Every couple goes through a stage of assessment as you figure out if you want to be together: Do you want to live together?
每对伴侣都会经历一个评估阶段，当你弄清楚是否想要在一起：你确认想一起生活吗？
The completion of a portfolio assessment provides the foundation for the next stage of the implementation of portfolio management practices.
项目组合评估的完成为项目组合管理实践的下一阶段的实现提供了基础。
The backward compatibility assessment, stage 1, is examined in the next section.
第1阶段(向后兼容性评估)将在下一部分中进行讨论。
Vigilant assessment of the risks and benefits of medicines applies throughout the life cycle of a medicine - from the pre-approval stage to use by patients.
在药品的整个生命周期(自批准前阶段到病人使用)，都保持警惕，对药物存有的风险和带来的益处进行评估。
A review of security requirements and implementation is an important part of this stage of the assessment.
对安全需求和实现的检查是这一阶段评估的重要部分。
Reviewing the architecture sets the stage for other parts of the assessment by bringing the "big picture" into clearer view.
回顾架构通过将 "bigpicture" 呈现为清晰的视图，为评估的其它部分设定了行程。
With a clearer view of the big picture, the stage is neatly set for subsequent parts of the assessment.
通过对总体情形的更清楚的了解，评估后续部分的各阶段将可以被巧妙的安排。
UBS's own postmortem found that "at no stage" did managers have a decent assessment of its subprime exposure.
瑞士联合银行事后分析发现，经理们“没有在哪个阶段”对公司的次贷风险做过像样的评估。
This study put forward a dynamic contingency model of assessment index system based on a five stage activity-decision theory.
提出划分研究开发项目过程的五阶段活动决策方法，并在此基础上建立了动态权变的评价指标选择模型；
Even if it was requested at some stage, the EU Risk Assessment report is a solid basis to build on.
即使在一些阶段要求它，eu风险评估报告也是一个坚固的基础可以据此制定。
In the preparation stage of merger transaction, it exists the audit risks connected with merger environment and strength assessment.
在并购交易的准备阶段存在与并购环境有关和与实力评估有关的审计风险。
Abstract: risk assessment of social stability is an important link of construction project decision-making stage, risk identification is the premise and basis of risk assessment.
摘要：社会稳定风险评估是建设项目决策阶段的重要环节，风险识别是整个评估工作的前提与基础。
The results showed that it was a simple and practical method, which was based on the ecosystem succession stage of land types to assessment land degradation.
研究结果表明，根据土地类型所处的土地生态系统的演替阶段来判定土地退化程度，是目前比较简便而又切实可行的土地退化评价方法。
The research on environment security mainly rested on the stage of qualitative description on environment security or quantitative assessment of natural eco - environment security.
环境安全研究目前主要停留在定性描述或定量评价自然生态安全阶段。
The bulk of the book is divided by body system and describes the findings that can emerge at each stage of the assessment process.
书的大部分被身体系统分并且描述能在评价过程的每个阶段出现的结论。
The assessment system is able to test the performance of the whole traction system in the laboratory stage, reduce the period of solving the problem, and also has flexibility.
可以在实验室阶段考核整机性能，缩短了发现问题到解决问题的周期，同时具有好的通用性。
With the analyses of the assessment principles, criteria and methods of electromechanical product, the structure of evaluation indexes oriented to products on designing stage is established.
分析和制定机电产品绿色度评价系统的评价原则，分析绿色设计的评价标准及评价方法，制定面向设计阶段的机电产品绿色度评价系统指标体系结构。
The synthesis assessment to internal control is a kind of method which is based on the on appraisal the above two stage.
综合性内部控制评价是在上述两个评价的基础上进行评价。
To investigate clinical manifestation and laboratory indexes of polymyositis(PM) in active stage and their assessment value, and then judge the disease activity correctly.
探讨单纯性多发性肌炎（PM）活动期的临床表现及实验室指标变化，并综合分析两者对活动性的评估价值，从而正确、客观地判断疾病活动性，进一步指导治疗。
At present in China the economic evaluation work of mineral resource at deposit mining stage is situated in stage of assessment of forecast.
矿床开采阶段矿产资源的经济评价工作在我国目前只处于静态的预测性评价阶段。
Site has been selected to enter the preparation stage of environmental impact assessment.
现已选定厂址，进入环境影响评价准备工作阶段。
Abstract: the occupational exposure assessment in our country is in its infancy, most of them are in the stage of qualitative and semi-quantitative evaluation.
摘要：我国职业暴露评估正处于起步阶段，大部分都处于定性和半定量的评价阶段。
Bidding assessment is the core stage of bidding for engineering project, in which many factors are easy to be analyzed qualitatively but difficult to be quantitatively.
开标评标是工程项目招投标的中心环节，许多评价因素易于定性分析而难于定量分析。
Purpose:To determine whether addition of gadolinium-enhanced LAVA sequence to MR routine scan imaging is valuable for preoperative assessment of TN stage in patients with primary rectal cancer.
目的：探讨动态增强序列对原发直肠癌患者术前分期的评估价值及直肠癌血液微循环在新辅助治疗前后变化。
Subsequent assessment for medial malleolar fracture and then posterior malleolar fracture defines the stage of completeness of the injury and localizes the sites of ligamentous disruption.
对于内踝和后踝骨折的进一步评估可确定损伤的完整分期以及韧带断裂的位置。
At this stage, the bridge health monitoring, damage identification and condition assessment to ensure that the structure of the safe operation within the design life has become a concern.
在现阶段，桥梁健康检测、桥梁损伤识别和状态评估来确保结构设计寿命内的安全运营已成为关注的课题。
At this stage, the bridge health monitoring, damage identification and condition assessment to ensure that the structure of the safe operation within the design life has become a concern.
在现阶段，桥梁健康检测、桥梁损伤识别和状态评估来确保结构设计寿命内的安全运营已成为关注的课题。
应用推荐