Before entering the existing stack the flue gas has to be reheated to protect the stack against condensates. For reheating the gas gas Heater (GGH) is used.
因此在进入烟囱之前，必须被再度加热而使烟囱不结露，因此烟气换热器就被运用了。
This protects against stack, buffer, and function pointer overflows, all without recompilation.
这样将保护程序代码避免堆栈、缓冲区和函数指针溢出，而且全都不需重新编译。
Execution of tests against each integrated layer of the stack (usually via a unit test environment).
针对堆栈的每个整合层执行测试(通常是通过一个单元测试环境)。
When considering a potential move, it's crucial to assess how your new community will stack up against your needs at each level.
当考虑到每一次可能的搬迁，最重要的是要评估你的新社区在每一个程度上是如何与你的需要较量的。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
Your talents might very well lie in brilliantly creating convincing perceptions, but how do they stack up against the reality?
你的才华可能在于完美打造出有说服力的观点，但如果违背了现实，这样的观点有什么用呢？
And, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems. So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
也许最有趣的是，所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
How does your infrastructure so far stack up against these requirements?
您目前的基础结构能够满足这些需求吗？
A short stack of books lay propped against the bowl, and I could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.
碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。
A change that introduces some sort of index that allows access to random elements of the large retransmission queue is critical to address the find-first attacks against the TCP stack.
这个改变引入一些索引，允许对大的重传队列中的元素进行随机访问，这个改变对于解决TCP协议栈的find - first攻击问题很重要。
Finally, if users want to see how individual products stack up against one another, they can view them side-by-side on the Comparison page.
最后，如果用户想要将一个产品与其他产品进行比较，他可以在Comparison页上逐个查看这些产品。
A stack of halved timbers nestled beneath the eaves against the side wall.
一堆切成同样长短的木头，倚着墙壁，堆放在屋檐下。
The firm can already tell candidates how well their qualifications for any advertised job stack up against those of other applicants.
这家公司已经可以告诉应聘者和其他求职者相比，他们的资格在多大程度上匹配任何公开招聘的职位。
Large overhangs on the southwest protect against the harsh afternoon sun while horizontal timber louvers provide for natural cooling via a stack effect and act as sun breakers.
西南部的大飞檐防御刺眼的午后阳光，同时横木百叶窗通过烟囱效应提供自然降温，用作遮阳板。
Then the idiographic scheme are introduced in detail against different problems in transition period, including dual protocol stack, the tunnel technology, translating mechanism.
然后详细介绍了针对过渡期不同问题的具体策略和方案，包括双协议栈、隧道技术和协议翻译机制。
Comparative psychologists are looking at how those capacities stack up against those of children.
比较心理学家在将狗的能力与儿童的能力进行对比研究。
Against large-scale and valley-type phosphogypsum stack, design process is put forward and the design content is divided into 5 sectors, with their relationship and design items are discussed.
针对大型、山谷型湿法磷石膏堆场，提出了磷石膏堆场设计流程，把磷石膏堆场本体设计内容概括性总结为5大部分，并阐述了各部分之间的相互关系及堆场设计要点。
What do you think of these products and do you think they could stack up against ours?
你认为这些产品怎么样，能和我们的产品相匹敌吗？
How does the current turmoil stack up against past crises?
时下的混乱和以往的危机比较起来有什么不同呢？
When I left my bed in the cool morning, the boy had come and gone, and a stack of kindling was neat against the cabin wall.
我早上起床，天很凉，这孩子来过又走了，只见一堆引火柴整整齐齐码在墙边。
Weigh the Offer Against Your Criteria and Situation: How does the offer stack up to what you've defined as important?
根据你的标准和情况权衡这份工作：在你看来这份工作有多重要？
Based on what you know about our industry right now, how does your ideal job stack up against the deion of the job you're applying for?
根据你目前对本行业的了解，你理想中的职位与你现在申请的职位相比，有哪些差异？
Here's a discussion of the most important financial costs associated with home buying to stack up against your monthly rent check.
这里有一些有关房屋购买的金融开资和每个月的交付的租金的讨论。
The application—a finalist in this year's Asian Innovation Awards—displays how products stack up against competitors and it enables users to report health problems.
这一发明进入了本年度亚洲创新奖决赛区，这款软件对于一产品与他的同类竞争产品进行了比较，同时使用者还可以提交消费健康问题。
While Americans will compare the Apple Watch's $349-$17,000 price tag to the cost of consumer electronics, Chinese consumers are more likely to stack it up against luxury timepieces.
美国人会把349美元到1.7万美元的价格拿来与其它消费电子产品进行比较，但中国消费者则会把它与其它名贵手表作对比。
While Americans will compare the Apple Watch's $349-$17,000 price tag to the cost of consumer electronics, Chinese consumers are more likely to stack it up against luxury timepieces.
美国人会把349美元到1.7万美元的价格拿来与其它消费电子产品进行比较，但中国消费者则会把它与其它名贵手表作对比。
应用推荐