"You want to," Nick said in a while, "go ahead and think of me as your stand-in old man."
“如果你愿意,”过了一会儿,尼克说道,“就把我当做你老爸的替身吧。”
To act as a stand-in for a user, helping to guide your decisions about functionality and design.
扮演一个用户的替身,有助于指导你对功能和设计的决定。
Perot’s stand-in was Congressman Mike Synar of Oklahoma, who had Ross’s sayings and accent down pat.
佩罗的替身是俄克拉何马州的众议员迈克.西纳尔,他把罗斯的口头禅和口音模仿得惟妙惟肖。
For example, sometimes when people describe a person in Semantic Web languages, they use the URL of the person's Web home page as a stand-in.
比如,有时候使用语义Web语言描述一个人,人们就用他的Web主页作为代表。
When we think about symbols, these are the sort of things that come to mind - signs that act as a stand-in or shorthand for a whole set of ideas.
当我们想到符号时,这些事情涌上心头,它们作为某一整套思想的替身或简写的符号。
He makes some frantic phone calls to his boss for permission to leave his post and installs Phil the Bus God as the new stand-in at the hostel desk.
他急切地打电话给老板,请老板允许他离开岗位,又把巴士教父临时安排在旅馆总台上值一下班。
Stunt people must resemble the stars they stand in for.
特技演员必须和他们所替身的明星长相相似。
Stand in front of a TV armed with a gesture technology camera, and you can turn on the set with a soft punch into the air.
站在配备有手势识别摄像头的电视机前,你可以握拳虚击以打开电视;可以晃动手腕换台;手掌向上扬调高音量。
Sometimes we need to stand in other persons' shoes and look at the problem through their eyes.
有时候我们需要站在别人的角度,从他们的角度看问题。
It was hardly possible to look at the gentleman's gentleman, so very haughtily did he stand in the doorway.
他几乎让人不敢看他,因为他是那么骄傲地站在门口。
Who shall ascend into the hill of the LORD? Or who shall stand in his holy place?
谁能登耶和华的山。谁能站在他的圣所。
From that day forward, whenever I asked the children to line up for tumbling, Megan ran to stand in the front.
自打那天起,我一让孩子们排队准备翻筋斗,她就跑来站在队伍的最前列。
Mimes gesture as they stand in a crosswalk in Caracas, Venezuela, Friday Oct. 7, 2011.
2011年10月7日,星期五,委内瑞拉首都加拉加斯,照片中几名哑剧演员正站在人行横道上比比划划打着手势。
To see if you're keeping your shoulders straight, stand in front of a mirror or ask someone else to evaluate your shoulder position.
站在镜子前或是让别人来检查你双肩的位置,看看双肩是否挺直。
When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city.
那杀人的要逃到这些城中的一座城,站在城门口,将他的事情说给城内的长老们听。
These fears become amplified when you stand in front of a crowd. No one wants to fail or look dumb in front of others.
当站在众人面前,这种恐惧就会被过度扩大,因为没人想在他人面前出丑丢脸。
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our god.
耶和华的仆人站在耶和华殿中,站在我们神殿院中的,你们要赞美他。
No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence.
行诡诈的,必不得住在我家里。说谎话的,必不得立在我眼前。
Many barriers stand in the way beyond the obvious cultural barriers of integrating global resources.
除了整合全球资源的明显的文化障碍之外,还有许多障碍横在路上。
Firms can, of course, recognise their own data and judge where they stand in the pecking order.
当然,公司可以辨认自己的资料并判断出自己在排名顺序中的位置。
White cloud streaks stand in contrast to the vast amounts of crimson soil and sparse greenery of the "red centre".
在“红心”里,条纹状的白云和这广阔的红土、稀少的草木相互映衬。
And the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God?"
伯示麦人说:“谁能在耶和华这圣洁的神面前侍立呢?”
Studies show that otherwise rational people act irrationally when forced to stand in line or wait in crowds, even becoming violent.
研究表明,如果人被迫排队,或挤在人群中等待,本来深明事理的人也会失去理智,甚至暴跳如雷。
This short novel is the story of a war between two factions that stand in for different segments of Japanese society.
这一短篇小说讲述了一个发生在两个分别代表日本社会一部分的派系之间的冲突。
The dark past of their forebears threatens to stand in the way of the pair's love for one another.
然而他们父辈的阴暗过去却成了挡在他们爱情道路上的屏障。
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
没有上去堵挡破口,也没有为以色列家重修墙垣,使他们当耶和华的日子在阵上站立得住。
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
没有上去堵挡破口,也没有为以色列家重修墙垣,使他们当耶和华的日子在阵上站立得住。
应用推荐