Quite a few people develop an interest in dancing tango because they have seen a stage performance of tango.
相当一部分人对探戈产生兴趣是因为看过探戈的舞台表演。
In the stylized stage performance, narrative is applied to prologues and prompts, which leads to easy interaction between performers and audience.
舞台表演程式化,在序幕和舞台提示语中也有叙事手段的运用,演员能自由跳出角色与观众进行叙事交流。
The third chapter illustrates how the translation of the scenes in novel reproduces the sense of the stage performance and thus achieves the dramatic effect.
第三章主要阐述了翻译如何再现小说中各类场景的舞台感,从而达到小说的戏剧性效果。
Liuzi Drama is famous for its uninhibited stage performance style and is well-known for the simple, plain, vivid and lively song lyrics, closing to Southwest dialects.
柳子戏的舞台表演风格以粗犷豪放著称,唱白简单而又质朴,生动而又活泼,通俗易懂,与鲁西南方言最为接近。
But it's not just music-it's music, it's the clothing, it's the stage performance.
但那不止是音乐。有音乐,有服装,还有舞台表演。
The paper starts from clown's stage performance, mainly discusses clown's stage characteristics and functions.
文章从丑角的舞台表演入手,重点探讨了丑角的舞台特征与功能。
In order to gradually improve the stage performance of the singers, vocal performance needs higher attention and research.
为了逐步完善演唱者的舞台表现力,声乐中的表演需要得到更高的重视与研究。
These products have been widely used in such vocal music fields as stage performance, conference, presiding program and KTV rooms.
产品广泛应用于舞台、演出、会议、主持、KTV包房等各种专业音响活动领域。
Hins Cheung deems that he has the biggest progress in stage performance and his self confidence and music have increased quite a lot.
张敬轩认为自己今年进步最大的方面是舞台表现力和自信力增强了很多,再有就是音乐上也有很大的进步。
Movies and televisions were mainly used to record the real life, or copy and reproduce the stage performance during their early development.
电影和电视在它们出现的早期主要是记录现实生活的现象,或者是复制、再现舞台演出。
The IGV-impeller gap barely influences the compressor stage performance, but small gap leads to large pressure pulsation inside the flow field.
叶排间距大小对级性能影响几乎可以忽略,但间距减小会造成流场内压力波动增大;
Artistic accomplishment: Through the training for bodily form, train the rhythmical image, music sense, experience the magical glamour of stage performance.
艺术修养:通过体形的训练,培养韵律感、乐感,并体验舞台表演的神奇魅力。
As the most fundamental skills, breath, voice and body language find different expressions in the few types of crying which are mainly seen in stage performance.
气、声、形作为表演技巧中不容忽视的基本功,在几类常用的哭的类型中,其表现是不同的。
Dance club, dance training, stage performance and street dance culture media in one body, is one of the most professional hip-hop culture and art media organizations.
舞社集街舞培训、舞台表演和街舞文化传媒于一身,是国内最专业的街舞文化艺术传媒机构之一。
Everyone knows that one essential characteristic of Chinese opera is that it has the stage performance arts as its center, as its mark, and as its visual representation.
众所周知,中国戏曲的一个重要特质,就是以舞台表演艺术为中心、以舞台表演艺术为标志、以舞台表演艺术为形象代表。
The effect of the microscopic digital interaction system on experimental teaching of medical morphology is evaluated in terms of classroom teaching and stage performance.
以课堂教学及阶段绩效考核为主要内容,评价了显微数码互动系统在医学形态学实验教学中的效果。
The study on reformation of stage performance forms of China's contemporary drama from the view angles of narration is not merely the change in theoretical points of view.
从叙事学角度研究中国当代话剧舞台演出形式的变革,不仅是一种理论视角的转变。
With on-stage performance experience and a wide range of music the RHYTHM not only gives people its unique style of performance, but also brings more freshness to the audience.
丰富的舞台表演经验和多元化的音乐赋予了THERHYTHM其特殊的表演风格,也给听众带来了更多新鲜感。
Namely, the adaptation to stage performance and the faithful transmission of cultural and linguistic features becomes a typical contradiction in the process of drama translation.
比如,为适应舞台演出而作的变通与语言文化信息的传递在戏剧翻译中便是一对典型的矛盾。
A wealth of stage performance experience and a wide range of music have not only given this portfolio its unique style of performance, but also brought more freshness to the audience.
丰富的舞台表演经验和多元化的音乐赋予了这个组合其特殊的表演风格,也给听众带来了更多新鲜感。
Folk opera paintings usually depict the moments of a certain figure's movement or conversation with relatively complicated backgrounds, not exactly the same as the real stage performance.
一般民间的戏曲图像通常是摘取戏曲中某一人物动作、对话的瞬间,然后加上较为繁复的背景空间,与真实的舞台表演并不相同。
Measurement of turbine stage performance of type J70 turbocharger has been carried out in this paper with a newly developed dynamometer designed for high speed small-size radial turbines.
本文用新近研制的一种高速小型径流涡轮测功装置,测取了J70型增压器涡轮的级性能。
The article considers that a matured singer must have the competence to control the voice, to manage the song, to express the emotion and to control the mentality, and to achieve stage performance.
一个成熟的歌唱者,必须具备较高的驾驭声音的能力、处理歌曲的能力、情感表现的能力、心理控制的能力和舞台表演的能力。
Stage performance can be used in a variety of programs to ensure that the performance of the process of communication is not disturbed, safe and reliable.
舞台演出时可采用多种方案,确保演出过程通信不受干扰,安全、可靠。
Stage performance can be used in a variety of programs to ensure that the performance of the process of communication is not disturbed, safe and reliable.
舞台演出时可采用多种方案,确保演出过程通信不受干扰,安全、可靠。
应用推荐