The peloton -- the main group of cyclists in a race -- rides along in stage six of the Tour de France in Gueugnon, France, on July 9.
赛车队 -7月9日，比赛中主要的一群自行车车手，骑行在环法第六赛格尼翁的路上。
The troupe from the eastern Chinese city of Suzhou is expected to stage six classic pieces of Kunqu opera during their week-long stay.
来自中国苏州的这支代表团将在一周的时间内，表演昆曲最著名的六个曲段。
The Khakass National Puppet Theatre "Fairy-tale" is to stage six puppet performances in Beijing starting from December 15, 2008 at the invitation of China Puppet Theatre.
应中国木偶剧院的邀请，俄罗斯哈卡斯国家“童话”木偶剧院，于2008年12月15日至16日在中国木偶剧院举行经典木偶剧演出。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
Her immediate predecessors Condoleezza Rice and Colin Powell were far more prominent figures on the world stage during their first six months in office.
在她之前任职的赖斯和鲍威尔则在上任半年内便在世界舞台展露头脚。
Six years after the first seed, the group's Web site says the OScar is currently "in release 0.2, " which Merz translates as "early conceptual stage."
在希望之种撒下已经过去了6年，在团队的网站上，开源汽车目前还停留在“即将发布0.2版本“，按照梅尔兹的话说就是”早期的概念阶段".”
Up to six projects to establish in-country manufacturing capacity of influenza vaccine are in the final stage of approval following an application process which began in November.
在11月开始的申请过程之后，多达六个建设本国流感疫苗生产能力的项目正处于最后批准阶段。
Sweating under stage lights, magician Wang Xianbo takes six metal rings, bumps them together one by one and then links the rings into shapes: a flower, a rickshaw, an airplane.
炙热的舞台灯光下，魔术师王显波拿出6个金属圆环，将它们一个个相互碰撞，然后连成了不同形状：花朵，人力车，飞机等等。
But the most vulnerable stage is when a woman is between four and six months pregnant.
而最脆弱的阶段是孕期的第4个月到第6个月。
October 1, 2008...The U.S. Department of Energy (DOE) announced up to ＄17.6 million for six early stage photovoltaic (PV) module incubator projects.
美国能源部宣布，将最高投入1760万美元用于6项光电模块孵化器项目的初期阶段。
Mr Jackson first performed on stage at the age of six, accompanying his four older brothers.
杰克逊先生六岁那年首次登台演出，一并还有他的四个哥哥。
There are many things I like about Jobs's style on stage, but here are just six.
我对乔布斯台上的表现有很多欣赏之处，这里就仅列六点。
“Shrek the Musical”, for example, is rumoured to have cost investors over $20m to stage, with weekly costs in high six figures.
例如《怪物史莱克》，有传言称其制作成本超过2000万美元，每周的演出成本达到6位数。
When you do these big concerts, they put these barriers up and the people have to stand six feet off the stage.
当你做大型演唱会的时候，人们会被隔在6英尺外的屏障后。
The day after the Rassvet installation, Captain Bowen and Mr. Good will stage a spacewalk to begin replacing six 375-pound batteries in the station’s far left set of solar arrays.
在拉斯韦特舱完成安装后次日，鲍恩和古德将再执行一次太空行走任务，开始空间站左侧太阳能电池板远端的6个电池(每个375磅重)的更换任务。
Six months ago Jerry Yang took the stage at the D Conference to talk about the state of his business.
六个月之前杨致远在全数字化会议上(D Conference)对他们的经营情况侃侃而谈。
Theories that correlate with it include: the determinative factors of client loyalty, Kotler's six-stage marketing theory, client cognition space theory and transaction cost theory.
与客户内部化相关的理论包括：客户忠诚的决定因素、科特勒的六阶段营销理论、客户认知空间理论和交易费用理论。
The fourth part is the third stage of the rural-urban migrants migration—settlement in urban. including chapter six, seven, eight, nine.
第四部分，农民工迁移的第三阶段——城市定居。包括第六、第七、第八和第九章。
Junior middle school refers to the stage in the Chinese education system which follows primary school and includes years six through nine in the school time sequence.
初级中学在中国的教育体制中是接着小学之后的第六到第九年这一个阶段时序。
There are six Lacanian concepts important to the analysis of the four main characters: first, the mirror stage;
论文首先介绍了与这四个主要人物相关的六个拉康的理论概念：第一，镜像阶段；
That is close to the 0.9% average at the equivalent stage of the six previous downturns. But the drop in output has been milder.
换句话说，0.9%相当于六年前衰退的平均水平。不过产出下降得比较轻微。
Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai and other metropolises.
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
On the stage, six of the characters had already appeared in the opening parlour scene.
第一幕客厅那场戏里已有六个演员出现在舞台上。
Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai together with other metropolises.
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
This article studies the six-degree-of-freedom trajectory simulation of small multiple stage solid launch vehicles with control systems using lateral jet thrusters and grid fins.
针对控制系统采用侧喷流发动机和栅格舵的新型小型多级固体运载火箭开展六自由度弹道仿真研究。
We've done 11 main stage shows and 16 kids theatre camps. 2011 will be, for the first time in BP's six year history, the first year we are profitable.
我们制作了11场舞台演出，举办了16场儿童戏剧营活动。中英百老汇已度过了六个春秋，2011年将是其历史性的年度，是我们开始盈利的第一年。
We measure each stage on a six-axis interferometer to ensure performance.
我们衡量一个六轴干涉，以确保每个阶段的表现。
Thesystem is composed of a IR focusing Subsystem, a precision scanning six dimensions stage anda data acquisition module.
该系统由红外聚焦光学子系统、六维精密扫描工件台及数据采集子系统构成。
The first 3-H grant in 1979 funded a five-year effort to immunize six million children against polio in the Philippines, setting the stage for Rotary's work in eradicating the disease.
第一个3H奖助金计划在1979 年，资助一项5 年活动，以使六佰万在菲律宾的儿童对抗小儿麻痺症免疫，使成为扶轮根除该疾病的工作的时期。
This honeymoon stage may last from a few days or weeks to six months, depending on circumstances.
这个蜜月期将持续几天或者几个星期到6个月，依情况而定。
应用推荐