Mrs. Cathiard was stacking the clean bottles in crates.
卡提亚夫人当时正在把干净的瓶子堆放到板条箱里。
Stacking text is not a good idea for links or navigation buttons, and the same goes for "Add to Cart" buttons.
文字叠加对链接和导航按钮设计来说并不是一个好主意。同样，也不适合“加入购物车”按钮。
They were busy stacking the shelves with goods.
他们正忙着摆货物上架呢。
Some traders are already stacking the red-hot book on their shelves.
一些书商已经在往他们的架上放这本热门畅销书了。
理由明摆在那里。
Fixed various item duplication and stacking issues.
固定的各种项目重复和堆放问题。
Much of this would have been helped by stacking more filters.
用更多的滤光镜对拍摄肯定有帮助。
To the hopper, the hopper or silo unloading and stacking of cloth.
用于向料斗、料仓或料库堆垛中卸料及布料。
Thus by stacking three HBox instances inside a VBox, you get a flexible grid.
这样，通过在一个VBox内堆叠三个HBox实例，就得到一个灵活的网格。
The cost of re-stacking your cubes or office Spaces is trivial compared to the benefits.
重新布置办公室消耗的成本，与因此获取的收益相比微不足道。
Let's look at how TAB stacking works, and how it could change the way you browse the web.
让我们来看看“标签栈”是如何工作的，它将如何改变您浏览网页的方式？
My favorite chair is for reading, chatting, relaxing, unwinding in. Not for stacking laundry on.
我最喜欢的那个椅子是用来放松，交谈，读书用的，不是用来堆积衣服的。
These Brazilian soldiers have just finished stacking up supplies for the people in this town.
这些巴西士兵刚刚完成为这个小镇的人们提供供应。
When we used the building block metaphor earlier, we mentioned snapping or stacking blocks together.
在前面使用构造块比喻时，我们提到要堆叠构造块。
This involved stacking some elements of the programme in order to win some additional square meters.
为了赢得一些额外的面积，这就涉及到某些元素的堆积。
Card stacking is used in almost all forms of propaganda, and is extremely effective in convincing the public.
洗牌法在几乎所有形式的宣传中都会使用，并且在用来劝说大众的时候非常有效。
The ants construct the turrets by stacking sand grains and little balls of clay that they mould with their [jaws].
蚂蚁用爪子将沙粒和粘土团起的球堆在一起，以此建造洞穴。
The mass of felt made by stacking fabric via a simple and primitive act provides the heaviness like concrete mass.
通过简单和原始的行为，堆叠织物制成的毡提供了像混凝土块一样的厚重。
Crews along the river have been working feverishly stacking sandbags to keep the water from spilling out into low lying areas.
施工人员干劲十足，不停地在这条河的沿岸堆起沙袋，不让河水漫出河堤流进低洼地区。
The FCC team found that stacking the coatings one on top of another enhanced the anti-reflective properties of each layer.
FCC小组发现，在一个涂层上面再垒上一层有助于提高每层的抗反射性。
Malassane Boungoudou dealt with the sudden deluge by stacking three beds on top of each other and perching her children on top.
为应对这一突如其来的洪水，Malassane Boungoudou将三张床叠起来，把孩子们放在顶部的床上。
Card stacking, or selective omission, is one of the seven techniques identified by the IPA, or Institute for Propaganda Analysis.
洗牌法，或称选择性遗漏，也是宣传分析学院鉴别出来的七种宣传手段之一。
By the afternoon, one feeding and one, stacking up, they were running socks and stockings through the mangle while the irons were heating.
下午他们加热了机器，一人送进一人折叠，把长袜短袜用热轧滚筒熨牛。
You can watch these videos of both Tab Panorama and tab stacking in action, or try them yourself in the beta versions of Firefox and Opera .
你可以看一看"全景标签"和"标签栈"的相关视频，或者亲自试用一下Firefox和Opera的beta版本。
You can watch these videos of both Tab Panorama and tab stacking in action, or try them yourself in the beta versions of Firefox and Opera .
你可以看一看"全景标签"和"标签栈"的相关视频，或者亲自试用一下Firefox和Opera的beta版本。
应用推荐