An architecture balances stakeholder needs.
体系架构平衡涉众的需要。
An architecture is created ultimately to address a set of stakeholder needs.
体系架构被创建出来，最终是为了处理一组涉众的需要。
An architecture is created to ultimately address a set of stakeholder needs.
架构是为了实现涉众的需要而创造的。
During requirements gathering, stakeholder needs and goals are refined into requirements.
在需求采集期间，涉众需求和目标被提取为需求。
Third, we need to understand what assets are available, then balance asset reuse with stakeholder needs.
第三，我们需要理解哪些资产是可用的，然后平衡资产复用和涉众需要。
Requirements that satisfy customer, sponsor, and other stakeholder needs, wants and expectations.
为满足顾客、赞助人及其他利害关系者需要、愿望与期望而提出的要求。
Transform stakeholder needs, expectations, constraints, and interfaces into customer requirements.
转化干系人的需要、期望、约束和接口要求为客户需求。
This principle articulates the importance of balancing often conflicting business and stakeholder needs.
这一原则阐述了平衡业务和涉众需要的重要性，两者往往是冲突的。
Systems are built to meet certain stakeholder needs or goals; these define what the system is supposed to do.
系统被构建以满足一定的涉众需求或目标；这些定义了系统要做什么。
The system is built to conform to the stated requirements, and validated against stakeholder needs and goals.
系统遵从规定需求进行构建，并验证涉众需求和目标。
Use case diagrams (see Figure 1 for an example) are often grouped to show a collective set of stakeholder needs.
用例图经常被分组来显示涉众们的需求集合（请看图1中的例子）。
The stakeholder needs would then be linked to expectations concerning project scope, so there would be traceability.
涉众的需求将与项目范围有关的期望连接起来，所以有可溯性。
Some examples of requirement types in RequisitePro are stakeholder needs, features, use cases, actors, and glossary terms.
在RequisitePro中一些需求类型的例子是涉众需求，特性，用例，参与者，和术语条款。
A chief goal of architecture and design is to find the simplest solution possible for an entity that meets stakeholder needs.
体系结构和设计的一个主要目标就是，找出最简单的解决方案，使得实体能够满足出资方的需要。
This ensures that working code has been delivered, that it satisfies current stakeholder needs, and that the project is healthy.
它确保交付了工作代码，满足了当前项目关系人的需求，以及项目是健康的。
A use case focuses on what the stakeholder needs the system to deliver, rather than describing how to arrive at that end result.
用例主要强调涉众需要这个系统交付什么，而不是描述如何实现最终的结果。
C. request details of the information the stakeholder needs in the report and provide that information to those handing the quality control.
要求了解干系人需要在报告内包括的详细信息，并将信息转交给负责质量控制的人员。
Software applications must satisfy a diverse set of stakeholder needs, and consequently, the models describing these systems must likewise be complex.
软件应用程序必须满足不同的涉众需求，因此描述这些系统的模型也一定具有复杂性。
In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.
在本文中，我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上，并满足涉众的需求。
Rather than sending our programming teams out to attack each element in a requirements list, the first thing we need to do is to understand and prioritize business and stakeholder needs.
我们要做的不是叫我们的程序设计团队攻克需求清单中每一个元素；我们要做的第一件事是理解并排列业务和涉众需要的优先次序。
Development teams must be increasingly agile in order to respond to a volatile environment, in which requirements might change even before a system that satisfies stakeholder needs can be deployed.
开发团队为了响应一个易变的环境必须越来越敏捷，在这种环境中，在一个满足涉众需求的系统能够被部署之前，需求可能经常发生变化。
涉众需求和目标。
涉众需求和目标。
应用推荐