Embassy staff were sleeping on mattresses on the other side of the numbered Windows through which they conducted business.
大使馆的工作人员们也都睡在床垫上，在标有数字的办事窗口的另一侧打地铺。
The left side is primarily for the technical staff. The right side of the page is primarily for the on-air talent.
页面的左栏内容主要是给技术人员看的，其右栏则主要是给播报员看的。
Tao Pei once broke into a run in the office during an urgent task but was pulled to one side and scolded by a senior member of staff who said to her: "Slow down and be quiet."
陶培曾经因为一项紧急任务冲进办公室，但立马被拉到一边受到一位老员工的斥责，那位老员工对她说：“慢一点，安静下来。”
It is a building which now houses the HIV, TB and Malaria staff of WHO, side by side with the UNAIDS team.
现在世卫组织的艾滋病毒、结核和疟疾工作人员与艾滋病规划署人员一同在这一楼内办公。
She said: "we needed a policy that covered all staff whether they were in the clinical side or non-uniform staff."
她说：“我们需要制定一套覆盖全体医务工作者的着装标准，包括临床医务人员以及不穿制服的工作者。”
Fabio Capello, Baldini and the remainder of the national team's backroom staff will continue to look on the gloomy side of this fixture and others.
法比奥·卡佩罗、巴尔·迪尼和国家队的其它教练组成员只能接着忍受完这场郁闷的球和本轮其他比赛。
"The resignations have all been on the marketing side, but the editorial staff have stayed in place and we're still putting out the magazine, " said a Caijing editor, requesting anonymity.
辞职的全是市场营销人员，但编辑人员坚守岗位，我们还在出版这份杂志。
Several employees on the business side resigned late last month, and rumours that editorial staff are poised to go have raised the stakes in the negotiations.
上个月底，业务部门的几个员工辞职，据传，编辑人员正准备在谈判中冒险一搏。
Q: It is reported that the Australian side has summoned the Chinese Ambassador on the case of the arrest of staff members from Rio Tinto. Could you confirm?
问：据报道，澳方日前就力拓公司员工被拘留一事召见了中国驻澳大使，请证实。
The French would become the first side to field three keepers in the same tournament. Photograph: Staff/AFP/Getty Images
那届杯赛中，法国成了第一支在一届世界杯中让三名门将出场的球队。
This structure helps busy parents to drop and pick up their children quickly without taking off shoes and nursery staff to help each other on the other side.
同时，这种半室外的交通空间也为繁忙的家长节省了穿、脱鞋的时间，保证他们能够在幼儿园员工的帮助下迅速地接送孩子。
Each side designated a leader of ambassadorial rank and four other members of the group. Each side may also designate experts and supporting staff as required.
中葡联合联络小组于1988年1月15日中葡关于澳门问题的联合声明生效时成立，由双方各指派1名大使级的组长和另外4名小组成员组成，每方还可指派必要的专家和工作人员。
The functional rooms on the other side of the corridor consist in a common bathroom, staff quarters, washing room and storage.
在走廊的另一侧房间的功能包括在一个共同的浴室，员工宿舍，洗手间和存储。
But, the Chinese staff of Kaiping Mining Bureau beset a dragon at each side of the locomotive and called it as the 'dragon' locomotive.
可是开平矿务局的中国员工却在机车两侧各镶嵌一条龙，把它叫做“龙号”机车。
It is a pleasure to have Zidane at our side. We're delighted to have him on the staff.
能同齐达内共同工作是很愉快的。我们很高兴能拥有他。
The hotel is equipped with front door security is one thing, but the side door, including door staff, but often no one on patrol.
在酒店前门配备安保人员是一回事，但是边门，包括员工门，可是常常没有人巡逻的。
Under repair in Sanxingdui Museum in Sichuan province, the staff joked that the ceramic horse was "poisoned" with its mouth open, tongue out and head tilted on one side.
连三星堆文物修复室的工作人员都打趣说，“这是一匹身中剧毒的马”。
Tao Pei once broke into a run in the office during an urgent task, but was pulled to one side and scolded by a senior member of staff, who said to her: "Slow down and be quiet."
陶培曾经因为一项紧急任务冲进办公室，但立马被拉到一边受到一位老员工的斥责，那位老员工对她说：“慢一点，恬静下来。”
The white buildings on either side of the palace were once secular apartments and offices of lay staff members.
宫殿两边白色的建筑曾经是普通职工的世俗住宅和办公场所。
Covered walkways on each side of the house lead, in one direction, to an annex with three master bedrooms and, on the other side, to the staff quarters.
房子的每一面都有人行道，三个主卧室在三个不同方向，另一边是工作人员宿舍。
Now and then a carrier lay dead in harness, at rest in the long grass near the path, with an empty water-gourd and his long staff lying by his side.
在进行中不定什么时间就会有脚夫倒下死去，长眠在路边的深草中，身边放着空水 葫芦和使用的长棍。
It has been the scene of the accident rescue headquarters staff to 30 PM, the occurrence of the eastern side of the sloping pit wall above the ground has been cleared break.
据现场事故抢险指挥部的工作人员介绍，到30日下午，发生倾斜的基坑东侧连续墙地面以上部分已基本破除清理完毕。
She said: we needed a policy that covered all staff whether they were in the clinical side or non-uniform staff.
她说：“我们需要制定一套覆盖全体医务工作者的着装标准，包括临床医务人员以及不穿制服的工作者。”
The crowd stood patiently against the wall on the other side of the mall's walkway across from the Apple Store's entrance, while the security staff stood near them.
此前人群在商场另一侧直对苹果门店入口的走道靠耐心等候，保安就站在顾客附近。
The crowd stood patiently against the wall on the other side of the mall's walkway across from the Apple Store's entrance, while the security staff stood near them.
此前人群在商场另一侧直对苹果门店入口的走道靠耐心等候，保安就站在顾客附近。
应用推荐