RECENT events mark Japan's return to the world's stage, or at least so it seems.
最近的一些事件标志着日本已经回归到了世界舞台，或者说至少它看上去是这样的。
At this stage, you need to create the dashboards for unit testing in the next step to ensure that events are emitted, calculations are made, and results are displayed.
在此阶段，您需要为下一个步骤中的单元测试创建仪表板，以确保发射事件、做出计算并显示结果。
At the planning stage of online travel booking, inspirational images and textual descriptions were the most crucial, which was closely followed by information on activities and events and maps.
到了在线旅游预订的策划阶段，激发灵感的图片和文本介绍则变得非常重要，紧接下来的是关于活动、重大事件的信息和地图。
The grassy plaza features a reading cafe and a stage that hosts elementary school theater plays, public readings, concerts, and other cultural events.
这片咖啡杯形状的草地也是主持小学话剧，公共阅读，音乐会和其他文化活动的舞台。
Learning to savor life's joys, be grateful, and look at seemingly negative events from a positive Angle, he says, can set the stage for a pregnancy immune to the hazards of stress.
他说，学会享受生活中的乐趣、心怀感激、从积极的角度看待负面事件，这些能够为快乐怀孕奠定基础。
He said police told him he needed to apply for approval for events that included performances, in this case a stage show.
他说警察告诉他要举行这样带有表演性质的(舞台表演)事件需要申请批准。
Chicago will stage some events in its convention centre.
芝加哥将会在其会议中心举办若干场赛事。
There will be a series of events, gallery shows and stage performances throughout the city to mark the occasion.
为此，该市今年将举办一系列活动，有画展和表演。
As urban public space, the big steps, is not only the connected nod of traffic, but also the urban stage of city events, the initiator of watching and being watched.
作为城市公共空间的大台阶，不仅是交通的连接节点，同时也是城市事件发生和表演的舞台，观看和被观看的引发器。
A consequential peace plan proposed by Saudi Arabia was stifled in its embryonic stage by a spate of bloody events.
由沙特阿拉伯提出的一个意义重大的和平方案被一系列血腥事件扼杀在初始阶段。
The amphitheater, suitable for both intimate stage performances and communal events, is created with three curved steps that follow the contours of the site.
圆形剧场适合亲密的舞台表演和公共活动，由三个弯曲的梯级创建，它们顺应基地的轮廓。
The Olympiastadion has repeatedly been called upon as a stage for major national and international sporting events and has welcomed almost 50 million spectators through its turnstiles over the years.
奥林匹亚球场一直用来承办大型的国家和国际体育盛会。这些年来，它已经接纳了超过5000万名观众。
The curved plan with center stage is prepared for events usage at the same time giving embracing intimate atmosphere.
将中心舞台设计成弯曲的形状是为了营造轻松有趣的空间氛围。
Certain things that happen in a persons life can also set the stage for anxiety disorders. Frightening traumatic events that can lead to PTSD are a good example.
在某个人生活中所发生的特定事情也可能成为酝酿焦虑症的土壤。导致创伤后压力症发生的令人恐惧的创伤性事件就是一个好例子。
The stage itself has been designed so as to be able to host a variety of other cultural events, including concerts and exhibitions.
舞台的设计使其本身也适用于其它的各种文化活动，包括音乐会和展览。
Track and field events have long been considered the center stage of the Olympic Games.
一直以来，田径赛始终被视为是奥运比赛的核心舞台。
Through some previous classical public emergency cases, the deficiency of emergency management coping with public emergency events of China was analyzed in current stage.
通过以往发生的典型突发公共事件案例，深入分析了现阶段我国应急管理在应对突发公共事件过程中的不足。
It is helpful to understand the sequence of events since each stage is a potential intervention point.
这有助于我们理解一系列的事件，既然每一个阶段都是一个潜在的干涉点。
The first one, larger, is planned as an hexagonal enclosure site, which is meant to serve as a game board or small spontaneous stage for urban events.
第一个，更大的一个场地，计划作为一个六边形场地，它是一个游戏场或城市活动的小舞台。
The main characteristic of the initial development stage is the communication of sports material culture (sports events).
在起始阶段以体育的物质文化(体育项目)的传播为主要特征。
A stage will be featured to continually refresh the entertainment offerings from music events and performances.
而活动舞台方面，则透过不断更新的音乐节目及舞台表现为特色。
At the stage of special field of study the specialized courses are increased, especially the proportion of specialized events.
在专业学习阶段增大专业课程尤其是专项课程的比例。
At the stage of special field of study the specialized courses are increased, especially the proportion of specialized events.
在专业学习阶段增大专业课程尤其是专项课程的比例。
应用推荐