GM's expansion in the 1950s was credited with stalling a business slump.
通用汽车在50年代的扩张，被誉为阻止了商业滑坡。
I've been stalling on staining, sanding and hanging a certain wooden shelf for nearly 6 months.
——我一直想把一个木架子粉刷、打磨一下再挂上，这事儿已经拖了快六个月了。
The attacker can, however, arbitrarily add delay by stalling each acknowledgment a little while before transmission.
可是，攻击者通过在传输之前使每个应答阻塞一小段时间就可任意增加延迟。
In Brazil, however, an effort to woo private cash to spruce up shabby airports before the football World Cup is stalling.
但是，在巴西，在足球世界杯前寻求私人资金以重新打造破旧机场的努力已被搁置。
Think about what these stalling tactics mean for the millions of Americans who’ve lost their jobs since the recession began.
考虑到这种延迟策略对自经济衰退以来无数失业人员意味着什么。
My car has developed a trick of stalling on steep hills.
我的汽车出了个毛病，一上山坡就熄火。
But we're making it clear that this can't be a stalling tactic.
但我们阐明这不能成为一种拖延伎俩。
But a few days pass, and she keeps stalling. "Do you want to live there or not?" I keep asking.
可是过了几天，她依然举棋不定。“你究竟想不想住在那里？”我不断询问。
The influence of sweep angle and taper ratio on the characteristics of wingtip stalling is discussed.
讨论了后掠角和尖削比这两个机翼外形参数对翼尖失速特性的影响。
Again previously teams have sought to use the wing stalling to gain top speed (from the reduced drag).
之前各车队都在探索如何利用尾翼失速来减小阻力，增加赛车的最高时速。
This stalling maneuver was seconded by the delegation from Malastare, and Valorum was set to accept the suggestion.
这个拖延时间的策略得到马拉斯塔尔代表团的附和，而瓦洛伦准备接受这个建议。
The apex flap deployment had a promising effect on the lift after stalling angle, but it had little effect on the drag.
在失速迎角后，尖顶襟翼对升力系数的提高有明显的效果，而对阻力系数的影响不大；
I've been stalling on all three fronts, mostly by ignoring him, but that strategy is looking less effective by the day.
我一直在拖延这三件事，大多时候就是不搭理他，但这一招从今天看也不怎么有用了。
The results show that stalling torque increases and no load speed decreases with the increase of the pre-load and degree of vacuum.
结果表明，随着预紧力和真空度的增加，马达的堵转力矩增加而空载转速下降；
Then net effect is that we will end up with a longer critical section which may result in other threads stalling and reduced throughput.
这种做法带来的真正效果是我们获得了一个更长的临界区，它可能导致其他线程受到拖延从而降低吞吐量。
Some diplomats suggest that France's stalling tactics are meant to extract such concessions as a plum portfolio for its commissioner.
许多外交家认为，法国采取拖延战术的目的是获得更多的好处，例如为委员会成员争取更好的职位。
Barack Obama may be frantically fending off accusations from all sides that he is dithering over Afghanistan and stalling on health reform.
巴拉克·奥巴马也许正在竭力抵挡来自各方面的指责，比如说他在阿富汗问题上举棋不定，在医改方面又停滞不前。
This practice may be exposing central banks to too much credit risk, as well as stalling the recovery of the market for mortgage-backed assets.
此举也许会使央行面临过大的信用危机，同时也有可能会延缓抵押支持资产市场的复苏进程。
The 35% spiral in home prices nationwide over the past four years has constrained consumer demand, stalling companies from hiring more employees.
过去四年房价上涨了35%，不仅抑制了消费需求，也导致许多公司不再招聘人手。
The alternative is that it will become clear that the recovery is stalling in the face of the tightening of fiscal policy, particularly in Europe.
另一种可能性是，很明显，面对着财政政策的收紧（尤其是在欧洲），经济复苏将会裹足不前。
From the hall the clock calling out the quarter hour, then a moment of stillness - time stalling - before, faintly, the clock in her study responded.
客厅传来钟表敲打刻点的声音，接下来是短暂的静止——时间的停止，直到书房里的钟表微弱地做出了回应。
Crack climbing is hell on your ankles and painful on your feet, so focus on speed and continuous movement; stalling in an uncomfortable position is the worst.
爬裂缝就是会毁脚腕而且脚会很疼，所以要保持速度注意动作的连贯性；在一个别扭的姿势上拖延是最不可取的。
WITH the economy stalling and unemployment rising, it now seems surreal that Britain spent the spring debating something as arcane as the alternative vote (AV).
英国议会整个春天都在辩论“备选性选举”这样晦涩的议题，在经济停滞、失业率攀升的当下，显得越发脱离现实。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
应用推荐