He is seeking advice on how to revive the stagnant economy.
他正在征求复苏萧条经济的建议。
Reforming the stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
改革停滞的经济需要严厉措施，而这将造成失业。
No country with a stagnant economy and a big debt stock can do that for long.
任何一个国家都不可能在经济萧条和负担巨额债务的情况下撑太久。
The focus should be on how to be profitable against a generally stagnant economy.
企业的重点应该是如何在经济普遍低迷的情况下盈利。
It is clear, Yamaguchi adds, that Mr. Kan lacks a sense of crisis about the country’s stagnant economy.
他补充说，显然菅直人对于本国的经济停滞缺乏危机感。
In some countries, such as Italy, a constant brain-drain is one more depressing symptom of a stagnant economy.
在有些国家，比如意大利，人才不断外流是经济不景气时的一个令人更加沮丧的现象。
Mr Son argues that, whoever runs the new fibre-optic network, improved internet access is a vital part of any plan to revive Japan’s stagnant economy.
孙先生强调，不管谁来运营这个新的光纤网络，改善网络连接都会是任何一个试图拯救日本停滞经济的方案中的重要部分。
As the quake in Haiti showed an increase in homelessness due either to a disaster or due to a stagnant economy will result in two paths being taken.
由于海地的地震表明，在无家可归者的增加，或者因灾害或由于经济停滞，会导致正在采取两条路径。
Polls show that the stagnant economy, and especially the persistent unemployment problem, were a major factor in the opposition Republicans' big victories in Tuesday's elections.
民意调查显示，停滞不前的经济，尤其是顽固的失业问题，是共和党在星期二的中期选举中大胜的一个主要原因。
These are the people who created the Japanese miracle and who maintained another kind of Japanese miracle even when the world had grown bored and disillusioned with its stagnant economy.
正是这些人民创造了日本奇迹；也正是这些人民在世界对日本停滞的经济逐渐感到厌倦和不抱幻想之时，支撑着另一种日本奇迹。
That's the predicament investors face: the stagnant economy you know, with surprising profits reports, or the mysterious East you don't know, but which looks to be the market of the future.
这就是如今投资者面临的尴尬处境：对于那个国家的僵化，你一清二楚，但它的报表利润丰厚；或许你感到另外那个东方国度神秘莫测，但它看上去代表着市场的未来。
Many of Guyana's debts have been forgiven, but the economy remains stagnant.
尽管圭亚那的许多债务都被减免了，但其经济仍然停滞不前。
A dynamic, fast-growing economy may sometimes look ugly, but it offers far more hope than a stagnant one for everybody in the United States.
一个充满活力、快速发雇的经济有时可能看上去很丑恶，但是与停滞的经济相比，它给每个美国人提供更多的希望。
As for UPS, it could do with the cash: its second-quarter operating profit shrank by 18%, to $1.45 billion, owing to rising fuel costs and the stagnant American economy.
对于联合快递公司来说，它可以为了钱与其合作。 联合快递公司第二季度的运营利润缩水了18%，只有14.5亿美元，利润降低的原因主要是油价的上涨和美国经济的停滞。
Since the 1970s, the country's economy has been stagnant.
自一九七〇年代起，该国经济一直停滞不前。
It's... the economy is... stagnant.
尽管经济确实不景气。
CUBA's leaders have often tantalised Westerners with promises of liberalisation, only to retreat back into the island's stagnant planned economy.
古巴的领导人总是在引诱西方人对古巴的自由化作出承诺，这只是为了逃避回到这个岛屿停滞的计划经济的事实。
Whereas many Japanese businesses are ailing because of the stagnant domestic economy, Fast Retailing is flourishing.
当不少日本公司深受国内经济不景气之苦时，讯销零售的生意却兴隆起来。
As is the case elsewhere in Europe, the British economy is stagnant and real estate, in particular, is taking a big hit.
就像欧洲其他地方一样，英国经济停滞不前，房地产尤其受到冲击。
In circumjacent country economy stagnant circumstance falls, this is a not low rate.
在周边国家经济不景气的情况下，这是一个不低的速度。
Japan's stagnant domestic economy offers no prospects for growth, and the strong yen, low asset prices and a dearth of rival bidders make it a good time to pounce.
日本停滞的国内经济难以维系企业增长，而不断升值的日元，低价的资产以及无人竞争，让现在成为出击海外市场的好时机。
The third dialogue comes as Japan's economy is getting worse. Its domestic situation is stagnant, and purchasing power is weakening.
第三次对话是在日本的经济正在变差的情况下进行的。日本的国内形式不景气，购买力正在减弱。
Especially middle minitype makes kind enterprise, since market demand be weakened, economy overall situation stagnant, lead to withdraw from Shan increases by, the marketing channel reduces.
尤其是中小型制造类企业，由于市场需求的减弱，经济全局不景气，导致退单增多、销售渠道紧缩。
Look at Japan, where the economy was sunk for most of the 1990s by stagnant loans to "zombie" companies.
以日本为例，90年代大部分年年份里日本对“毫无生气”的公司提供的贷款都成了呆账，从而导致经济低迷。
Look at Japan, where the economy was sunk for most of the 1990s by stagnant loans to "zombie" companies.
以日本为例，90年代大部分年年份里日本对“毫无生气”的公司提供的贷款都成了呆账，从而导致经济低迷。
应用推荐