A stampede broke out when the doors opened.
门一开,人们蜂拥而出。
In the face of the stampede, governments had no good options.
面对踩踏事件,各政府没有好的选择。
But where is the stampede out of dollars?
但是还没有看到那种争先恐后逃离美元的事?
In 2005, more than 250 pilgrims were killed in a stampede near a temple in Western India.
2005年,在印度西部一个神殿发生的踩踏事件中,有250多名朝圣者丧生。
How about a stampede of aardvarks?
受到惊吓奔跑的食蚁兽?
购买者闻讯蜂拥而至。
Thunderstorms often stampede cattle .
雷雨常使牛群惊逃。
So the stampede to the Adirondacks began.
所以人们开始蜂拥到阿迪朗达山脉。
Kevin Krausgartner, 21, from the nearby city of Wuppertal, was in the tunnel when the stampede occurred.
凯文·克劳斯加德纳,21岁,来自周边城市伍珀塔尔,踩踏发生时他也在隧道中。
Grade-two thinkers do not stampede easily, though often they fall into the other fault and lag behind.
尽管第二级思考者们经常会陷入其他的错误并落在 后面,但他们不会轻易人云亦云。
There has been no stampede of corporate customers from AIG, says Andrew Rear of Oliver Wyman, a consultancy.
奥纬咨询公司的一位顾问AndrewRear说,美国国际集团的客户没有被惊跑。
Small children, stiff as starfish in their snowsuits, toddle blithely inside the corral, unfazed by the reindeer stampede around them.
孩子们穿着厚厚的防雪服,僵硬得如同海星,在围栏里跌跌撞撞地走来走去,开心极了,全然不惧周围蜂拥而至的驯鹿。
The stampede is thought to have happened after a fight broke out in the busy bar, and panicked patrons rushed towards the only door.
据信,酒吧内发生斗殴,恐慌的人群争相挤向唯一的出口,结果引发踩踏事件。
A stampede of energy companies has snapped up exploration rights, drilling more than 700 Wells last year alone, and building pipelines.
一大批能源公司蜂拥而至,抢购开发权,忙乎着钻井铺设管道,仅去年一年钻井量就超过了700。
Another witness who gave his first name as Fabio said he tried to warn police before the stampede occurred that a catastrophe was building.
另一位自称叫法比奥的目击者表示,在人群蜂拥而至之前,他曾警告过警察说再这样下去会有灾难发生的。
To drive the cattle from a thicket, they banged on tin cans or shook cans full of stones, always being careful not to cause a stampede.
为了要把牛只赶出灌木丛,牛仔们必须要猛力敲打铝罐或装满石头的罐子,同时还得小心不能惊吓到牛群。
The pontiff expressed his "deep sorrow" at the deaths of two people killed in a stampede at the entrance of a stadium where he spoke late Saturday.
教皇为星期六在他讲话的体育场入口处发生的踩踏事件中丧生的两人表示“深深的悲痛。”
They did not stampede when sniffing either clean clothes or those worn by Kamba tribesmen, farmers who pose little threat to the animals, Bates said.
大象在闻到干净衣服或坎巴族人穿过的衣物时,并不会拔足狂奔,因为坎巴族人以务农为生,鲜少对大象构成威胁。
Chokchai said most deaths were caused by burns, smoke inhalation and injuries inflicted by the stampede to escape from the club, which had only one door for entry and exit.
Chokchai说大部分死亡是烧伤、吸入性损伤及逃亡导致的踩踏造成的,俱乐部只有一扇门供出入。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it, because of the mass effect of the stampede to liquidate... the more debtors pay, the more they owe.
由于蜂拥清偿的规模效应,个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之…债务人还得越多,他们欠的越多。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it, because of the mass effect of the stampede to liquidate... the more debtors pay, the more they owe.
由于蜂拥清偿的规模效应,个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之…债务人还得越多,他们欠的越多。
应用推荐