This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
The Pfizer and Merck drugs were in late-stage development.
辉瑞和默克的药物均已到了研发的后期。
The planning of early stage development of gas field was difficult before the end of the evaluation of gas pool.
气藏评价尚未结束之前，开发的早期部署工作非常困难。
This paper researched the super high water cut stage development law for mid high permeability and mid high viscosity reservoirs in Shengli oilfield.
对胜利油区已处于特高含水阶段的中高渗透、中高粘度油藏的开采规律进行了研究。
" Based on the above analogy, Heng Liu"s creation can be described as a three -stage development, that is adaptation of his own works, works toward adaptation of others and originality.
本文即是根据上述比喻，将刘恒的影视创作道路划分为三个阶段：改编自己的作品、改编别人的作品和走向原创。
Tannin cells of persimmon fruits of 45 samples from 41 varieties in their middle stage development were observed histologically with Dateplum persimmon and American persimmon as the control.
以君迁子和美国柿为对照，在果实发育中期，对41个柿品种、45个样品的果实内单宁细胞，进行了组织学镜检。
The analytic study on stability and high slope of tunnel rock mass has been carried out by Xi 'an University of Science and Technology for one-stage development of Daluishu earth-rockfill dam.
西安理工大学对一级开发大柳树高土石坝洞群围岩稳定性、高边坡进行了分析研究。
This bilateral asymmetry begins to appear in the juvenile sixth stage of development.
这种双侧不对称开始出现在青少年发育的第六阶段。
Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
中国的企业大部分都处于发展阶段，他们需要一个良好的信息载体。
A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
孩子们谈论或表达情感的方式取决于他们的年龄和成长阶段。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
Divide project into components: For defect analysis and tracking back to development stage, we should divide the project into several components.
将项目分成组件：为了分析缺陷以及跟踪到开发阶段，我们应该将这个项目划分成几个组件。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
At this stage, the Development team has a clear picture of the main components of the system and what features are required to support them.
在这一个阶段中，开发团队对系统的主要构件，以及需要什么特性来支持它们有了一个清晰的概念。
That is, the roles involved at each stage of development will themselves remain the same, but the personnel who today fulfill those roles will move left.
也就是说，开发中的每一个阶段的角色自身将继续保持不变，但是现今执行那些角色的人员将移至左侧。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
However, in order to achieve portability and extensibility, ideally we would like to defer inclusion of those details to a very late stage in development.
然而，为了实现可移植性和可扩展性，理论上我们想要推迟到开发的非常晚的阶段在加入那些细节。
If this tool is used in development stage, we can reduce to resolution when issues are encountered in production.
如果在开发阶段使用这个工具，我们可以缩短解决生产环境中遇到的问题的处理时间。
But recent research from Japan on the growth of snails gives some insight into how the environment can have a big influence on what happens at each stage of development.
不过，最近日本对蜗牛的生长进行了研究，提供了这样的线索：环境对每个发育阶段发生的事情产生着重大影响。
Since performance is important at each stage in the development lifecycle, we will look at tool requirements for each stage, starting with development.
因为性能在开发周期的每个阶段都是十分重要的，我们来查看一下每个阶段的工具需求，来开始开发。
However it can save money or create value at a future stage of development by allowing designers to make changes quickly instead of rewriting large chunks of code.
尽管如此，它可以省钱，或通过允许设计者迅速做出变化而不是重写大量代码在后面的开发阶段创造价值。
This technique would work as long as we remained in the analysis stage of the development cycle.
这项技术在我们开发循环的分析阶段中一直起作用。
While still in the development stage, the horizon scans have already started to influence policy-making.
虽然《水平扫描》尚处于开发阶段，但它已开始对决策产生影响。
To mimic early stage retinal development, the researchers needed to build microscopic gradients for solutions in which to bathe the stem cells to initiate specific differentiation paths.
为了模拟视网膜发育的早期阶段，研究人员需要构建出浓度梯度差异极其细微的溶液来培养细胞以使它们向不同的途径分化。
If you're wondering about your development, don't try to compare yourself to your older brother or your best friend - they're probably at a different stage of development than you are anyway.
如果你想知道关于你自己的发育，别把自己和哥哥或最好的朋友对比——不管怎样，他们很可能在发育上与你处在不同的阶段。
If you're wondering about your development, don't try to compare yourself to your older brother or your best friend - they're probably at a different stage of development than you are anyway.
如果你想知道关于你自己的发育，别把自己和哥哥或最好的朋友对比——不管怎样，他们很可能在发育上与你处在不同的阶段。
应用推荐