Jobs and individuals must be suitable, and staff must be capable of of managing telecommuters.
工作方式必须适合个人情况，同时，行政人员必须懂得如何对在家办公的员工进行管理。
Engage in chemical benzene as a raw material production staff must pay attention to labor protection.
从事以苯为化工原料生产的人员一定要注意劳动保护。
Britain has ordered the closure of the Iranian embassy in London and said staff must leave within 48 hours.
英国下令关闭驻伊朗使馆，称工作人员必须在48小时内离开。
The kitchen staff must plan meals that use economical resources in high volume, yet provide good nutrition.
厨房工作人员必须制订膳食计划，不仅要大批量低成本的使用食材，但同时也要提供良好的营养。
The mechanical drafting staff must be possessed with the ability of applying the expression methods comprehensively.
机械类制图人员必须具备综合应用表达方法的能力。
All of our staff must be empowered to identify errors and situations that could lead to errors without fear of retribution.
在没有害怕报复的前提下，我们所有的员工必须被授权来鉴定错误可能导致错误的情形。
Sally: sales staff must be able to talk to anyone without getting nervous. Why do you think you would be good in sales?
莎丽：销售人员必须有能力同任何人交谈而不感到紧张。你为什么认为你能干好销售呢？
The company staff must properly make use of the inspection equipment, preventing calibration failure due to maladjustment.
公司员工必须正确使用检测设备，防止因调整不当而使其校准失效。
As networks become more essential to business, operations staff must act quickly to reduce and preempt disruptive downtime.
随着网络对业务愈加关键，运维人员必须快速行动，以减少和抢先解决运营中断问题。
The new staff must be trained to let them know the appropriate corporate culture, work responsibilities and the job etiquette.
刚招聘来的员工我们还要给他们进行相应的培训，让他们知道相应的企业文化和工作职责，还有工作的礼仪。
Staff must be able to understand how to effectively navigate through cultural differences when communicating with foreign clients.
员工们也必须能够明白如何避免文化差异，并且能更有效的与外国客户沟通并使之游刃有余。
In order to be successful with portfolio management, there are a number of enabling capabilities which an organization and its staff must possess.
为了成功进行项目组合管理，组织及其员工必须拥有许多能力。
Based on the Solution Design, the staff must be trained on the technical security installations as well as on the operational procedures defined.
基于解决方案的设计，工作人员必须经过技术安全设施的培训，以及对已定义的运作程序的培训。
Companies that are reducing staff must focus relentlessly on the internal cultural and external reputational implications of cost-cutting efforts.
企业在减少员工的时候一般非常关注成本消减对内部文化和外部公司评价的影响。
If the owner has a special requirement of runtime, the professional maintenance staff must follow the time schedule of the owner to do the maintenance.
业主方在电梯的使用和运行时间上有特殊要求，公司专业维保人员必须严格遵守业主方的时间安排进行维修、保养工作。
Staff managing, using and maintaining medical devices need appropriate professional training and a better retention of the trained staff must be achieved.
医疗装置的管理者、使用者和维修人员都需要接受适当的专业培训，并且必须对接受过培训的人员较好地保留下来。
The operation staff must read this manual to learn the lift's structure and specification, carry out the regulations of maintaining, usage and safety operation.
操作人员必须认真阅读本使用说明书和其它附件。了解升降机的构造与性能，严格执行本机的保养、使用及安全操作规程。
The permanent offices and their staff must abide by Chinese laws and decrees and the rules hereof and carry out proper business activities within their business scope.
常驻代表机构及其人员，必须遵守我国的法律、法规和本办法，在批准的业务范围内开展正当业务活动。
The England backroom staff must be uneasy. Ben Foster, at fault for two of City's goals, is at risk of losing his place with United when Edwin van der Sar is fit.
国家队其他教练也不会轻松，本福斯特对于曼城2个进球难辞其咎，而且范德萨伤愈复出以后，他的主力门将位置肯定难保。
If the requestor wishes to appeal the Panel's decision, the following appeals process may be followed: AMA staff must receive a written request for reconsideration.
如果申请人希望申诉编委会的决定，进一步的申诉程序如下：AMA成员应该收到一份书面的复议申请。
If the employee refers to any practical problems, the management staff must consider helping based on the actual situations of the company, and inform the employee of how things are dealt with.
如果该员工指出任何实际问题，管理人员必须在本公司实际情形的基础上考虑给予帮助，并随时通知员工事情是如何处理的。
But to truly excel as a boss, you must learn how to motivate, inspire, and challenge your staff.
但要想成为真正出色的老板，你必须学会如何去激励、启发和鞭策员工。
To accommodate these fluctuations in staff levels and workload balance, the project and organizational leadership styles must change as well.
为了适应员工级别和工作量的平衡的浮动，项目和组织的领导形式必须随之发生改变。
For example, they must maintain bricks-and-mortar shops, so that disgruntled staff and customers have somewhere to go to make complaints.
例如，他们要求必须维持一家实体商店，以保证心怀不满的员工和客户有地方进行投诉。
This does not mean employers must become counsellors but they need to be able to monitor staff, insists Ms Nash.
这并不意味着雇主必须要成为心理顾问，不过纳什坚定地认为，雇主要能观察员工。
They must increase staff productivity to implement a greater number of processes, systems, and products that are more effective, more efficient, and more profitable.
他们必须提高员工的生产率以实现更有效的、更高效的、有更大利益的流程、系统和产品。
To maintain its worth it must compete to retain staff against foreign Banks that are not subject to pay limits.
为了保证这个价值，他必须努力竞争以留住员工，防止他们被未受薪酬限制的国外银行挖走。
Big Banks say they must compete for staff with foreign firms that are not subject to restraints.
大型银行需要和外资企业争夺人才，因为他们的雇员薪水被限制。
Big Banks say they must compete for staff with foreign firms that are not subject to restraints.
大型银行需要和外资企业争夺人才，因为他们的雇员薪水被限制。
应用推荐