From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
My short-term design goal is to improve my abilities in conceptual design and the early-stage design process.
我短期的设计目标是提升自己概念设计以及在早期设计过程中的能力。
He has introduced architectual elements into stage design, providing unique metaphorical readings to dramatic works.
他将建筑艺术融入戏剧舞台设计中，以强烈的隐喻色彩赋予作品全新的阐释。
In Code for seismic design of buildings of China, three seismic fortification levels and two-stage design methods are applied.
我国规范采用三水准设防、两阶段设计的方法进行抗震设计。
The two-stage design theory under planning control gives a good method to decompose the designs.
规划控制下二阶段设计理论提出了一种对设计问题进行规划分解的有效的方法。
Skills and techniques generally used in stage design as well as some remarkable problems were presented with living examples for TV Gala Evening.
结合实例阐述电视综艺晚会进行舞台设计常用的设计技巧，及需要思考的问题。
The spatial steel frame bearing construction loads and directly hanging formwork must be calculated by two stage design method recommended in this paper.
当需要采用空间钢构架承受施工荷载、直接悬挂模板时，应按本文建议的施工和使用两个受力阶段进行设计计算。
With the help of a design method based on an object oriented approach an expert system for turbine stage design optimization has been studied and developed.
基于面向对象的设计方法，研究开发了透平级设计优化专家系统。
The main measure taken is the application of the five stage design to prestressed steel structure, in which high strength strands are used as prestressed tendons.
主要措施是采用以高强度钢绞线作为预应力拉杆的预应力钢结构五阶段设计。
The signaling and operations of high-speed passenger trains depend on the braking stage design and relative equipment configuration to fulfill a complete braking process.
不同的全制动距离阶段划分方式及其设备配置决定了高速客运专线信号控制及列车运行方式。
It is indicated that the distance from the tidal reach to the estuary should be highly concerned in determination of data age and selection of methods for navigable stage design.
研究结果表明，感潮河段设计通航水位方法的选取以及所需样本年限的长短与其距河口的距离有密切关系。
Zoom system Cam design is an important step of the later stage design of a zoom system. The quality of the curve design is directly related with the stability of the final image surface of the system.
变焦系统凸轮曲线设计是变焦系统后期设计过程中十分重要的一环，曲线设计的好坏直接关系到系统最后像面的稳定程度。
Zoom system CAM design is an important step of the later-stage design of a zoom system. The quality of the curve design is directly related with the stability of the final image surface of the system.
变焦系统凸轮曲线设计是变焦系统后期设计过程中十分重要的环节，曲线设计的好坏直接关系到系统像面的稳定程度。
He graduated from the Shanghai Drama Institute, Stage Design Department in 1988.
1988年毕业于上海戏剧学院舞台美术系。
This is the first section of the first chapter Acting Space in the book the Aesthetics of Stage Design.
本文为《舞台设计美学》“动作空间”一章中的第一节。
This is the first section of the first chapter Acting Space in the book the Aesthetics of Stage Design.
本文为《舞台设计美学》“动作空间”一章中的第一节。
应用推荐