After ten years in the job, she felt stale and needed a change.
在那个岗位干了十年之后，她觉得腻了，需要换换工作。
Running water is never stale and a door-hinge never gets worm-eaten.
流水不腐，户枢不蠹。
It smelled stale and had a strong odor of fermented olives.
闻起来陈腐，还有一种很浓烈的橄榄发酵味。
The second reason commonly given for developing a new language is that existing languages have become stale and bloated.
通常给出的开发新语言的第二个理由现有的语言已经陈旧并且肿胀的。
A development history, along with benchmarks, for each project is the key to keeping a reference architecture from becoming stale and obsolete.
对每个项目，开发历史连同基准对于保持参考体系结构不陈旧过时都是很关键的。
Home and office Windows should be opened during good weather to allow a flushing of stale air. Even one's car needs to be ventilated as well as the garage.
天气好的时候，家里和办公室的窗户应该打开，让污浊的空气能流通出去，即使是车子和车库也需要通风。
Like everything else, alas, a story also gets stale and the glory of the teller suffers likewise; that is why he has to add fresh colouring every time to keep up its freshness.
叹哉！就像这世上的一切事情一样，这故事也渐渐变得陈旧起来，说故事的人的劲头不免受挫，因此他得每次增添一点亮色加以渲染，以使故事一直新鲜。
The administration makes up excuse for the invasion of Iraq out of a few stray rumors, stale leads and discredited reports.
这个政府从一些零星的谣言、陈旧的线索和不可信的报告中编造出兵伊拉克的理由。
Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice, and stale water.
他们的日常饮食包括一块不新鲜的面包、一碗米饭，还有不新鲜的水。
When he tried to refuse, his first meal of the day, a plate of cold, dry meat and stale bread, was taken away from him.
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
For instance, if your build doesn't reduce simple assumptions, such as removing generated binaries with stale data, an error could arise from a leftover file from a previous build.
例如，如果构建没有避免一些简单的假设，例如会去掉用陈旧的数据生成的二进制文件，那么前一次构建遗留下来的文件就会引起错误。
This is a good debugging technique to make sure a problem isn't resulting from stale data in the browser cache.
这是一种好的调试技巧，可以确保问题不是由于浏览器缓存中陈旧的数据造成的。
Love from his mother was never emotionally nurturing (stale cake) and often came with a serious downside (poisonous).
来自他母亲的爱从未被情感培养过(不新鲜的蛋糕)而且还常常伴随着严重的下降趋势(有毒)。
If your answer is that it is common, you run a greater risk of stale data exceptions, making this strategy a poor choice for your application profile.
如果您的回答是常见，则面临着极高的失效数据异常风险，那么这个策略对于您的应用程序探查来说是一个很差的选择。
Real estate professionals have found themselves debating: how do I get ahead in a stale market?
房地产专家们总是在这样问自己：究竟该如何做我猜能在这个陈旧的市场中领先？
It's all too easy for a design document to become "stale" because it's not updated in this way.
对于设计文档来说，变成“过时的”实在是很容易，因为它不是象这样来更新的。
In (4), the writer knows more or less what he wants to say, but an accumulation of stale phrases chokes him like tea leaves blocking a sink.
例(4)，作者多少知道自己想说什么，但是陈腐短语的堆砌就象茶叶堵了水槽一样噎着他。
As the site grew, it accumulated a large number of pages, some stale, where separate event calendar information was posted.
随着站点的成长，站点积聚了大量页面，其中一些发布了单独的事件日历信息的页面已经失效。
The air is stale. It is a disturbing scene, sort of like a sweatshop for children's brains.
空气污浊，环境嘈杂，这里对孩子们的稚嫩头脑来说有点儿像是一间血汗工厂。
If you can't make all processes use the cache, you will have to live with stale data (for a time).
如果您无法让所有的过程都使用缓存，那么您将得到过时数据(暂时)。
If information can go stale over time, add a time stamp to avoid using old data.
如果信息会随着时间的推移过时，那么添加时间戳以避免使用陈旧数据。
An interface used to implement a policy to customize deletion of stale commits from the index directory.
该接口用来实现从索引目录中定制删除过时提交的策略。
To be able to judge perspective at a glance — and to live on stale bread!
只随意一瞥就能判断透视效果——而就是这样一个人居然以干面包充饥！
Native code may attempt to access an object that has invalid input (such as a stale local reference) or that is coded incorrectly.
本机代码可能尝试访问具有无效输入(如过时的本地引用)或编码错误的对象。
In other words, in order to prevent a time management system from becoming stale, it's better to keep looking for habits to make it better.
换句话说，为了防止时间管理系统过时，要更好地保持前瞻性，使其成为更好地习惯。
He continued to order the stale bread never a cake, never a pie, never one of the other delicious pastries in the showcase.
他依然要他的干面包——从不要蛋糕，不要馅饼，更不要橱窗里其它可口的糕点。
It is always best to grate cheese yourself just before you use it. Packaged grated cheeses, which are sometimes made of old cheese scraps, often have a stale or rancid taste.
最好等到要用的时候再把奶酪磨碎，有些包装好的碎奶酪是用陈奶酪的碎屑制成的，会有一股腐坏变质的味儿。
It is always best to grate cheese yourself just before you use it. Packaged grated cheeses, which are sometimes made of old cheese scraps, often have a stale or rancid taste.
最好等到要用的时候再把奶酪磨碎，有些包装好的碎奶酪是用陈奶酪的碎屑制成的，会有一股腐坏变质的味儿。
应用推荐