Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.
穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。
Apple deliberately kept the user experience in mind at every stage of product development and has benefited greatly from it.
在产品研发的每个阶段，苹果公司都特意把用户体验谨记于心，并从中获益匪浅。
The first stage of selection consists of weeding out the job seekers whose experience, past performance, or qualification are simply not adequate.
第一阶段的筛选旨在淘汰那些经历不足、过去表现欠佳或资格不符的求职者。
She said, "the best way to experience opera is to see it on the stage, and the best way to use word of mouth is to put a referral marketing plan in place."
她说，“最好的体验歌剧的方法是在舞台上，最好的采用口碑营销的方法是提出一个适当的推荐营销计划。”
If a user stumbles on the website by mistake then taking them all the way to the reaction stage of the experience becomes more of a bonus than a goal.
如果一个用户是误闯进来的，那么把他们带到体验的反馈阶段更像是一种额外奖励而不是目标。
If a user stumbles on the website by mistake, then taking them all the way to the reaction stage of the experience becomes more of a bonus than a goal.
如果一个用户是误闯进来的，那么把他们带到体验的反馈阶段更像是一种额外奖励而不是目标。
Li has continued to gain experience on the big stage at grand slam events, and has had a couple of strong events on the clay leading into Rolland Garros.
李娜继续在澳网这个大舞台上汲取经验，并已经在罗兰·加洛斯的红土地上进行一些强大事件。
Realize that you'll probably still experience some anxiety and lack of clarity at this stage.
这阶段你可能仍然经历一点焦虑和茫然。
In my experience, this is the basis for much of the negotiation that CEOs will have with their early-stage employees and co-founder.
以我的经验来看，很多公司总裁在跟早期员工及合伙人谈判的时候，就是采用的这种做法。
English actress Emily Blunt is the voice of fair Juliet and says she drew on her experience playing the original tragic version on stage.
英国演员艾米丽，布朗特为朱丽叶配音，她说她借鉴了她先前演原版舞台剧的经验。
WebSphere Commerce V7 drives improved customer loyalty and increased shopping cart sizes by delivering rich, personalized, and contextually relevant content at each stage of the shopping experience.
通过为购物体验的各个阶段交付丰富的、个性化的、与环境相关的内容，WebSphereCommerceV7能够提高顾客忠诚度，增加购物车大小。
With years of experience in stage hosting, he has expertise skills in personalizing weddings.
有着多年舞台主持经验，精通个性时尚婚礼策划。
Few artists in Beijing are capable of mastering the technique, with experts usually having certain foundations in both fine arts and stage experience.
在北京很少艺术家可以掌握这门艺术，好的艺术家在绘画和舞台方面都有很好的造化。
Once worked for a culture brokerage company where getting experience of performance brokerage, performance scheming , on-site implementation and stage supervision.
曾任职于一家文化经纪公司，有演出经纪、演出策划、现场执行、舞台监督方面的经验。
But in the field of epistemology, experience means a understanding stage and a form of epistemology that distinguish with rational knowledge, namely perceptual direct understanding.
但是在认识领域中，经验则是指与理性认识相区别的一个认识阶段、认识形式，即感性的直接的认识。
Propose and according to characteristic and stage of landslide, adopt different tests, combine the result of the test, inverse analysis and experience data to fix synthetically.
建议根据滑坡的特性及所处的阶段，采用不同的试验，结合试验结果、反算分析和经验数据综合确定。
At home, the research on tax planning mainly remains at theory stage, and there is little summary of practical experience.
国内纳税筹划的研究主要停留在理论阶段，企业具体实践的经验总结不多。
Art is the greatest adventure we are allowed to experience in our brief apparition on the stage of life.
艺术，是我们在短暂飘渺的人生舞台上所能经历的最伟大的冒险。
Virtual reality technology matures, and changes the performance means of map so that people at home can experience the world as a whole, so humanity's understanding of the world entered a new stage.
虚拟现实技术逐渐成熟，改变了地图的表现手段，使人们在家中就能体验到整个世界，使人类对于世界的认识进入了一个崭新的阶段。
Artistic accomplishment: Through the training for bodily form, train the rhythmical image, music sense, experience the magical glamour of stage performance.
艺术修养：通过体形的训练，培养韵律感、乐感，并体验舞台表演的神奇魅力。
Curently, we pricing of guarantee is based on experience or directly employs single-stage option pricing method.
目前对担保的定价是在单阶段清偿的前提下，采用经验定价和单阶段期权定价两种方法。
Objective to summarize the clinical experience in treatment of end-stage liver diseases with piggyback orthotopic liver transplantation.
目的总结背驮式原位肝移植治疗终末期肝病的临床经验。
Objective: To explore the nursing experience in oliguric stage of epidemic hemorrhagic fever.
前言：目的：总结流行性出血热少尿期的护理经验。
In the past, the idea of stage designing basically works on visible back-drops and stage Settings and audience get theatres experience through "watch".
以往，舞台设计的重心主要体现在“有形”的布景上，观众通过“观看”的行为获得戏剧体验。
Based on the experience in emigrants resettlement for initial stage works of Danjiangkou project, study is made on feasibility of relocating these additional emigrants and presented in this paper.
本文在总结初期工程移民经验的基础上，研究了后期工程移民安置规划的可行性。
A wealth of stage performance experience and a wide range of music have not only given this portfolio its unique style of performance, but also brought more freshness to the audience.
丰富的舞台表演经验和多元化的音乐赋予了这个组合其特殊的表演风格，也给听众带来了更多新鲜感。
Based on Kolb's model and some of others', a seven-stage experiential learning cycle is proposed for foreign language education, taking three-dimensional experience as the primary focus.
在整合各家经验学习模型的基础上，作者提出了适合外语教育的以经验三维性为核心的七阶段经验学习模型。
Based on Kolb's model and some of others', a seven-stage experiential learning cycle is proposed for foreign language education, taking three-dimensional experience as the primary focus.
在整合各家经验学习模型的基础上，作者提出了适合外语教育的以经验三维性为核心的七阶段经验学习模型。
应用推荐