁边同样西装革履的男人也如此称呼吗？
I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
Your sisters are engaged, and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.
你的姐妹们都在跟别人跳，要是叫舞场里别的女人跟我跳，没有一个不叫我活受罪的。
Spain are still the stand-out for me, but after that, it could be any one of a dozen teams of which we’re as good if not better.
如果能够找到我们自己的比赛方式，球队团结一致，如果教练选择了好的球队，一个好的战术，那么我们就有能力和任何球队对抗。西班牙仍然是出色的，但除此以外，我们即使不比别人好，那也是一样好。
My brother seems to be mean to me, but actually, he is the first person to stand by me when I am denied by others.
我的哥哥看起来对我很苛刻，但是实际上，在我被别人否认的时候，他总是第一个挺身而出支持我。
I have a dream that one day, I can stand on the highest place at the Olympic Games. With all the cameras pointing at me. I will tell everyone that I'm so proud to be a Chinese athlete!
我有一个梦想，有一天，我能站在奥运会的最高位置，所有的相机都指着我，我会告诉大家，我很自豪能成为一名中国运动员！
I wanted to talk to you about school... where things stand for me since I missed so many classes. And, please, be honest.
我想和您谈谈学校…由于我落了很多课，我说怎么做？请您，坦率地讲。
The furthest distance in the world stand in front of you Yet you cant see me love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together.
世界上最远的距离不是我站在你面前你却不知道我爱你，而是彼此相爱却不能够在一起。
"They tell me," Come to the edge of the shore and stand with your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves.
他们告诉我说：“来到岸旁，站在那里，紧闭你的两眼，你就被带到波浪上来了。”
Even in my first math class, in college, the class loved my stand-up acts, but no one wanted to be friends with me.
即使在大学第一堂数学课，班里同学都喜欢我上课时站起来回答问题，却没有人想跟我做朋友。
It doesn't interest me who you are or how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
你是谁或者你的经历我不感兴趣。我想知道你是否会与我一起站在烈火中央而不退缩。
But in a manner of speaking, when it' s time to be a man I expect him to stand up instead of sitting back expecting me to do everything.
这么说吧，在需要他表现得像个男人的时候，我希望他挺身而出，而不是坐视不管，却想让我去处理一切。
It doesn't interest me who you are, how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink backs.
我对你的来历不感兴趣，我想知道你能否与我并肩站在烈火中，毫不退缩。
Gale: you want me to be a stand-in for you again tonight at the dinner party?
盖尔：你今天又要我替你去参加晚上的晚餐会？
This is the first time that I stand on the platform for an interview, in case there should be some mistakes, please excuse me and advise for correction.
这是我第一次走上讲台面试，如果有错误，希望各位老师见谅和批评指正。
I require to be let alone! 'exclaimed Catherine furiously.' I demand it! Don't you see I can scarcely stand? Edgar, you — you leave me! '!
“我需要你们都躲开我！”凯瑟琳狂怒地大叫。“我要求你们！你没有看见我站不住了么？埃德加，你——你躲开我！”
I know you wanted me to take over your restaurant business, but to be honest, I can't stand working in the food industry.
我知道你想让我接手你的餐厅，但是说实话，我受不了干食品业这行。
Don't be so irritated! I just don't understand the programme, and that's all. I won't stand your talking to me like that.
别发那么大火！我只是看不懂这个节目，就这样嘛。你那和我说话我可受不了。
I told her that I was going to be away a long time, and that if she couldn't stand it, if the kids kept asking questions, if it hurt too much, well, she could just forget me.
他说，“我告诉她我会离开很长一段时间，如果她不能忍受这个，如果孩子们一直不停的问关于我的问题，如果这件事情造成的伤害太严重，她可能会忘记我。”
He called me up a few days ago and I said that I'd be happy to be his stand-in, even though there was no way that I could fill his shoes.
几天之前，他打了电话给我，我说，我很乐意做他的替身，但是我远不能取代他。
The improvement that each one of you has demonstrated over the last 10 months allows me to stand here today with confidence that the next few years will be very successful ones for many of you.
今天站在这里，我有信心相信：你们将来一定会取得成功，因为，在过去的十个月中取得的进步证明你们具备这样的能力。
Instead, I stand here looking at a mountain that has been torn asunder by some extraordinary force. The sight, I must confess, is incomprehensible. Yet what I see before me cannot be denied.
我站在这里，远眺山的那头，看见了被非同寻常的力量撕裂的山岳。那景观，我必须承认，太让人难以置信了。但是，我所见的确确实实。
This forum has helped me to learn how things stand in science and education and to understand which issues must be addressed first.
通过这次座谈会，我了解了一些情况，也开始了解了当前应该首先解决的一些问题。
Ladies and gentlemen, good evening, thank you for giving me the opportunity to stand here . Today, my topic is if you want, 1 plus 1will be larger than 2!
女士们，先生们，晚上好，感谢你们给我这个机会站在这里，今天，我的演讲题目是：如果你想，一加一就会大于二。
Think about it: without this rule, people would stand on the escalator at random. Even if the people rushing up were to cry "Excuse me" all the way, who knows how many people would be knocked over?
试想无此约定，人们随意站满了电梯，有急事的人要想跑上，即使一路高喊“劳驾”，也不知要碰倒多少人呢。
Think about it: without this rule, people would stand on the escalator at random. Even if the people rushing up were to cry "Excuse me" all the way, who knows how many people would be knocked over?
试想无此约定，人们随意站满了电梯，有急事的人要想跑上，即使一路高喊“劳驾”，也不知要碰倒多少人呢。
应用推荐