A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
There were stacks of books on the bedside table and floor.
床头桌上和地板上有一摞摞的书。
Trading 4 stacks of crystals will unlock this mission.
交易4组水晶就可以打开任务。
Trading 8 stacks of crystals will unlock this mission.
交易八组水晶可以打开这任务。
These stacks of thylakoids are called grana.
这些成堆的类囊体称为质体基粒。
Do they look too busy, with stacks of papers piled on their desks?
他们看上去是否太忙，办公桌上是否堆着成堆文件？
You don't need an AspectJ library, bytecode enhancement, or stacks of libraries.
您不需要aspectj库、字节码增强或一大堆的库。
I found it in the stacks of the library of the college I work at in Doha, Qatar.
我是在我工作所在的卡塔尔多哈的大学图书馆里找到的。
Stalls offer pickled peppers, ginger, radishes, tofu and stacks of fresh vegetables.
摊贩们有的卖腌制的辣椒、生姜、萝卜和豆腐，有的卖成堆的新鲜蔬菜。
At Universal Studios, they've printed stacks of theme park maps written in Chinese.
环球影城印制了大量中文版的主题公园地图。
There are stacks of red envelopes on sale, for stuffing cash in and handing out as gifts.
店里有成堆的红包出售，用来装入现金，作为礼物送给别人。
Scattered across the table were my textbooks, laptop, pencils and two stacks of index cards.
桌上散布着我的课本，笔记本电脑，笔和两沓索引卡片。
And just like that other Santa, Animal received stacks of correspondence, all of which he kept.
和其他圣诞老人一样，“动物”收到的来信堆得高高的，所有信件他都一直保存着。
The other two technology stacks of a smart grid are more straightforward, but no less promising.
智能电网的另外两个技术叠层更为直接，但也同样大有前途。
Now, wouldn't it be great if you could actually use those stacks of old newspapers for something else?
现在，如能把这些堆积的旧报纸变成有用的东西岂不是一件很好的事情？
The stacks of paper testified to a huge backlog of work, even though I had been putting in seven-day weeks.
成堆的文件证明积压着大量的工作，即使一星期工作七天也做不完。
All the counters and the stove are covered with stacks of dishes, magazines, and other reading material.
所有橱柜和炉灶上都堆着厚厚一叠碗碟、杂志和其他读物。
The stacks of paper bore witness to a huge amount of work waiting to be done, even though I had been working seven days a week.
桌上成堆的文件足以证明，尽管我一周七天都在工作，可还有大量的工作等着我去做。
Rune of Razorice: Now stacks 5 stacks of 2% Frost Vulnerability instead of 10 stacks of 1% Frost Vulnerability. Proc chance changed to 100%.
冰剃符文：冰剃符文现在提供5层每层2%的冰霜易伤效果，之前是10层每层1%，触发几率为100%。
I miss leisurely perusing the vitamin aisle, the stacks of fresh brown rice sushi, the mysterious cookies made in some dude's garage in Santa Cruz.
我怀念在店里面闲逛的日子：仔细地浏览摆满维生素的那行货架、一堆堆的新鲜糙米寿司，还有在圣塔克鲁斯不知哪个家伙的车库里做出来的神秘饼干。
This file contains thread stacks of all active threads and can be used for identifying methods and threads which might be stuck in an infinite loop.
此文件包含所有活动线程的线程堆栈，并能够用于标识可能陷入无限循环的方法和线程。
Delivery of an image in this manner minimizes the cost and complexity of the installation, configuration, and maintenance of running complex stacks of software.
映像以这种方式传递可以使成本和运行复杂软件栈的配置、安装以及维护最小化。
Beyond the stacks of info contained within standard picture files, a new breed of applications can pile on even more detailed signals about where a photo was taken.
除了标准照片文件中包括的大量信息之外，一项新技术的运用甚至可以找到照片拍摄地点的详细信息。
To help make you more productive, IBM has developed workload patterns-full stacks of software tailored for a particular purpose and designed to make deployment go faster.
为了提高您的工作效率，IBM开发了工作负载模式，即专为某特定目标而量身定做、专门为提高部署速度而设计的完整产品组合。
As exciting as the LABS, research and exhibits at the museum are, it's the odd corners, hallways, wall posters and stacks of stuff that give the museum's backstage its character.
令人兴奋的不光是那些各式各样的实验室、研究工作和展品，还包括了博物馆里的奇特角落、走廊、墙报和一堆堆的杂物，正是这些不起眼之处赋予了博物馆幕后工作的特殊性。
As exciting as the LABS, research and exhibits at the museum are, it's the odd corners, hallways, wall posters and stacks of stuff that give the museum's backstage its character.
令人兴奋的不光是那些各式各样的实验室、研究工作和展品，还包括了博物馆里的奇特角落、走廊、墙报和一堆堆的杂物，正是这些不起眼之处赋予了博物馆幕后工作的特殊性。
应用推荐