My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我的一位朋友也不例外,他在商队旅馆里有一食品摊位,正朝我咧嘴微笑,露出一排金色的牙齿。
BUSINESS is booming for at least one Vietnamese entrepreneur: an old lady in a traditional conical hat whose tiny roadside stall faces the infant ho Chi Minh Stock Exchange.
至少对于一位越南商人而言,生意蒸蒸日上:这位头戴斗笠的老妇将她的路边小摊位设在初创未久的胡志明证券交易所对面。
Nissan is recalling 2.14 million vehicles in the US, Japan, Europe and Asia, including the popular Micra model, for an ignition problem that may stall the engine.
尼桑在美国,日本,欧洲和亚洲召回214万辆汽车,包括畅销车型米克拉,原因是点火问题,可能会导致发动机熄火。
This 1998 photo shows a stall in the Quiapo district of Manila.
这张1998年拍摄的照片中是马尼拉奎阿坡购物区的一个摊位。
When surge is initiated by rotating stall, it is possible to inhibit the occurrence of surge by suppressing rotating stall in a compression system.
并且只有当喘振由旋转失速引起时,才可以通过抑制旋转失速来防止喘振的发生。
The conclusion part analyses the problem of the administrative stall in the Northeast areas in the last years of the Qing Dynasty and summarizes its impacts.
结论部分:分析清末东北行政设治中存在的问题,并对行政设治及其影响进行归纳总结。
A heifer bellowed in her stall.
一头小母牛在牛栏里吼叫。
A Nepalese vendor sells food from a roadside stall in Bhaktapur, some 12 kilometers southeast of Kathmandu on Feb. 16.
巴克塔·普尔的路边,一名尼泊尔小贩,在自己的摊位上贩卖着食物。该地位于加德满都东南,距离首都加德满都约12公里。
Would it be possible if we set up a stall in the supermarket so we can make some sandwiches, hamburgers, coffee and milk tea on the spot?
我们有计划在超市的现场设立一个柜台,会现场制作一些三明治、汉堡包、咖啡、奶茶之类的食品,这是否能被允许?。
So long as she was in Boulanger Lane and in the neighborhood of the church, the lighted stalls illuminated the road; but soon the last light from the last stall vanished.
只要她还走在面包师巷和礼拜堂左近一带地方,总还有店铺里的烛光替她照路,可是最后一个摊子的最后一点微光也终于消逝了。
Another discovered a valuable diamond brooch covered in tar in a bathroom stall.
另一个人在浴室的小隔间里发现了一个沾满柏油的珍贵钻石胸针。
In many large farms, the sand is "recycled" from the free stall, into the gutter or alley, carried by water to a recovery system, and then reapplied to the free stall.
在许多大型养殖场中,沙子都是从散栏畜舍中“循环利用”进入排水沟或巷道,跟污水一起被运送到回收系统,然后重新用到散栏畜舍。
Seagulls, as you know, never falter, never stall. To stall in the air is for them disgrace and it is dishonor.
要知道,海鸥飞行时决不摇晃,决不失去平衡。在空中失去平衡,对海鸥来说是丢脸的事,是极不光彩的事。
People gather in groups for all sorts of reasons: to wait for a bus, watch a street performance, make a purchase at a market stall.
人们会因为各种原因聚集到一起,如等公共汽车,观看街头表演,或在市场摊档前买东西等。
If you allocate a block of memory on the heap that is not already in the cache, execution will stall while the contents of that memory are brought into the cache.
如果在堆的顶部分配的内存块不在缓存中,执行会在内存内容装入缓存的过程中出现延迟。
Be it a traditional stall in Beijing or a modern shopping area, people have been frantically buying presents, New Year staples, and food.
无论是北京的传统小摊或现代购物区,人们都在疯狂地购买礼物、春节必需品和食物。
A small enclosed stall in which a priest hears confessions.
神父聆听忏悔的封闭小隔间。
A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay.
一只雄鹿被猎狗追赶得很急,跑进牛栏里,躲在一大堆干草里面,只有鹿角尖露在外面。
Of course all the stall will do their best to answer your questions, but now we're each going to specialise in certain areas.
当然,所有的摊位都会尽力回答你的问题,但现在我们每个人都将专注于某些领域。
In the end, however, she was found hiding in her stall with her head buried among the hay in the manger.
最终却发现她在她的马厩里,头钻在槽里的干草中。
In the end, however, she was found hiding in her stall with her head buried among the hay in the manger.
最终却发现她在她的马厩里,头钻在槽里的干草中。
应用推荐