For millennia the average person's stance toward providing for himself had been, ultimately I'm on my own.
几千年来，一般人对于养活自己的立场是，最终我要靠自己。
Romney's position on abortion as governor of Massachusetts took a similar stance toward state's rights.
马萨诸塞州州长罗姆尼针对堕胎问题有相似的立场，认为这是国家的权利。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题；只是注意到，在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时，安全性正在不断地被破坏。
A bearish stance toward Treasuries and a bullish one toward the rest of the bond market represents the consensus view.
对国债的看跌和对其余的债券看涨代表一致的意见。
'This is something of a step for the Japanese, considering their customarily submissive stance toward Washington.
考虑到日本通常对华盛顿所做出的顺从姿态，这对日本来说是一项重大的举措。
Some see the announcement 's as a first step toward a more aggressive policy stance against inflation.
一些人将新措施视作巴西打击通胀、迈向更为积极的政策立场的第一步。
Other students echo Feng's comparatively conservative stance toward these potentially iconic images.
其他同学也与冯一样，对于这些可能具有标志性意义的婚纱照，态度相对保守。
Japanese officials added language in the most recent version of the white paper stating that China's stance toward its neighbors can be viewed as 'assertive.
日本官员在最新版白皮书里增加了相关内容，称中国对邻国的态度可被看作“武断”。
Although often defined as a religion or a philosophy, Zen is more accurately described as a way of living, an emphatically active stance toward everyday experience.
尽管它常被说成一种生活方式，是积极面对生活体验的一种态度。
Peru has also toughened its stance toward foreign investors.
秘鲁对外国投资者采取了更为强硬的立场。
Peru has also toughened its stance toward foreign investors.
秘鲁对外国投资者采取了更为强硬的立场。
应用推荐