If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
Using our file folder analogy, imagine an inbox with a stack of file folders waiting to be processed.
使用我们的文件夹类比，假设有一个具有一堆文件夹的收件箱等待处理。
This stack had some cooperation with GDI, but really was a parallel universe in its own right.
这样的一个协议堆栈既可以和GDI协作，但是又真正处在同一地位。
It's useful if you want to run the OCAP stack with a minimum of setup.
如果您想使用最少的安装运行这个OCAP堆栈，这将非常有用。
It's a stack interchange with layers of Bridges making a complicated network of roads allowing smooth flow of traffic though both the interstate highways.
这是一个多层桥梁的层叠式立交，组成一个复杂的道路网络，让通过两条州际公路的交通保持顺畅。
On 32-bit systems, the default address-space model is that it USES a single segment for user and stack data with a maximum aggregate size close to 256 MB.
在32位系统上，默认的地址空间模型是对于用户和堆栈数据使用单一数据段，最大总大小接近256MB。
The application layer of the stack is concerned with parsing and interpreting the data itself.
堆栈的应用程序层用于解析和解释数据本身。
The Lua interpreter USES a stack interface to communicate with calling code.
Lua解释器使用一个栈接口来与调用代码通信。
This code replaces the return address on the stack with the trampoline address-the Kretprobe address.
这段代码使用trampoline地址替换堆栈上的返回地址——Kretprobe地址。
At present Solstice is deployed as a WAR file, but it will soon become a pure OSGi stack with no application server required.
目前，Solstice作为一个WAR包部署，但是很快它会成为一个纯osgi栈，不再需要应用服务器。
The plug-in is composed of three functions, a handful of shell options, and an alias for popd that persists the directory stack with each pop operation.
这个插件包含三个函数、几个shell选项和popd的别名（为每个弹出操作保留目录堆栈）。
According to the Rational Modeling Platform programming model, this is done through defining and running commands on the command stack associated with the editing domain.
根据RationalModelingPlatform编程模型，模型管理通过定义与运行命令来完成，这些命令来自与编辑域相关的命令集。
A POSIX thread on RHEL has a private stack with a size of 10mb.
RHEL上的一个POSIX线程拥有一个大小为10 MB的私有堆栈。
Think of the callcc as replacing the current call stack with the call stack in the continuation object.
可将callcc 视为使用continuation 对象中的调用堆栈替换当前堆栈的操作。
This buffer displays the call stack, with the current frame displayed in inverse video.
这个buffer显示调用堆栈，对当前frame反色显示。
By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive.
通过引用传递，方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中，而这个复制过程可能是代价高的。
First, it has become increasingly difficult for users to manually configure a software stack with multiple plugins that each have their own dependencies and compatibility concerns.
首先，用户手工配置带有多个插件(每个插件都有其自己的依赖和兼容性问题)的软件栈已经变得日益困难。
Before we integrate the history stack with the photo gallery application, we will build a simple page to test the functionality.
在把历史堆栈集成到相册应用程序之前，首先要建立一个简单的页面来测试其功能。
Typically, if new customers are added, you can add a stack with the same configuration, meeting security requirements more easily.
通常，如果添加了新客户，则需要添加一个相同配置的栈，以便更轻松地满足安全需求。
Figure 2 provides a graphical illustration of the logging stack with some of the major components discussed.
图2用图形说明了使用所讨论的主要组件进行日志记录的过程。
Each platform has chosen its own development stack with its own languages and own set of APIs.
每种平台都选择了自己的开发框架，还有自己的语言和API。
The following error stack indicates an issue with the CRL processing.
下面的错误组合表明CRL处理有问题。
Instead of testing that push puts an object into a list, you should be testing the contract that a stack has with its clients.
相反，要测试push是否将对象放入了列表，您应测试堆栈与客户机签定的契约。
Handle scopes can only be stack-allocated, not allocated with new.
句柄范围只能是在栈上分配的，不能通过new来分配。
Next we moved all his desktop icons into one stack, with My Computer on the top, then moved the stack onto the image of the My Computer image on the screen shot.
然后，我们将他的桌面图标移成一堆，将“我的电脑”放在顶端，接着把这个堆移到屏幕截图上的“我的电脑”图像上。
State 0 represents the empty stack, state 1 represents the stack with only one element: simpara.
状态0表示空堆栈，状态1表示只有一个元素：simpara的堆栈。
Call with continuation gives you a code block, and the continuation (or a saved call stack, with instance variables), which you assign to a variable.
用continuation进行调用使您获得一个代码块和指派给变量的continuation(或已保存的调用堆栈，其中有实例变量)。
Presently most Windows Mobile phones are shipped with a Bluetooth stack, which provides Bluetooth communications with other remote devices.
当前大多数WindowsMobile手机都会内置一个蓝牙协议栈，以便与其它远程设备进行蓝牙通信。
Communication through the network stack takes place with a socket.
通过网络栈进行的通信都需要对socket进行操作。
A stack is a vertical stack of elements, with each element placed directly beneath the element preceding it.
一个stack是元素的一个垂直堆栈，其中每个元素直接放在前一个元素下面。
应用推荐