But despite it all, I'm still the child waiting for my father to get home, and he's still the man who will stand by me.
但是，尽管有如此多的变化，我依然是那个等待父亲回家的孩子，他依然是那个会与我休戚与共的父亲。
Mr Uribe's use of the conditional “if” in his tweet about Mr Noguera suggests he may still stand by his man, whom he once called a “good boy.
乌里韦在微博中谈到诺格拉时使用了假设性的字眼“如果”，这表明他仍然支持这个曾以“好孩子”称呼的手下。
Some old stand-by skills, like COBOL, will still be relevant.
某些旧的备用技能，如COBOL，依然有意义。
I still stand by that, but sometimes taking too much care of your items can also be a detriment to your time, energy and wallet.
我仍然坚持说，但是有时候对你的事务关心过多会浪费你的时间，精力和金钱。
Still, even the most technologically savvy users will likely need some training with so many features — from the integrated Pandora web radio to that old stand-by, OnStar.
不过由于CUE的功能如此丰富（从集成的Pandora网络收音机到老式的OnStar免提语言通讯系统应有尽有），即便是最熟悉科技的用户可能也需要接受一些培训。
While I do still stand by the information breakdown, I also understand that some issues are out of your hands.
我很支持目前得到的一些细节信息，我也理解有些问题不是你所能解决的。
Although she was treated by the best doctors in this city, she still couldn't stand on her feet.
虽然受到了这城里最好的医生的治疗，她仍然不能站立。
As long as there are women in this world still fighting for their emancipation, we should stand by them.
只要妇女们还在为解放自身而斗争，我们就应该支持她们。
I would walk with all those who walk. I would not stand still to watch the procession passing by.
我愿意与旅人同行。我不愿站立着观望队伍从眼前晃过。
There are those who still have lungs at 90. And there are those who have none left by the time they're 12, who just stand around like idiots.
有些人直到90岁还有肺，而有些人早在12岁的时候就已经没有肺了，他们站在那里像个傻子一样。
I still stand by the name of the article and the results achieved by the movements.
我仍然站在文章的名称和运动取得的成果。
The projector is of the Geometric Design, which allows the operators to stand by closely but still guaranties the excellent projection effect.
投影仪采用几何设计原理，允许操作员近距离分析材料而不会影响皮料的投影效果。
The source added that Beckham still keeps in touch with Cruise and believes that he will stand by his promise to help him become a star.
知情人还补充说，贝克汉姆和克鲁斯仍然有保持联系，并信赖克鲁斯会坚守诺言让贝克汉姆成为演员等在线翻译句子练习内容。
Don't let the TV, computer, A/C switch on at the stand-by mood 24 hours which is still has power consumption.
电视机、计算机、空调等不要24小时在备用状态因为一样耗电的。
When the color television is in the stand-by mode, the power supply circuit and MCU circuit will still on the power consuming circumstances.
彩色电视机在待机状态，电源供电电路部分和MCU电路部分都会产生待机功耗。
When the color television is in the stand-by mode, the power supply circuit and MCU circuit will still on the power consuming circumstances.
彩色电视机在待机状态，电源供电电路部分和MCU电路部分都会产生待机功耗。
应用推荐