Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
I take the stairs and find another switch on the landing, which turns on a slightly brighter but still inadequate light.
我上了楼梯，到另一侧找到了开关，开了灯，灯泡微微的发着光芒。
There should be ample natural light, for example, entering through the windows and no open air shafts in the middle of the unit. Also, space should not abut fire-escape stairs.
比如说，房间的自然采光需要非常充足啦，建筑空间的中部不能设置通风口啦等等。
Most patients can resume normal activities within one week, including driving, walking up stairs, light lifting, and work.
大多数病人在手术后1周可以恢复日常工作，包括驾车、上楼梯、轻度负重以及工作。
The glass blocks covering the walls and roof allow natural light to illuminate the entries and extend below-grade through the diagonal space of the stairs and escalators.
玻璃块覆盖的墙壁和屋顶可以让光线照射进来并且向下延伸，通过楼梯和自动扶梯实现对角空间效果。
Then I heard footsteps on a stairs, and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door.
接着我听到楼梯上有脚步的声音，过了一会儿一个女人粗粗的身材挡住了办公室门口的光线。
The interior features oak flooring and stairs, as well as white walls and fixtures creating a bright and light environment.
内部以橡木地板和楼梯，以及白色的墙壁和陈设为特色，营造明亮的环境。
Robert was breathing heavily by the time they reached the bottom of the stairs, his face red in the lantern light as they stepped out into the darkness of the crypt.
当他们抵达楼梯底端，进入墓窖的深沉黑暗时，劳勃已经气喘吁吁，呼吸困难，在灯光照映下面红耳赤了。
I climbed the stairs to my apartment, lay down in my new bed and turned off the light.
我爬上楼梯，回到公寓，躺在我的新床上，熄了灯。
Because of this, I take the stairs speed is gotten, especially on the stairs, I am as light as yan, the twinkling of an eye to the fourth floor.
正因为这样，我走楼梯的速度也是胜人一筹，特别是上楼梯，我身轻如燕，一眨眼就到了四楼。
The homes for old people are desired to make housework as light as possible and to do away with stairs and other causes of accidents in the home.
为老人建的住宅在设计上尽量方便家务劳动，避免楼梯和住宅中引起事故的其他隐患。
It catches the strong sunlight from the south in stairs space, and it is with a plan to send soft light to rooms through there.
强日光从南面进入楼梯空间，再通过特殊设计将光线引入室内空间。
A light appeared, then two men on the stairs, them a sudden bright flash, and a loud bang.
一盏灯亮起来，两个男人出现在楼梯上，接着是一道闪光和砰的一响。
I heard footsteps on a stairs and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door.
我听到楼梯上响起一阵脚步声，接著一个身体结实的女人遮住了办公室门口的光线。
Construction (indoor) : frame, housing light steel structure, screens, elevators, stairs, ducts and so on.
建筑业(室内)：门框、房屋轻钢结构、屏风、电梯、楼梯、通风道等。
Some time ago, down stairs, …that thing we saw, that was the 'light' wasn't it?
前一段时间，上下楼梯， …这事我们看到，这是'轻'是不是？
I told her I would get home about 21:40. When I was on the stairs, it was 21:30, the light was on shine suddenly, my daughter opened the door and emerged her head with pajamas.
我估算的时间非常准确，在21：30分时就到了楼梯口，快到家门时，楼道的灯就亮了，抬头一看，孩子正穿着睡衣从门缝里伸出了小脑袋。
A neatly turned ankle on the cabin stairs, a twinkling slipper along the deck, a girl's light laughter, a song at twilight, a-in short, the ineffable something of a woman's presence.
在船梯上轻巧地移动的脚踝，在甲板上闪闪发亮的鞋子，一个女孩的浅笑声，黄昏时刻的歌声——简而言之，一个女人带来的不可言喻的美好。
She is coming. She runs up the stairs two at a time with her light graceful step, and I know she is happy tonight, (T. Olsen)
她来了，轻盈灵捷的脚步一跨两级阶梯地跑上楼去，我明白她今晚心里喜滋滋的。
She is coming. She runs up the stairs two at a time with her light graceful step, and I know she is happy tonight, (T. Olsen)
她来了，轻盈灵捷的脚步一跨两级阶梯地跑上楼去，我明白她今晚心里喜滋滋的。
应用推荐