Within the range of this discount, the buyer's single-stage order tactics can be changed into two-stage one.
在此折扣范围内，买方的订货策略可以由单阶段订货改为两阶段订货。
Perhaps humans have simply entered a new stage of evolution in which we have abandoned chocolates, door holding, flowers or any overt gesture of interest for a new and unnatural order of things.
也许人类仅仅是进化到了一个新阶段，我们为了一个崭新的不自然的事物顺序，抛弃了送巧克力，扶着门框，送花或者任何明显展露爱意的姿势。
The next stage, though, was to do the same experiment, but match females who were the same size except for their horns, in order to see if a bigger horn results in more offspring.
下一阶段也是进行同样的实验，但比对的雌性蜣螂变成体型相等，角的大小却有所不同，藉此观察角较大的雌性蜣螂是否会产下更多后代。
This may be too biased. Writers, however, have to reach the third stage in order to be successful.
这一说法可能失之偏颇，但成功的写作是必须达到这第三阶段的。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量，而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
In order to promote the forum to a higher stage, th e organizer invited 24 famous domestic & abroad experts and scholars. Their speeches bring to the forum ideas, experience and methods.
此次组委会为使论坛更上一个档次，先后邀请到国内外著名专家学者24人，专家们的演讲给论坛带来了新思路、新经验、新方法。
So, as a last resort they had consented to surgery, the first stage of which involves implanting electrodes into the brain in order to locate the exact source of the seizures.
所以，孤注一掷，也只好同意进行手术了，为了找到癫痫的真正源头，第一步要移植电极到大脑里面去。
Instead, most move, in no particular order, from one stage to another and back again over the course of their illness — and even over the course of a single hour or day.
相反，多数的转变并没有一个特定的顺序，在他们生病的过程中会从一个阶段转移到另一个阶段，然后重又转变到先前的状态——即使在单独的一个小时或一天之内，这种阶段的转变也没有特定的顺序。
Parents do not require their children to be perfect, or even mature, in order to enjoy them. They enjoy them at every stage of development.
父母从来不会要求子女完美成熟，才能享受他们，父母享受子女每一个成长阶段。
Progress was made in the current stage of the campaign to restore order in and standardize the exploitation of mineral resources.
整顿规范矿产资源开发秩序取得阶段性成果。
After the grep stage, Part 1 printed out the results returned in sequential order.
在grep阶段后，第1部分输出了按连续顺序返回的结果。
Second, regardless of the order in which they are coded, Stage 1 non-index predicates are applied in the following order.
第二，无论谓词的编码顺序如何，Stage1非索引谓词都按以下顺序应用？
However, in order to achieve portability and extensibility, ideally we would like to defer inclusion of those details to a very late stage in development.
然而，为了实现可移植性和可扩展性，理论上我们想要推迟到开发的非常晚的阶段在加入那些细节。
Have you ever rushed or skipped a meal in order to get straight to the coffee stage?
你是否曾为了直接去喝咖啡，而匆忙地吃饭或者干脆不吃饭？
If the beta customer identifies critical usability or missing functionality at this stage, you have a difficult decision: release with the critical defect or delay the release in order to redesign.
如果在此阶段测试客户鉴别出关键的可用性或丢失的功能，那么您就面临困难的决策：发布带有关键缺陷的版本，还是推迟发布重新设计。
The connector queries the order detail based on the order ID and returns the query result to the lookup stage.
连接器将根据订单ID查询订单详细信息并将查询结果返回给查找工作台。
During the image extension stage, you can customize any configurable installation parameters for the bundles you are using in order to meet the requirements of the image you are building.
在映像扩展阶段，可以定制使用的包的任何可配置安装参数，从而满足要构建的映像的需求。
Clients are able to monitor the details of every stage of an order, from the initial production run to shipping.
客户可以看到订单从开始生产到送货的每个阶段的细节。
At a later stage, a reboot can be scheduled in order to restart the system at the later level of AIX.
稍后，管理员可以安排一次重启在新版本AIX上重新启动系统。
That's because Amazon.com understands that at this stage, the user needs to complete their order.
这是因为 Amazon.com知道在这一阶段，用户需要完成他们的订单。
The Transformer stage needs to extract time information from an input string containing timestamp data in order to correctly populate the TIMECHANGED column in the target DWADMIN.ACCT table.
Transformer阶段需要从包含时间戳数据的输入字符串提取时间信息，以准确地填充目标DWADMIN.ACCT 表中的 TIMECHANGED列。
In order for the to-be process model be used for the later stage it workup, additional work needs to be done to prepare the artifacts using advanced features in the Modeler.
为了稍后能将目标流程模型用于IT检查，需要进行额外的工作，通过使用Modeler中的高级功能准备构件。
Comparing sitting at the office and just carry out the order, self-employment is more creative, it provides a free stage for people to show their ability.
和坐在办公室执行命令相比，自主创业更加的具有创造性，它给人提供了一个自由的舞台来展示能力。
The revenue of each individual unshipped line item is calculated by the LineitemRevenue stage, and summed up to determine the pending revenue for each order.
接着通过LineitemRevenue stage计算每个未发货的行项目的收益，将它们相加求和，确定每个订单的未付款收益。
The lookup stage caches the query result and performs the lookup operations on the cached order details based on the order IDs from the OrderID input link.
查找工作台将缓存查询结果并根据OrderID输入链接中的订单ID对缓存的订单详细信息执行查找操作。
We've released Vertebra at a very nascent stage in order to provide its value to the community as soon as possible.
我们在非常早的阶段就对外发布了Vertebra，目的是尽早让社区享受到它的价值。
This may be too biased. Writers, however, have to reach the third stage in order to be successful.
这一说法可能掉之偏颇，但乐成的撰著是必须达到这第三阶段的。
There are certainly being problems in the sale work at the first stage. But suppose you order a small quantity for a trail.
在销售的初级阶段当然存在着一些问题，但你可以先下个小订单做尝试。
There are certainly being problems in the sale work at the first stage. But suppose you order a small quantity for a trail.
在销售的初级阶段当然存在着一些问题，但你可以先下个小订单做尝试。
应用推荐